Sword of the Demon Hunter: Kijin Gentosho (鬼人幻燈抄)

‫أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من الوقت

‫هل أبدو في عجلة من أمري؟

‫هل تفكر بها؟

‫أحياناً تبدو وكأنك تبالغ في الأمر

‫نعم، ربما أنت على حق

‫هناك شيء يجب أن أفعله ‫ولهذا السبب أعيش

‫لا أعرف ما الذي عليك فعله

‫لكن من الأفضل أن تأخذ استراحة

‫أليس من المملّ أن تلاحق هدفك طوال الوقت؟

‫لكن هذا كلّ ما لدي

‫أنا آسف

‫لا أعتقد أنني أستطيع العمل بنصيحتك

‫هل هذا صحيح؟

‫هل تعرف اسمها؟

‫لا

‫"جينشوغي"

‫إنها زهرة تتفتح في الخريف

‫تذبل في الشتاء وتتفتح في الربيع

‫رائحتها قوية

‫رائحتها جميلة، أليس كذلك؟

‫"جينشوغي" هي زهرة تمثّل بداية الربيع

‫ما تراه هناك هي

‫"هاكوبي"؟

‫إنها نبتةٌ تجعلك تشعرين بتحسّن ‫عندما تشمين رائحتها

‫في "كادونو"

‫كنت أستخدمها كثيراً في القرية ‫التي كنت أعيش فيها

‫اعتاد صديق طفولتي على تناولها كثيراً

‫كانت لديه عادة تناول الحلوى ‫كلّما سنحت له الفرصة

‫أكل كثيراً وأصبحت معدته تؤلمه

‫كان عليّ أن أعتني به

‫هكذا إذاً

‫لقد كنتَ شخصاً مثيراً للاهتمام

‫كنتُ أتأرجحُ دائماً

‫إنها كذبة أن هذا كل ما في الأمر

‫أنت تحب معكرونة السّوبا ‫وتعتقد أن الزهور جميلة

‫إنها ذكرى مهمة

‫الآن أنت عالق فيما يجب عليك فعله

‫أنت فقط لا تستطيع رؤية ما حولك

‫لا يمكنك القول أن هذا كل ما في الأمر

‫توقف هكذا من حينٍ لآخر

‫فقط لأنك لا تلاحظ ذلك ‫هذا لا يعني أن الزهور لا تتفتح

‫إذا نظرتَ حولك

‫سترى منظراً لم تره من قبل

‫"جينيا"، لقد وصلنا

‫يبدو أن المالِك لم ينم بعد

‫إنه فقط يظن أنه يحميني

‫هذا هو شعور أن تكون والداً إذاً

‫إذاً لماذا أنت قلق للغاية؟

‫حسناً الآن

‫شكراً لمرافقتي للمنزل

‫نعم

‫هل يمكنكِ أن تخبرني باسم ‫تلك الزهرة مرّةً أخرى؟

‫ماذا؟

‫في المرة القادمة، عند الفجر

‫نعم

‫إنها فتاة جيدة

‫"موسكي"، هل يعقل أنّكَ؟

‫حسناً، لنكمل بحثنا

‫لا

‫ماذا كان ذلك؟

‫لا تتحرّكي

‫إذا كنتِ تريدين أن يتم القضاء عليكِ ‫هذا شأنكِ

‫"موسكي"

‫"سيف صائد الأشرار" ‫"كيجين جينتوشو"

‫"أنا الذي أمشي وحدي في ظلام الليل"

‫"حددتُ وجهتي، ووجهتي هي مصدر صوتك"

‫"رغم ضوء القمر المتلألئ ‫في المدينة الصّاخبة"

‫"لم أتمكن من العثور ‫عليك، فغنّيتُ أغنيتك"

‫"شعرتُ أنني سأراك غداً بالتأكيد"

‫"كنت أنتظر بأملٍ كبير"

‫"سأضحك في المكان الموعود"

‫"لأنني أعلم أنك لن تأتي"

‫"مع أفكاري التي لا يمكن إيقافها"

