Syndrome (Sindeulom / 신드롬)

Tu padre... Subtítulos por Wilmucia

El Dr. Cha Tae-jin...

experimentó en el padre de Lee Hae-jo

Él hizo a propósito al padre de Lee Hae-jo ciego.

Cierre...

su boca.

El tratamiento de un paciente que no sabe nada,

como un pez en una tabla de cortar,

cortando poco a poco.

¿Y usted espera que...

crea eso?

El padre de Lee Hae-joo quedó ciego

después de recibir la cirugía gratuita.

La Dra. Oh Eun-hee claramente

sabe lo que está pasando.

Pero para proteger la reputación del Hospital Universitario de Corea,

ella está intentando ocultarlo.

Doctor, ¿ha perdido la razón?

¿Está loco?

No me importa...

si me crees o no.

Eres justamente igual que ellos.

¿Usted tiene...

alguna evidencia?

Hay suficiente evidencia.

Puedo hacer que esto sea revelado a los medios

Pero las influencias de la Dra. Oh y del Presidente Cha son más poderosos de lo que imaginas.

Para ocultar este secreto...

dirían que soy un psicópata.

¿Sabes la razón por la que te estoy diciendo esto?

Todo lo que tienes en este momento...

se basa en sangres de miles de pacientes.

Tu padre, que construyó su reputación por mutilar a personas inocentes.

Y tu madre, que obviamente lo sabía

y ha optado por ocultarlo solo para proteger su propio interés.

Creciste resguardado y protegido.

Eres ajeno a estas atrocidades que suceden mientras juegas a ser médico.

¿No dijiste que quieres ser un médico diferente a mí?

Cha Yeo-wook.

Tengo mucha curiosidad por cuán genial...

doctor serás.

Soy Kim-Yi-joon.

He traído los analgésicos para usted.

He investigado después de lo que me dijo.

Acerca del hijo real del Dr. Cha Tae-Jin

El neurocirujano Kang Eun-hyun...

es el hijo de Cha Tae-jin.

¿Qué?

Gracias a usted...

He atrapado la debilidad del Dr. Cha.

Tome su licencia ahora.

¿Kang Eun-hyun es...

su hijo?

Voy a publicar un artículo mañana.

¿En la auditoria de la revista médica?

Sí.

¿Qué tipo de caso será?

Acerca de los efectos de los nervios craneales...

en la discapacidad visual.

¿Discapacidad visual?

¿No es este un tema que has estado investigando durante mucho tiempo?

Este es el momento de publicarlo.

Con el fin de publicarlo, tienes...

que obtener primero el consentimiento de todos los pacientes.

¿Serías capaz de hacerlo?

Lo que estoy publicando es un reporte de experimentos en animales.

Y he hecho cirugías pasadas...

que puedo agregar también.

Parece que tienes un paciente adecuado.

Hay un candidato adecuado.

Quiero preguntarte algo.

¿Dónde están los materiales

en el mapa del cerebro?

¿Por qué el repentino interés?

¿No es hora de que me lo digas?

El centro Neuromedical está abierto.

Es hora de comenzar formalmente la investigación.

No te seguí

por el bien de la fama y la fortuna.

No me importa ser tu sombra.

Pero yo quiero ser...

tu compañera.

Tu única y verdadera...

compañera sin ningún secreto.

Nosotros ya somos compañeros.

Si deseas convertirte en mi compañera estable,

no puedo compartir muchas cosas.

¿Está teniendo dificultades por ser ciego?

Si, Doctor. Soy Lee Hae-jo.

¿Dra. Lee Hae-jo?

Venga a mi oficina.

Sí, señor.

Estoy preparando un articulo para mañana.

Espero que usted pueda

ayudarme comparando estos reportes.

Esta tesis es sobre los nervios craneales que aún tienen...

que ser publicados a la profesión médica.

Esto es acerca del desorden del nervio óptico.

Mi única razón para...

confiarle a usted esto...

es porque su padre...

también sufrió esta enfermedad.

¿Mi padre?

Sí.

Este es un asunto doloroso para usted...

pero este estudio será un enorme progreso para la neurociencia.

Si usted participa en esta investigación,

sería una gran ayuda para mí.

Doctor...

¿Eso estaría bien?

Voy a intentar mi mejor esfuerzo.

Está bien.

Estas son las exploraciones de TC y RM.

No muestra la recaída del tumor cerebral.

Gracias.

¿Qué estas planeando?

Voy a fingir irme del hospital.

Y secretamente investigaré a Cha Tae-jin.

Si no estoy en el hospital,

Cha Tae-jin será capaz de hacer lo que quiere.

Sung-joon,

por favor protege a los pacientes de sus experimentos.

Debes obtener evidencia de que él infligió deliberadamente los efectos secundarios.

Ya te lo he dicho muchas veces,

pero quiero encontrar otra forma.

¿Qué forma?

Aún sin estos sacrificios,

todavía podemos exponer este asunto.

Podemos encontrar evidencia de sus malas acciones.

Estoy investigando los registros anteriores de sus cirugías.

Él se atrevió a manipular los cerebros de los pacientes,

estoy segura de que el vídeo no ha capturado eso.

Aún así

No toleraré que él deliberadamente

cause daño a los pacientes.

Sung-joon.

Debemos encontrar el mapa del cerebro.

Cha Tae-jin es una persona muy cautelosa.

Aunque algunos de estos se almacenan en el ordenador,

el resto está sin duda escondido en otro lugar.

Y nosotros debemos...

encontrarlos.

Tengo algo urgente que discutir contigo.

¿Qué es esto?

Míralo.

¿Esto no es un tumor?

Esos son mis análisis.

El tumor ha...

regresado.

Voy a tener mi cirugía...

en los Estados Unidos.

¿Vas a ir a EE.UU. para la cirugía?

Este asunto debe ser confidencial.

¿Por qué debes tener su cirugía allí?

Acabo de tener mi cirugía no hace mucho tiempo y el tumor ya ha vuelto a aparecer.

Si la gente se entera,

el hospital...

sufrirá.

¿Esa es la única razón?

¿Qué quieres decir?

Vas a los EE.UU por la cirugía.

¿Habría otras razones?

¿El Dr. Min Sung-joon sabe sobre esto?

El Dr. Min...

no sabe todavía.

No le digas a nadie sobre esto.

Tienes que mantener esto como...

un secreto para Yeo Wook también.

¿Por qué hablarías de...

la reaparición del tumor conmigo?

Porque voy a dejar el hospital por el momento.

Si todo el mundo se entera de que voy a tener una cirugía de nuevo...

no va a ser bueno para ti tampoco.

He dicho lo que he venido a decir.

Esa cirugía tomó mucho tiempo.

Sí.

Tardó más de lo esperado.

¿Está libre esta noche? Tomemos un trago.

¿Qué pasa con esa expresión?

Sung-joon.

Eun-hee...

¿Qué pasa con ella?

Nada.

¿Qué es?

¿Qué pasa?

¿Qué están haciendo aquí?

¿Hay algo en mi cara?

Realmente detesto a ese tipo.

Dr. Oh Gwang-hee.

¡¿Qué?!

Cha Yeo-wook.

¿Todavía no te has ido del hospital?

No respondes mis llamadas.

Me dejaste sola para hacer el tratamiento de primeros auxilios.

¿Dónde has estado?

¿Qué esta mal?

¿Mi padre...

operó...

a tu padre?

¿Cómo