Lucky's First Love (The World Owes Me a First Love / Shi Jie Qian Wo Yi Ge Chu Lian / 世界欠我一个初恋)

Legendado pela Equipe Entre Tapas e Beijos @ Viki

Dê-me uma xícara de café expresso.

CEO Xia, sua programação hoje é a seguinte. Uma teleconferência hoje de manhã às 9:00;

às 10:00, o relatório mensal do Departamento de Planejamento;

às 12:00h, um almoço com o gerente de tecnologia;

e o CEO da empresa de publicidade, Chen, marcou uma reunião com você as 14h na pista de cavalos

Entendido.

CEO Xia, posso perguntar? Você a buscará? - Claro que sim.

Então, tenha cuidado na estrada.

O telefone está chamando.

Obrigada, Chefe.

Olá, CEO Xia?

Onde você está?

Perto da empresa.

Venha aqui agora. - Hein?

Isso aconteceu novamente.

Desculpe por isso, com licença.

Espere. Quem é você?

CEO Xia.

Sr. Xia veja, eu acidentalmente esbarrei no seu carro.

Que tal eu pagar um café?

Sr. Xia, olhe. Trabalhamos no mesmo prédio,

além disso, hoje, nossos carros colidiram. Isso pode ser considerado um tipo de destino. Certo?

Caso contrário...

Que tal fazer isso, Sr. Xia?

Senhorita...

Ele é meu chefe. Você pode falar comigo sobre a situação do carro.

O que posso conversar com você? Não é o seu carro.

Você é funcionária dele, então deve ter o número de telefone dele. Certo?

Faremos assim. Repasse o número do telefone dele e entrarei em contato com ele.

Olhando dessa forma, a responsabilidade deve ser completamente sua.

A pintura está raspada e também precisaremos substituir o espelho retrovisor.

Como você quer lidar com isso? Se você tiver seguro, chamaremos a polícia.

Se você desejar fazer uma reparação particular, o custo do reparo será de pelo menos ¥ 10.000.

¥10,000?

Além disso, ainda não calculamos

as perdas por atrasar meu chefe por usar o carro dele durante o tempo de reparo.

Sinto que ele não discutiria sobre isso comigo, certo?

Possivelmente, ficará tudo bem depois de eu pagar uma xícara de café.

Ele não poderia ser tão desagradável, certo?

Espere! Espere!

CEO Xia. Obrigado, CEO Xia.

CEO Xia, você ainda não subiu?

Oh, isso mesmo! Já resolvi a situação do carro.

Isso é... CEO Xia,

Na verdade, para as circunstâncias do carro, da próxima vez você poderá chamar alguém do Departamento Administrativo

Ou outro colega de trabalho que seja homem. Todos eles entendem de carros mais do que eu.

Você estava mais perto.

Você está certo.

Meu nome é Xing Yun. Meu nome em inglês é Lucky. Tenho 24 anos.

Ao meu lado está meu chefe, Xia Ke, o CEO da famosa empresa do jogo para celulares TIG.

Esse sujeito tem um monte de pontos positivos.

Por exemplo, ter um olhar perspicaz e bom em gerenciar pessoas.

Xing Yun? Este nome é bem auspicioso.

Eu escolho você.

Por favor, entre.

Ele é muito amável, muitas vezes convida os funcionários para sua casa.

Se você não puder terminar de corrigir os rascunhos, não vá.

CEO Xia! CEO Xia, preciso ir ao banheiro.

Ele é cuidadoso e a consideração toma conta de sua equipe.

CEO Xia, por que todos eles são picantes?

Beba água e coma.

Bom dia, CEO Xia. - Bom dia.

Bom dia, CEO Xia.

Ele tem um bom temperamento e nunca fica com raiva.

CEO Xia, este é o design do personagem mais recente.

Refaça isso.

Certo, farei isso de novo agora.

Certo, retiro o que disse.

Bom dia, Xing Yun. - Bom dia.

De qualquer maneira, dentro de 2 anos, TIG já criou

o jogo que é o fenômeno da indústria, "Amor Desconhecido Ilimitado",

tornando-se a empresa de jogos para celulares com o maior potencial da indústria.

Xia Ke realmente é o talentoso chefe que aparece uma vez a cada cem anos.

Quanto a nós, os funcionários que foram jogados em um navio expresso para alcançar nossos sonhos,

quais qualificação temos para formar reclamações sobre ele?

Bom dia. - Bom dia.

O epicentro (do terremoto) alcançou o nível 7.

Todas as pessoas que estão sendo desmoralizadas são do seu Departamento de Planejamento.

Acho que ele não está satisfeito com o plano para a masmorra. (T/N: Literalmente, "zona de ocorrência" - ambiente fechado cheio de inimigos e recompensas)

A masmorra? O desenvolvimento da masmorra finalmente começou?

Isso mesmo. CEO Xia está auxiliando o desenvolvimento da masmorra como particularmente importante;

porém, não fizemos muito progresso.

Ouvi dizer que se eles ainda não escolherem uma boa proposta, eles realizarão um teste no mar com toda a empresa. (Velho método de seleção no qual as pessoas nomeiam qualquer um)

O que isso significa?

Que qualquer funcionário da empresa que tiver uma boa ideia, será encarregado da proposta.

Mesmo que seja a tia que varre o chão, eles a utilizarão.

Xing Yun, o que você está pensando?

Queria saber se eu poderia ter uma oportunidade, também.

Você não esteve sempre envolvida no planejamento do jogos eletrônicos?

