King of Ambition (Queen of Ambition / Yawang / 야왕)

Byul Fansubs

Enjoy watching =)

.دا هي)، هنا)

.إنها هنا - .حسنًا -

.عرفي بنفسك

.(هذا هو المحامي (تشا جاي ونغ

كيف هي أحوالك؟

.متشرف بلقاءك

.(أنا (تشا جاي ونغ

.سمعت الكثير عنك

.كما ذكرت (دو هون)، إنها جميلة

أليست كذلك؟

.لم أرى أحدًا بهذا الجمال مثلها

.لديها قلب طيِّبٌ أيضًا

...إنها جميلة و

.لطيفة أيضًا

إنها مثل الملاك

.أنت على حق

.دا هي) خاصتي مثل الملاك تمامًا)

.أنتما رائعين مع بعضكما

.أنا غيور لأنك تواعد ملاك

.بالله عليك

.تستطيع أن تجد شخصًا ما أيضًا

.مواعدة ملاك لن يكون بالأمر السهل

هل هذا صحيح؟

ألا تريدي أن تشرب؟

.طبعًا

هل أنتِ بخير؟

."سمعت أنك درست في ولاية "بنسلفانيا

أهناك تقابلتما؟

."لا، كنا نعرف بعضنا البعض من قبل في "كوريا

"لو لم تأتي (دا هي) لرؤيتي في "أمريكا

.لن نكون مع بعضنا اليوم

ألا توافقيني الرأي؟

.(هاري)

."ساعدني للذهاب و الدراسة في "أمريكا

ماذا؟

.أود الذهاب إلى "أمريكا" و دراسة المزيد

.بعدها اختير (دو هون) من قبل هذا الجمال

.توسلت إليها أن تختارني

.ذهبت كل المسافة لحيّها

."و طلبت منها أن تذهب معي إلى "أمريكا

إلى حيّها؟ - .نعم -

.إعذرني

.مرحبا أختاه، نحن في مطعمٍ الآن

.نعم

.إنه خاتم جميل

.إعذرني.... لدقيقة

.جو دا هي)، لا تتجنبيني)

...سوف أحوم حولك

.و أشاهدك تموتين ببطئ

.إنها جميلة و لطيفة

.إنها مثل الملاك

هل يمكنني غسل يدي؟

.دو هون)، سوف أذهب أولًا)

.حسنًا - .وداعًا -

لِمَ أنت وحدك؟

.أنا آسف

،بسبب مسألة عاجلة .كان عليها المغادرة

هل فعلت ذلك؟

.شيءٌ قد طرأ و عليّ المغادرة أيضًا

لماذا لا نلتقي للعشاء مرة أخرى؟ - .قد تكون فكرة جيدة -

.المرة القادمة، سأسألها أن تخلي جدول مواعيدها

كيف لـ (هاري) أن يكون حيًا؟

ماذا تعنين بحيّ؟ .هاري) ميت)

ما خطبكِ، (دا هي)؟

هل رأيتِ شخصًا يبدو مثله؟

.لم يكن شخصًا يشبهه .(لقد كان (هاري

،إنه يترصدني .و يتظاهر بأنه محامٍ

.لا أستطيع التحمل هل تستطيع مقابلتي الآن؟

.أحتاج لتأكيد هذا بنفسي

لماذا علينا أن نأتي كل المسافةِ إلى هنا؟

من يمكنه الكذب حول قتل شخص ما؟

.هاري) ميتٌ حقًا) - .أخرج -

أين دفنت جثته؟

أتقول أن (هاري) موجود هناك؟

هل هنا هو المكان الذي توليت فيه الأمر؟

.ابقِ صوتكِ منخفضًا

.لنعد

.من الممكن أنه لا يزال حيًا

.جو دا هي)، (هاري) ميت)

حتى لو كان لا يزال حيًا، هو .لن يزحف إلى الخارج

،إذا صعد الجسم إلى السطح .ستكون هذه نهاية حياتي

هل تظنين أني لم أكن حذرًا؟

.سأغادر

أخي، هل أنت هناك؟

أخي، أنت هناك، أليس كذلك؟

!أخي

!أجبني

!أخي

!أخي

.أنا آسف

!أخي، أرجوك أجبني

!أخي

!أجبني

.أنا آسف

.أنا آسف، أخي

.أخي

!أرجوك أجبني

بالمناسبة، كيف يمكنكِ أن تكوني بهذا الجمال؟

.تبدين مثل الملاك

هل كل الملائكة مجمدين موتى؟

حتى لو كل الملائكة الآخرين تجمدوا حتى الموت

.ملاكي (دا هي) لن تتجمد

لماذا؟

.لأنني سأعانقها بقلبي الدافئ هكذا

.إنها جميلة و لطيفة

.إنها مثل الملاك

.مواعدة ملاك لن يكون أمرًا سهلاً

.(أنت (هاري

.من المؤكد أن أخي نادمٌ لأنه وجدني

.علينا أن ننجح في خطتنا

.كي يرقد أخاك في سلامٍ على الأقل

أتظن أن أخي قد قابل (أون بيول)؟

.ينبغي أن يكونا قد تقابلا

.من المؤكد أنهما تقابلا

.بالنسبة لـ(أون بيول)، سيكون مثل رؤية والدها الخاص بها

.أخي

.(هذه إبنتي، (أون بيول

.(أون بيول)

