Hawkeye

Brauchte nur die Unterschrift.

Klar, ist kein Problem.

Wir müssen warten. Der Markt ändert sich noch,

und alles wird gut.

Wir müssen das Penthouse verkaufen.

Nein. Müssen wir nicht.

-Das ist ... -Was? Eine echte Lösung?

Da du hier aufgewachsen bist, denkst du,

dass eine Lösung vom Himmel fällt. Wird sie aber nicht.

Denk an deine Tochter.

Ich habe das im Griff.

Verdammt.

Willst du?

Machen wir uns nichts vor. Du gehst.

Kate?

Ich komme rein.

Du sollst nicht lauschen.

Woher weiß ich dann, was ihr sagt, wenn ich nicht da bin?

Dem kann ich nicht widersprechen.

Wie viel hast du gehört?

Ich will nicht umziehen.

So viel?

-Müssen wir nicht. -Woher weißt du das?

Mommy sagte, Dinge fallen nicht vom Himmel.

Ja, aber Wetter wird es immer geben.

Manche vergessen, was sie sehr wohl kontrollieren können,

ihre Entscheidungen dabei.

Was würdest du bei einem Hurrikan tun?

Das, was ich immer tun würde.

Dich beschützen.

Geh doch was mit deiner Mutter essen.

Aufgepasst.

Ich bin unten im Büro.

Mommys können auch witzig sein.

Du wusstest nicht, dass ich das kann.

Du lächelst.

Na los.

Hol das Damebrett. Wir bringen Leben in die Bude.

-Na gut. Ja. -Ja?

Ich gehe runter, bin gleich zurück.

Okay.

Mommy!

Was passiert gerade?

Daddy, wo bist du?

Dad?

Daddy, wo bist du?

Mommy!

Kate!

Wir müssen hier weg.

Geht es Daddy gut?

Daddy!

Und wenn sie zurückkommen?

Das werden sie nicht.

Woher weißt du das?

Die Helden zeigten ihnen, was dann passiert.

Auch wenn das unheimlich ist,

bin ich doch die glücklichste Frau der Welt,

denn ich habe das tollste Mädchen der Welt.

Das nicht so klein ist.

Ich muss uns schützen.

Kate, das ist meine Aufgabe.

Okay?

Was du auch brauchst, ich bin für dich da.

Ich brauche Pfeil und Bogen.

Die Gegenwart

Komm schon.

Kate, sei vorsichtig.

Wenn wir erwischt werden, werfen sie dich aus dem Bogenschützenteam.

Ja, ich weiß. Aber es ist eine Wette.

Okay, die wirkliche Frage.

Schwingt die Glocke vor und zurück, oder das Baumelding?

Ganz klar die Glocke.

Siehst du? Ich seh das anders.

Es ist das Baumelding.

Übrigens, nettes Outfit, Kate.

Ja, nun,

manchmal muss man sich entsprechend kleiden.

Es ist eine Wette, aber

bist du sicher, es wird nichts beschädigt?

Nein.

Nun, das war enttäuschend.

Okay, weißt du was, warte.

Warte.

Ich richte das. Moment.

Oh mein Gott! Das war toll! Wow!

Klasse, Kate.

Schon gut.

Nicht wahr? Das verleiht Charakter. Alle berühmten Glocken haben Risse.

Na gut, es ist nicht toll.

Aber es könnte schlimmer sein.

Das ist übel.

Stehen bleiben!

Hilf uns, zu gewinnen

Rette uns aus dieser Lage

Es sieht finster aus Aber so darf es nicht enden

Es gibt eine Zukunft Das weiß ich

Mit deiner Stärke Rappeln wir uns wieder auf

Avengers, vereint euch Wir müssen von euch hören

Kann den ganzen Tag so weiter gehn.

Rettet uns aus dieser Lage

Der Hulk ist unglaublich Zertrümmert alles

Iron Man steigt in die Lüfte

Captain America ist stark Und dieser Thor ist ein Gott

Und sie sind auch hübsch anzusehen

Black Widow ist der Hammer Sie haut dich um

Wenn Ant-Man fliegt Hört man kein Geräusch

Dad?

