Tying the Knot with an Amagami Sister (甘神さんちの縁結び)

الزّواج... هو من بين العلاقات العديدة الّتي تربط الكائنات البشريّة معاً

هناك علاقات بقدر ما هناك أشخاص

...بين زملاء العمل والأصدقاء وأفراد العائلة

...و

مزار أماغامي

بالحياة الجديدة الّتي أنا على وشك بدئها

الحلقة 1 المُعجزة تبدأ

!كان مُبهِراً من الدّاخل

مزار أماغامي

مزار أماغامي

!بالفعل

أيدرس في مزار؟

!لعلّه يُصلّي بأن ينجح في امتحاناته

!يطلب العون من الآلهة؟ هذا ظريف

أنا لا أطلب من الآلهة شيئاً

لا أؤمن بمثل هذه الأمور

رغم يقيني بأنّني أرتكب كفراً فظيعاً بالمجيء إلى مزار

...وأنا لا أؤمن بالآلهة

مرحباً؟

...اسمي كاميهاتي. انتقلتُ إلى هنا

ماذا؟

هل من أحد؟

يُفترض أن يكون الكاهن هنا عجوزاً

لعلّه لا يسمعني

...بئساً

لماذا مزار بالتّحديد؟

...لا أستطيع إيجاد جورب تابي الخاصّ بي

ابحثي في سلّة الغسيل

فتيات؟

ويبدّلن ملابسهن؟

،كان ذلك وشيكاً. لو فتحتُ الباب

...سأذهب لإحضاره

...فسينعتنَني بمُختلِس النّظر المُريب فوراً

سأتظاهر بأنّني لم أرَ ذلك فحسب

!لا تتوقّع أن يفلح ذلك! أيّها الكافر

ما هذا؟

!إليّ بمزيد من الملح

!يجب أن يُطهَّر هذا القذِر

...لكنّه ينزف

يجب أن نحضر له منديلاً

ما زال هناك أشخاص ينزفون من أنفهم عندما يُستثارون في عصرنا هذا؟

عـ-عذراوات مزار؟

لذا، سأعيش هنا بدءاً من اليوم

اسمي أوريو كاميهاتي

عالة

أوريو كاميهاتي تلميذ ثانويّة بعمر 17 عاماً

سُرِرتُ بلقائكن

!ما أنت بالضّبط؟! مُختلِس نظر مُنحرِف

!اعتذرتُ عن ذلك سلفاً عدّة مرّات

أرجو أن تنسينَ ذلك

كيف تجرؤ؟! رأيتَ جسد عذراء !مزار مُقدّسة عارياً

كانت حادثة

!ولا تشعر بالنّدم على ذلك؟

!أيّها المُنتهِك

...اهدئي، اهدئي

أين الكاهن على أيّ حال؟

آسفة. لن يعود قبل يوم غد

بجدّية؟

أوريو-كن، أنت في السّنة الثّانية من المدرسة الثّانويّة، صحيح؟

!لذا أنا بمثابة أختك الكبرى

بما أنّني بالغة، يمكنك الاعتماد عليّ إذا احتجت شيئاً، اتّفقنا؟

الابنة الكبرى ياي أماغامي

العمر 20 عاماً طالبة كلّية

أوريو-كن

لكن ياي-ني هي الأكثر طفوليّة بيننا نحن الأخوات الثّلاث

!لا تكوني لئيمة هكذا

هذا ما أتحدث عنه

حسناً، أنا الصغر... لذا أتوقّع منك أن تُدلّلني

...بالتّالي

يمكنك أن تُعاملني كما تُعامل أختاً صغرى، اتّفقنا؟

الابنة الثّالثة أساهي أماغامي

العمر 14 عاماً طالبة مدرسة إعداديّة

يا أوريو-سان

أ-أخت صغرى؟

!ما العيب في ذلك؟ سنكون عائلة تعيش معاً

أنا مجرّد عالة

!اعتبِر نفسك في المنزل

لا أعتبرك من العائلة إطلاقاً

كنتُ مُعارضة لبقاء رجل هنا منذ البداية

الابنة الثّانية يونا أماغامي

العمر سبع عشرة عاماً طالبة مدرسة ثانويّة

رويدكِ يا يو-تشان

هذا يُسهِّل الأمر بالنّسبة لي

سأقيم هنا فحسب، لذا لستُ هنا لأتظاهر بأنّني جزء من العائلة

مُفردات مُتقدِّمة في اللّغة الإنجليزيّة

كلّ ما أحتاجه هو مكان يمكنني الدّراسة فيه بهدوء

حسناً، حالياً، سأمنحك فُرصة

،إذا أردت أن تأكل أثناء إقامتك هنا فأحسِن سلوكك إذاً

...المعذرة، كان اسمك

أوبو كاميهاتي"، صحيح؟"