Experimente e veja! Talvez você possa ser a responsável pela masmorra,

seu salário também será dobrado.

Mas sou apenas uma pequena artista.

Há muitas pessoas capacitadas na empresa. Não seria transferido para mim, certo?

Você foi a primeira funcionária da TIG, a seguidora fiel que o ajudou a conquistar o mundo.

Ele está vindo! Veja!

Veja! Que bonito. - Que homem.

Quero ele como meu namorado. - Sério!

Acorde, senhoritas. Atualmente, não há mais príncipes e cavaleiros.

Existe apenas um tipo que anda de cavalo branco; uma fera em roupas humanas. (imoral, pessoas desprezíveis)

Chefe, você esteve muito bem.

O que você gostaria: suco de ameixa em conserva gelado ou café?

Este.

CEO Xia, que tal assinar o contrato?

CEO Chen, que tal esclarecermos algumas coisas?

Vi o anúncio que você fez para o equipamento de jogo em realidade virtual.

A plataforma social que você escolheu envolve 48% do público masculino.

60% são homens com idade entre 20 a 40 anos.

No entanto, as pessoas neste grupo, que poderiam realmente gastar ¥3.000

para comprar equipamentos de realidade virtual, são menos de 20%.

Portanto, sua estimativa é de atingirmos cerca de 57,6%.

Não tem pontos suficientes para sobreviver. (T/N: Na China, sobreviver=60%)

Olhando para o alcance da publicidade da sua empresa,

Acho que você deve baixar sua proposta de preço em 15%.

CEO Xia, você é realmente inteligente.

Nunca olho para artimanhas engraçadas, assim como selecionar cavalos.

Meu cavalo pode não ter uma pelagem brilhante, e sua figura pode não ser a melhor,

Mas vejo que ele teimosamente se recusa a perder um pingo de sua personalidade.

Ele sempre me ajuda a alcançar a vitória nas competições.

Certo. Não posso ganhar de você em um debate, CEO Xia.

Que tal isso? Use o seu cavalo, o que se recusa a perder, para correr duas voltas comigo.

Ouviremos o vencedor. Que tal?

Ah...

CEO Xia, meu cavalho não estava em boas condição hoje.

Eu admito a minha derrota.

Vou pedir a alguém para lhe enviar o contrato amanhã.

Eu ainda tenho algumas coisas para atender. Vamos nos encontrar outra hora?

Tudo bem.

Tchau, então.

CEO Xia, você realmente é bonito e heroico; bem versado em ambos, caneta e espada.

O CEO Chen foi muito sorrateiro. Obviamente, sua citação não era razoável.

No entanto, ele nos forçou a apostar na redução do preço.

Pena que ele não entende em escolher cavalos.

CEO Xia, ouvi dizer que o projeto da masmorra de "Limitless" está começando

e que você está selecionando idéias dentro da empresa. Isso é verdade?

O que você quer dizer?

Na verdade, tenho estudado cursos de planejamento recentemente.

Eu estou muito interessada neste projeto.

Eu já fiz meu primeiro rascunho.

Me deixe procurar.

Você tinha que usar esse tipo de pose de drama idol para me salvar?

Você não olhou para a rua?

Obrigada, CEO Xia.

Ele não vai se confessar ou algo assim, vai?

Você é a minha pequena sorte.

Claro, eu vou lhe proteger bem a todo custo.

CEO Xia.

Oh!

Você já namorou alguém?

Você já não sabe?

Superestimando a si mesma.

Ei, o que eu está namorando ou não tem a ver com trabalho?

Eu sou muito apaixonada por este jogo!

Eu posso dedicar todo o meu tempo a este jogo.

Eu sinto isso...

Se você quiser conhecer os detalhes desse projeto

Então primeiro, você tem que encontrar um homem disposto a ir a um encontro com você.

Ah?

Não é apenas um encontro?

O que há de tão incrível em um encontro?

Senha incorreta

Qual é a senha de Xing Yun?

3732.

Senha incorreta

Xing Yun, 373258.

Sim, sim, sim! Isso mesmo! 373258.

Obrigada! - Obrigada!

CEO Xia.

O que ela esta fazendo?

Hum... Ela não estava se sentindo bem, então foi para casa.

Ah, sim! Qual é o regulamento da empresa para ajudar os outros com o relógio durante o trabalho?

Ah...

Perde o bônus de um mês.

Não, CEO Xia! Foi só dessa vez.

Mude-o para perder o bônus de fim de ano.

N-Não, não, não!

Xing Yun foi a um encontro às cegas! Foi a mãe dela que trouxe seu primo para apresentá-la

a um jovem banqueiro talentoso.

Isso é tudo que eu sei, CEO Xia. Por favor, não deduza o meu bônus de fim de ano!

Eu nunca mais me atreverei a fazer isso de novo!

Encontro às cegas?

Ela foi mesmo?

Jovem Senhora Xing Cheng, você me incomodou o tempo todo.

Eu já não disse que concordei em ir a um encontro às cegas apenas para...

trabalho.

Você é Xing Yun?

Olá, eu sou Chu Nan.

Olá.

O que você gostaria de beber?

Não há necessidade. Eu mesmo posso comprar!

Vamos nos apresentar formalmente.

Meu nome é Chu Nan; Nan como a árvore nanmu.

Meu nome é Xing Yun; Yun como a sorte.

Isso soa bem.

Obrigada.

Você é daqui? - Sim.

E você?

Minha família é de Sichuan.