Hast du dein Hörgerät abgestellt?

Nein, Schatz, ich weiß, was passiert.

Ich war dabei.

Weißt du, wer nicht dabei war? Dieser Kerl.

Ant-Man.

Der Kampf hat erst begonnen

Wir besiegen die Chitauri

Danach gibt es Schawarma

Wie bekämpfen wir sie?

Du siehst aber cool aus.

Ein Bonus.

Natasha, dein Einsatz

Hawkeye trifft ins Schwarze Kein Schütze ist besser

Tony, fang Atombomben ab Pass auf, dass du nicht abstürzt

Und Hulk, du kennst das Zauberwort ...

Hulk, du kennst das Zauberwort

Draufhauen!

Die Stadt ist danach zerstört

Wir geben euch die Schuld Aber jetzt ist alles gut

Avengers, sammeln Denn wir müssen das hören

Bin gleich zurück.

Wir müssen es von euch hören

Kann den ganzen Tag so weiter gehn.

Thanos hatte recht

Ein Selfie wäre echt klasse.

Meine Kinder würden ausflippen. Du bist ihr Liebling.

Jetzt passt es gerade nicht.

Passt es jetzt?

-Hey, geht es dir gut? -Oh, ja.

Ich wollte nur

frische Luft schnappen.

Es ist in Ordnung, wenn du die Show nicht sehen willst.

Alle vermissen sie, aber

sie war deine beste Freundin.

Komm her, Schatz.

Die ganze Sache ist etwas alber, was?

Sehr albern.

-Der Hulk war toll. -Ja, Hulk mochte ich.

Hey, Dad. Hey, Lila.

Hey! Wie geht's? Was macht ihr hier?

Warum singen und tanzen alle bei allem?

Ich weiß es nicht.

Aber es ist Weihnachten in New York. Und wir verschwinden. Oder?

-Ja. -Also los.

-Na gut. -Zeigen wir Mom, was sie verpasst.

Komm, Kumpel.

Hey, Mom!

Hey, Schatz. Ich habe dich vermisst.

-Bist du in der Stadt? -Ja, bin ich.

Ich wollte erst zu mir und dann zu dir.

Kommst du bitte erst her? Jack ist da.

Ich wollte mit dir über etwas reden.

Okay. Bis dann, Mom.

Guten Abend, Miss Bishop.

Wie geht's? Gut? Frau und Kindern auch?

Wundervoll, frohe Weihnachten!

-Hi, Süße. -Hi, Mom.

Da bist du ja.

Du siehst toll aus.

Warum bist du so schick?

Wohltätigkeitsauktion.

Ich weiß schon.

Arme und gemeinnützige Vereine verlassen sich auf die Reichen.

Das meinte ich nicht.

So schön es auch ist, dass du zu den Feiertagen hier bist,

so ungern ersetze ich einen unersetzlichen Uhrenturm.

Es war ein Glockenturm.

Der Dekan sagte, es gab eine Glocke und eine Uhr,

und du Überflieger hast beides zerstört.

Wie kann ich es wieder gut machen?

Ich sperrte deine Kreditkarten,

und wir reden noch mal länger über den zerstörten Turm,

ohne zu scherzen.

Junge Leute halten sich für unbesiegbar,

reiche Leute ebenfalls, und du warst immer beides.

Glaub jemandem, der es nicht war, du bist es nicht.

Du wirst verletzt werden.

Also bitte, fordere es nicht heraus.

Tut mir leid, Mom.

Tut mir leid.

Okay.

Das hast du von deinem Vater.

Warum machst du es nicht wieder gut,

indem du das rote Kleid in deinem Zimmer anziehst und mitkommst?

Na gut,

mal was anderes,

etwas Neues für die Vitrine.

U.S. Open Martial Art Championship.

Du bist toll. Ich weiß noch, als du mit 15 den schwarzen Gürtel bekommen hast.

Wir müssen ein paar aus deinen Kindertagen dafür einmotten.

Ich mag sie.

Ich auch.

Was ist mit den Schwertern?