.هذا هو عمك الذي يبدو مثل والدك تمامًا

نعم؟

.تفضل بالدخول

هل أنتِ هنا للمشاورة؟ - .نعم -

بأي نطاقٍ في القانون تريدين المشاورة؟

الطلاق؟

العنف؟

الخداع؟

أريد فقط الحصول على بعض المشاورات القانونية الأساسية

أليس المحامي (تشا) هنا؟

.سيكون هنا قريبًا

لِمَ لا تجلسين و تنتظري؟

.أتريدين بعض القهوة؟ - .لا، شكرًا -

.أليس هذا المحامي (تشا)؟ - .معذرةً -

.نعم، إنه هو

أليس المحامي (تشا جاي ونغ) وسيمًا؟

.أرجوك إجلسي هنا

.نعم، إنه... جيد المظهر

.إنه أفضل عندما تقابلينه شخصيًا

هل تعرفينه جيدًا؟

...إسمكِ هو

.سمعت عنه من شخص أعرفه

.يبدو أنه سيطول الأمر

.سوف أعود في وقت آخر

.المحامي (تشا) سيكون هنا في أي دقيقة

لما لا تنتظرين و تقابلينه؟

.شكرًا لك على يوم الآخر

.أردت أن أسالك من أجل الرسوم لأخي

.لم تكن قضية صعبة، لا تحتاجين للقلق حول الأمر

لماذا لا تأخذيني للخارج من أجل عشاء و نبيذ؟

.لن يكون ذلك مناسبًا

.العشاء و النبيذ هي الرسوم من أجل خدماتي

،من أجل ذلك

.سأختار المكان

هل هناك مكان تذهب له عادةً؟

هناك مطعم نبيذٍ .لصديق (دو كيونغ) ذاك قد أفتتح مؤخرًا

في "تشونغ دام دونغ"، هناك ."مطعم يدعى "ما غو

...يقع في

.سوف أرسل لكِ الإحداثيات

.أعرف ذلك المكان أيضًا

أوه، هل تعرفينه؟ .إذًا هذا جيد

.إذًا سأراك هذه الأمسية هناك

هل حدث شيءٌ ما؟

.مرت (جو دا هي) إلى هنا

هل أتت إلى هنا؟

...أتت و بدأت تبحث

.نظرت حولها و صورة (أون بيول) كانت هناك

لو لم يكن لأجلي

!ناهيك عن الإنتقام، كاد كل شيء أن ينتهي اليوم

.أنا آسف

آسف؟

.ابق حذرًا

.الآن بما أنني قابلتها شخصيًا

.ليست شخصًا قابلاً للمراقبة

،لو كانت خائفة منك .لما حضرت إلى هنا

.لم تبدوُ متوترةً بالمرة

،كانت تبحث حول المكتب .و تأخذ وقتها

(يبدو أنها علمت بأنك (هاري

.و أتت لهنا لتجد الدليل

ليس من المعقول أن لا تتعرف على الرجل الذي أنجبت منه طفلاً

.وعاشت معه لستة أعوام

لهذا ذهبت إلى المكان .الذي دفن فيه أخي

.(هاري)

(إذا لم تتعامل مع (جو دا هي بمزيد من الحذر

.ستكون نهايتك و نهايتي

.(لو علمت بأنك (هاري

من الممكن أن تتهم .(بقتلك المحامي (تشا

...سيكون وكأنك قتلت أخاك، و

.تظاهرت بكونك هو

.عليك بأن لا تمسَك، مهما كلف الأمر

...الإنتقام لـ (أون بيول) وأخيك

.سينتهي قبل أن يبدأ حتى

.خطتنا ستفشل بشكل سيء

.أنت وأنا قد ينتهي بنا الأمر لنتعفن في السجن

هل تفهم ذلك؟

.لا تصدق (جو دا هي) بأنك ميت

بما أنها لم تجد الكثير هنا

.ربما توجهت إلى منزلك القديم

كيف يمكنكِ الحضور هنا للبحث عن (هاري)؟

ما الخطأ الذي تخططين من أجله مجددًا؟