‫"بدأنا المشي تحت المطر"

‫"لا يمكن أن أنسى ‫أشعر وكأنني أريد البكاء"

‫"ولكن لا يزال الظلام مخيفاً"

‫"لأنك ستنساني يوما ما"

‫"لا زلتُ أبحثُ عنكَ في مثل هذا العالم"

‫"حتى لو كنتُ أعيش حياةً سيئة"

‫"لا يزال الفجر جميلاً"

‫"سأبدأ دائما من جديد"

‫"من المكان الذي التقيتك فيه"

‫أعتذرُ عن ذلك

‫لا

‫لم أعتقد أنني سأكون شريكاً جيداً

‫يجب أن نتركه الآن

‫ربما سنجده في الظلام

‫على رسلك

‫إذا لم نعثر عليه، سوف يعود

‫لا أريد أن أخسر حياتي أيضاً

‫ولا أنت، ولا تلك الفتاة

‫انتظر

‫ما الخطب؟

‫لا أستطيع النهوض

‫لذلك ساعدني على النهوض

‫أعطني يدك

‫شكراً لك

‫على الرحب والسعة

‫أشعر بالحنين عندما تفعلُ ذلك

‫لا تقل لي إنك لا تتذكرني؟

‫أنتِ "ناتسو"؟

‫ماذا؟ ‫أنا لم أنسك

‫لقد كنتِ أصغر قليلاً حينها

‫بالطبع

‫لقد مرّت ثلاث سنوات

‫لكنك لم تتغير على الإطلاق

‫أنتِ قديمة الطراز

‫هذا ما تفعله معظم النساء

‫هل تتجولين وحدكِ دائماً هكذا؟

‫هذا ليس صحيحاً

‫أنا ذاهبة للمنزل بعد توصيل شيء ما ‫للسيد "جوهيكي"

‫هل تساعدين المتجر؟

‫نعم، إنه نوعٌ من علاقة ‫بين الوالدين والأبناء

‫لقد تغيّرتِ يا "ناتسو"

‫حقاً؟

‫أنتِ تبتسمين أكثر الآن

‫شكرا لك

‫أعتقد أنني لم أعد طفلةً بعد الآن

‫لا، أنتِ لا تزالين طفلة

‫لا تقم بإخافتي هكذا

‫لقد تأخّر الوقت على اصطحابكِ

‫"جينيا"؟

‫سيد "زنجي"، لقد مرّ وقتٌ طويل

‫ماذا تفعلان أنتما الاثنان؟

‫تطهوان معاً؟

‫"ناتسو" هوجمت من قبل "تسوجيغيري"

‫ماذا؟

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫هل هو شرّير؟

‫إنه ليس شرّيراً

‫شرّير؟

‫لقد كنت أطارده منذ فترة

‫إنها مجرد صدفة أنّ "ناتسو" هوجمت

‫شرّير مرّةً أخرى؟

‫أنتِ دائماً عالقة وسط المشاكل

‫أعتذر لكنني لم أفهم

‫أنا لا أتحدث عنكِ

‫ماذا تفعل الآن؟

‫كما كنتُ أفعلُ من قبل

‫أنا "رونين" يقضي على الأشرار

‫إذا احتجتِ إلى أيّ شيء، تعالي إلى ‫متجر السّوبا المسمى "فوكاج آوا نو كيهي"

‫سأجعل خدماتي أرخص قليلاً

‫هل ستتقاضى المال؟

‫بالطبع

‫إذا أتيت لتقلني، سأذهب

‫شكراً على المساعدة

‫انتظر لحظة

‫إذا كنتَ تطارد شرّيراً

‫هنالك مكانٌ مهجور منذ وقتٍ طويل

‫سمعت أن أصوات نساءٍ تصدرُ من هناك

‫هناك إشاعة تقول إن هنالك شرّيراً ‫يعيش في ذلك المكان

‫ما اسم ذلك المكان؟

‫أعتقد أنه يدعى "ميزوهو"

‫أعتقد أنه الاتجاه الصحيح