Golden Triangle Rescue (金三角大营救)

Được rồi.

Đã nhận.

Sếp, vì chênh lệch múi giờ

nên có lẽ cô chủ đang ngủ.

Có lẽ thế.

Không phải em gái của cậu cũng đang ở đó à?

Lớn rồi không chịu nghe lời nữa,

cứ mặc nó đi tìm niềm vui đi vậy.

Anh Kiệt, có tình huống gì không?

Đổi vị trí.

Thông minh hơn chút đi.

Mau tới cứu người, giúp chúng tôi với.

Xin các người, xin các người hãy cứu chúng tôi.

Ở đây có người bị thương.

Mau qua đây.

Mau qua giúp chúng tôi với.

Sao thế?

Đằng trước có tai nạn xe,

hình như có người bị thương rồi.

Đi xem thử đi.

Khoan đã,

va chạm không nghiêm trọng lắm,

kính xe không vỡ thì sao người bay ra khỏi xe được?

Đi thôi, cái đám chết tiệt.

Anh Kiệt, anh dẫn sếp đi đi.

Yểm trợ nhé.

Đúng là khốn khiếp. Chết tiệt.

Bắn.

Chết tiệt!

Ý của anh là

tất cả người nhà của anh đến đây chỉ với một mục đích

là để kiếm tiền à?

Đúng thế.

Nhưng theo tôi được biết

lương ở đây thấp lắm.

Cô là phóng viên nổi tiếng của Mỹ,

cô sống ở phía có ánh mặt trời chiếu rọi

của Kim Tự Tháp!

Được mặt trời chiếu rọi

vừa sáng rực, vừa ấm áp.

Mà chúng tôi là những kẻ ở dưới tầng chót,

hết cách rồi mới phải đến đây nắm bắt cơ hội.

Chúng tôi sống ở phía sau cô

không hề có ánh mặt trời,

vừa tối

vừa lạnh.

Cô phóng viên,

cô sẽ không cảm nhận được nếu cô không đến đó.

Được rồi,

hôm nay đến đây thôi.

Cảm ơn, anh Liêu!

Thôi, cô cứ gọi tôi là anh Huy đi.

Phải rồi,

cô tên gì thế? Tôi quên mất rồi.

Tôi chỉ biết cô là phóng viên nổi tiếng bên Mỹ thôi.

Tôi tên Lâm Ca Lan!

Cô Lâm,

không phải cô nói phỏng vấn sẽ có thù lao à?

Ngại quá,

lúc nãy tôi quên mất, cho anh này.

Cô Lâm biết đấy,

chúng tôi tới đây sống là vì thứ này,

cô đừng để bụng nhé.

Không đâu, nên làm mà.

Vâng, cảm ơn.

Cho tiền đi. Cho tiền đi.

Cô không cho hết được đâu,

cho đám này xong lại có đám tiếp theo.

Cho tiền đi. Cho tiền đi.

Đi thôi, đi thôi.

Cô Lâm,

đừng đi về phía Nam, bên đó không an toàn đâu.

Vâng.

Thế tạm biệt cô Lâm nhé.

Tạm biệt.

Anh Huy,

chụp một tấm hình nhé.

Có lẽ tạp chí sẽ dùng đến đấy.

A Kiệt, tôi vẫn chưa cảm ơn cậu về chuyện tối qua.

Sếp à, mạng của chúng tôi là do sếp nhặt về,

không cần phải cảm ơn đâu.

Sắp 2 năm rồi,

tôi nhớ hôm đó trời cũng đổ mưa.

Phải.

Tôi vẫn luôn không hỏi cậu về chuyện này

vì sợ cậu không muốn nhắc đến.

Có thể nói chứ?

Lúc đó chúng tôi làm việc cho một tổ chức bí mật

thuộc Cục tình báo Trung ương,

biệt hiệu là “Dao Cạo Râu”.

Chúng tôi không có quốc tịch, cũng không có thân phận,

có tổng cộng 9 tổ chức như thế này,

chờ đợi mệnh lệnh trà trộn vào các nơi trên thế giới bất cứ lúc nào

để dọn dẹp cục diện rối rắm mà chính phủ không muốn ra mặt xử lý.

Sau đó tại sao lại bị bắt ở khu vực chiến tranh chứ?

Tôi cần các cậu đến Đông Nam Á để chấp hành nhiệm vụ chi viện.

Người dẫn đường bản địa sẽ cung cấp vũ khí và trang bị cho các cậu,

hãy tốc chiến tốc thắng.