سـ-سررتُ بوجودي هنا

!هذه غرفتك يا أوريو-كن

سيكون من الرّائع امتلاك غرفة لنفسي

لقد نظّفتُها

نظّفتها"؟"

هل أخطأتُ السّمع؟

!الفِراش... ماذا؟ إنّه لا يخرج

!لحظة! ستفقدين توازنكِ

ماذا كان ذلك الصّوت؟

!أيّها الوحش

!أسأتِ الفهم

...كان ذلك فظيعاً

عليّ أن أدرس أكثر قبل أن تتراكم عليّ الدُّروس

أنت تدرس بجدٍّ يا أوريو-أونيتشان

ارتأيتُ بأنّنا ينبغي أن نتعرّف على بعضنا الآخر أكثر، لذا أتيتُ لرؤيتك

!ابتعدي عنّي

أنا مشغول. غادري

ماذا؟ لا تريد فتاة جميلة مثلي أن تقترب منك؟

هل تحزم شيئاً في الأسفل هناك؟

!لا تحكمي على النّاس بهذه الطّريقة

بما أنّك رجل فعلاً، فلا بدّ أنّ لديك ...مجلّة إباحيّة أو ما شابه هنا

!أ-أنتِ

!بئس الأمر، كفّي عن ذلك

!والآن ماذا؟

!ا-اشتهاء أطفال؟

!أسأتِ الفهم

لن أفلح هكذا

سأذهب لغسل وجهي

هل ما زالت إحداهن مُستيقظة؟

!أ-أنت! أتستهدفني أيضاً؟ أيُّها المُنحرف

!اهدئي

يونا-ني؟

ما الخطب؟

!آ-آسفة على المُقاطعة

أ-أنتما مُخطئتان

!يريد أن يقوم بأعمال مُنحرِفة معنا جميعاً

!أسأتُن الفهم

!صدِّقاني

...حاليّاً، سأنثر بعض الملح

حسناً، ماذا كنتِ تفعلين في هذا الوقت المتأخِّر من اللّيل؟

أوماموري

ما هذه الأشياء؟ أوريغامي؟

تمائم أوماموري مصنوعة منزليّاً

يونا-ني، لا يُفترض بكِ أن تفعلي ...ذلك بمفردكِ

!لن أدعك تلمسها بيديك القذرتين

ستفقد قوّتها المُقدّسة

هل توزّعينها على العابدين؟

وهل هذا خطأ؟

لِمَ تتكبّدين كلّ هذا العناء وهو لا يعود عليكِ بفائدة مالية؟

هذا ما نفعله فحسب

ربط الآلهة بأولئك الّذين يلجؤون ...إليهم طلباً للعون

هذا هو عملنا نحن عذراوات المزار

،وذلك كي تحرسهم الآلهة قدر المستطاع

...وكي تتحقّق المُعجزات

ماذا؟

هل جميعكن ترتدينَ هذه الخيوط الحمراء؟

هذه أشياء تركَتْها لنا أمُّنا

...بـ"تركَتْها"، تقصدين

،لم نعُد نستطيع رؤية أمّنا ،لكن مشاعرنا تربطنا بها

هذه كنوزنا

بالمناسبة، ماذا كنتَ تفعل في هذا الوقت المُتأخّر من اللّيل؟

أدرس

تدرس من جديد؟

أهذا كلّ ما تفعله؟

بالطّبع

أحاول الالتحاق بمدرسة جامعة كيوتو الطبّية

مدرسة جامعة كيوتو الطبّية؟

!مُذهل

!وأنا الّتي ظننتُك مُجرّد مُريب مُنحرف انطوائيّ

!لا تنعتيني بالمُريب المُنحرِف الانطوائيّ

في هذه الحالة، هذا هو المكان الملائم لك

يُقال بأنّ بعض الآلهة هنا تهِب !النّجاح لك في الامتحانات

!هذا يفلح حقّاً أيضاً

وهذه الفترة من العام هي الّتي قد تتحقّق فيها مُعجزة

مُعجزة؟

!"انهمار النّجوم السّحريّ"