Love in the Kitchen (Qing Zan Suo San Qian / 青簪锁三千)

Qingzan,

tuan akan pulang hari ini.

Betullah.

Makanan lazat apa yang

awak akan sediakan untuk tuan?

Perjalanan tuan ke Tanggu kali ini,

apa yang dia makan pasti tidak sesuai dengan seleranya.

Oleh itu, saya mahu menyediakan makanan lazat

untuk tuan.

Biar saya teka,

selepas tuan turun dari kereta api

dia pasti akan terus pulang ke rumah.

Dia pasti berfikir untuk

memakan makanan lazat yang awak sediakan.

Kuckoo.

Mari makan.

Mengapa awak begitu menjijikan?

Abang saya pulang.

Saya memang tidak mahu membenarkan dia makan makanan yang awak sediakan.

Awak lepaskan saya.

Saya mencekik awak.

Saya menghancurkan semua

makanan awak.

Jangan bergaduh lagi.

Saya akan memberi pengajaran kepada awak hari ini, bagaimana?

Tuan akan pulang sebentar lagi.

Apa masalahnya dia pulang?

Awak berdua jangan bergaduh lagi.

Jangan menghancurkan barang saya.

Tuan telah pulang.

Cepat, jangan bergaduh lagi.

- Lepaskan saya. - Berhenti.

Tuan, anda telah pulang.

Abang sepupu.

Orang bawahan ini, dia membuli saya.

Dia masih memukul saya.

Abang sepupu.

Pergi memasak.

Tidak mahu.

Masak atau tidak?

Saya tidak akan memasak.

Apa yang awak lakukan?

Memakan orang.

Memakan orang? Awak makanlah diri sendiri,

mengapa awak memakan saya?

Mana ada orang yang akan makan diri sendiri?

Pastilah makan awak.

Saya mahu pergi.

Ke manakah awak hendak pergi?

Saya masih belum habiskan perkataan saya maka awak mahu meninggal.

Begitu lama tidak berjumpa dengan tuan awak,

awak tidak mahu melihat sama ada tuan awak telah menjadi kurus tidak?

Sebelum tuan berangkat,

membawa kuih-muih yang saya sediakan.

Hanya akan gemuk.

Tidak akan kurus.

Hanya akan gemuk, tidak akan kurus?

Kalau begitu, awak adalah tidak melihat dengan jelas.

Adakah awak mahu beri laluan?

Awak tidak memberi laluan,

bagaimana saya memasak untuk awak?

Oh, betul.

Tidak perlu lagi.

Itu adalah mantou dua sisi.

Adalah milik saya dan Xiuzhu.

Awak akan tercekik kalau makan begini.

Oh, betul.

Awak mengatakan bahawa awak mahu pergi sebentar tadi.

Awak pun tahu perangai Yuzhen.

Mengapa awak merajuk dengannya?

Saya betul-betul mahu pergi.

Bukan merajuk.

Saya mahu meninggalkan kediaman Bai.

Tidak mahu bekerja lagi.

Kata mahu pergi maka pergi sahaja?

Awak ingatkan awak adalah ketua rumah?

Awak adalah ketua rumah.

Tetapi saya akan membuat keputusan untuk perkara saya.

Saya telah mengemas beg saya.

Hanya menunggu kepulangan awak

dan beritahu awak.

Beg pun telah siap dikemaskan?

Baiklah.

Awak boleh pergi jika awak mahu.

Adakah awak tahu berapakah harganya

untuk pasu Dinasti Ming yang

awak pecahkan sebentar tadi di dewan?

Asalkan awak mengganti rugi,

awak boleh pergi ke mana-mana sahaja yang awak mahukan.

Qingzan.

Awak rasa adakah awak pernah bertugas untuk

majlis perkahwinan dan pengebumian di seluruh bandar kita

dalam hayat awak sebelumnya?

Awak katalah mengapa tangan kecil awak

begitu tangkas?

Awak jangan memuji saya lagi.

Saya suka

mengkaji makanan sejak kecil lagi.

Qingzan.

Adakah awak menjumpai butang di lengan baju?

Telah menjumpai.

Mari.

Lengan saya sangat lenguh hari ini.

Wah, oh.

Bijaknya.

Terima kasih.

Mengapa awak begitu berat?

Apa yang awak sedang lakukan?

Saya.

Saya sedang bangunlah.

Awak mengatakan bangun maka terus bangun?

Kalau begitu, awak katalah apa yang perlu dibuat?

Saya berkata apa yang perlu dibuat?

Apa?

Saya hampir terlupa.

Hari ini, saya

telah mengajak

orang yang sangat penting.

Dia adalah seorang

wanita yang lemah lembut,

cantik, murah hati

dan anggun.

Baik.

Berdirilah.

Mengemaskan pakaian untuk

tuan rumah awak.

Mengapa termenung? Cepatlah bergerak.

Dia begitu cantik dan lawa,

saya pun harus tampan dan bergaya.

Betul atau tidak?

Terlalu hodoh.

Tukar yang lain.

Apa cita rasa awak?

Lemah lembut sedikit.

Apa yang awak baca baru-baru ini?

Baru-baru ini.

Baca Buku Empat.

Baru sahaja belajar.

Ini tidak dikira sebagai membaca.

Adakah awak sering dipukul oleh tuan awak

semasa awak kecil?

Saya masih dipukul oleh tuan apabila saya telah dewasa.

Saya tiada cara untuk bertahan lagi.

Tuan memukul awak

adalah untuk kebaikan awak.

Adalah untuk mengajar awak bagaimana menjadi orang.

Senang untuk menjadi orang.

Sukar untuk memasak.

Mengapa sukar untuk memasak?

Senang untuk memasak,

tuan, anda memasaklah.

Love in the Kitchen

Adakah awak betul-betul mahu meninggalkan kediaman Bai?

Awak betul-betul

mahu menjadi polis?

Betul.

Sejak saya berusia 5 tahun,

saya mempunyai satu impian.

Iaitu selepas dewasa,

mahu menjadi seorang polis.

Tahun itu,

pada suatu hari,

ibu saya memanggil saya pergi ke bandar

untuk membeli ubat bagi ayah saya.

Qingzan.

Ini adalah wang yang ibu

pinjam dari jiran.

Awak mesti menyimpan dengan baik-baik.

Ini adalah wang untuk selamatkan ayah awak,

tahu atau tidak?

Ya.

Pergilah.

Sebelum saya bertolak,

saya masukkan beg wang ke dalam seluar saya.

Qingzan,

ibu telah bercakap dengan doktor,

sampai terus pergi ambilkan ubat.

Jangan pergi ke merata-rata tempat, tahu atau tidak?

Tetapi

setelah sampai di bandar,

terdapat dua orang samseng

telah menatap saya.

Mahukan wang dari saya.

Lihat sana.

Masa itu,

saya ditakutkan sehingga tercengang.

Apa benda?

Ambilkan ke sini.

Ingin memukul mereka tetapi bukan lawan mereka.

Ini adalah satu-satunya wang untuk selamatkan ayah saya.

Berikan kepada saya, ambilkan ke sini.

Semasa saya menyerahkan beg wang

kepada dua samseng itu,

Seorang polis telah muncul.

Dia menumbuk samseng itu.

Polis itu

tinggi

dan tegap.

Dia amat bermegah.

Dua samseng itu