Mặc kệ nhiệm vụ có thành công hay không

đều phải rút lui theo lệnh của người dẫn đường.

Nhiệm vụ lần này thuộc bí mật hàng đầu,

ngoại trừ tôi

sẽ không có lãnh đạo nào khác biết cả,

thế nên các cậu không có viện trợ.

Chúc các cậu may mắn.

Chuyện sau đó thì sếp biết cả rồi đấy,

thật ra khi đấy tôi rất tò mò,

tại sao sếp lại ở nơi đó,

và tại sao lại cứu chúng tôi?

Lúc đó

tôi muốn đến đó xây một sòng bài,

tiện thể đi thăm người bạn cũ,

là một sĩ quan cao cấp.

Nhanh lên.

Nhanh lên.

Nhanh lên.

Nhanh lên.

Nhanh lên.

Nhanh lên.

Quỳ xuống.

Nhanh lên.

Tôi không hề thấy một chút sợ hãi nào

từ ánh mắt của năm người các cậu.

- Vả lại... - Chuẩn bị.

Khi các cậu dựa sát vào nhau

tôi có thể chắc chắn rằng

các cậu không phải là kẻ tầm thường,

nhưng cũng chẳng phải đồ cặn bã ác độc.

Sau đó tôi hỏi vị sĩ quan cao cấp

rằng mấy người các cậu đã phạm phải tội ác tày trời gì.

Ông ấy bảo không có gì cả,

chỉ là mấy tên xui xẻo mà thôi.

Tôi nghĩ

xui xẻo cũng không nhất thiết phải chết.

Khoan đã.

Tôi sẽ mua những người này.

Tôi mua.

Bỏ súng xuống.

Tôi còn có một nguyên nhân chủ yếu nữa

chính là màu tóc và màu da của các cậu.

Thế cái giá để cứu chúng tôi là gì?

Ở đất nước đó thì cái gì cũng là vấn đề cả.

Vấn đề to nhất chính là cái này.

Từ lúc đó trở đi, Sunban không bao giờ dùng súng nữa,

hắn nói giết chóc là hành vi ngu ngốc nhất của con người.

Kẻ xui xẻo...

Gần với dự đoán của tôi thêm chút nữa.

Nếu sĩ quan vẫn còn sống

có lẽ cũng đã có câu trả lời.

Không cần đâu sếp,

âm mưu sớm muộn gì cũng bại lộ.

Mang người về rồi.

Anh Kiệt, Bàn Tử dẫn người về rồi.

Sếp, bắt được người rồi.

Cô sống ở phía có ánh mặt trời chiếu rọi

của Kim Tự Tháp!

Mà chúng tôi là những kẻ ở dưới tầng chót,

hết cách rồi mới phải đến đây nắm bắt cơ hội.

Chúng tôi sống ở phía sau cô

không hề có ánh mặt trời,

vừa tối

vừa lạnh.

Cô sẽ không cảm nhận được

nếu cô không đến đó.

Đừng đi về phía Nam, bên đó không an toàn đâu.

Mở ra.

Cái quái gì thế này?

Mày chắc chết rồi. Tao là Tony đấy.

Anh Lâm, chuyện gì thế này?

Chắc chắn là có hiểu nhầm gì đó.

Chúng ta nói chuyện đi.

Chúng ta có thể giải quyết chuyện này

công bằng mà.

Cầm lấy.

Khoan đã. Khoan đã. Bình tĩnh nào.

Mọi người bình tĩnh chút đi.

Chúng ta hãy nói chuyện đàng hoàng.

Anh muốn tôi làm gì với khẩu súng này?

Nó cũng đâu thể có đạn đâu.

Chết tiệt!

Tony,

không phải mày vẫn luôn muốn giết tao à?

Nhưng mày vừa bỏ lỡ cơ hội tốt nhất của mình rồi.

Gì thế này?

Bây giờ tôi giết anh

thì tôi cũng sẽ chết ở đây thôi.

Chẳng lẽ mày cho rằng tối qua mày giết được tao

thì mày có thể sống đến ngày hôm này à?

Mày vẫn luôn muốn chiếm lấy Phố Người Hoa,

nhưng tin tao đi

người Trung Quốc khác với mày tưởng đấy.

Những láng giềng lâu năm này

đều là bạn tốt của tao.

Bọn họ đi theo tao,

nhưng không phải phục tùng vũ lực của tao.

Cho dù tao chết rồi,

phải,

Phố Người Hoa sẽ thuộc về mày trong chốc lát,

nhưng tin tao đi,

một buổi sáng sớm nào đấy