Model Shop

Model Shop

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Model Shop 1969 REMASTERED BDRip x264-VoMiT
Model Shop 1969 720p BluRay x264-SADPANDA
Model Shop 1969 1080p BluRay x264-SADPANDA
Model Shop 1969 BRRip XviD MP3-XVID
Model Shop 1969 720p BluRay H264 AAC-RARBG
Model Shop 1969 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
ناشر hadilan
NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed

برچسب‌ها

BluRay
x264
720p
720
1080
brrip
XviD
تاریخ انتشار: 2018-06-22
تعداد دانلود: 78
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

You were dreaming.

Mmm.

Yes. You were talking in your sleep.

You said, "Love."

Oh, yeah? I said, "Love"?

What else did I say?

Nothing else.

Who were you dreaming of?

I don't know.

Hey, I don't know. I don't know.

Never mind. It doesn't matter.

You're expecting someone?

No.

Where's my T-shirt?

I don't know.

George Matthews?

Yeah, that's me.

My name's Fred Carlson, from the Blackstone Finance Company.

Would you like to go get me the keys to the MG there?

Yeah, but what for?

Well, I'm going to take it into the company, and I'd like the keys

so I don't have to go to the trouble of towing it.

You have to take it, huh?

You were notified of the repossession date through the mail.

You apparently chose to ignore it.

So, unless you can come up with the back payments on it, 100 bucks,

I have to take it in.

Yeah, well, look, I don't have it right now.

What if I, you know, bring it in tomorrow?

If you'd shown some sign of willingness, Mr. Matthews,

call into the office, made some arrangement with us,

we might have been able to avoid this.

Yeah, what if I brought the money in this afternoon,

you know, it's the soonest I could get it.

What time?

He's just stalling.

Why don't you take the keys and save us a haul back out here?

What's the matter? He said he'd bring it in this afternoon.

What a pair of Draculas.

All right. I'll give you an extension until 3:00 this afternoon.

If the payment isn't in by then,

well, we'll just have to come back and pick up the car.

The bastards!

What are you going to do?

Well, I don't have any choice. I've got to find 100 bucks today.

Don't look at me. I already paid the gas and phone bill.

And don't do that. It won't help.

I'm thinking. Okay?

Ask Rob for it.

I already owe him 50.

What about your mother?

I don't want to call her.

You didn't have to buy that car, you know.

I liked it.

You don't buy a $1,500 car just 'cause you like it,

and you don't have a cent and you don't even work.

You get a skateboard.

I was working then. Remember?

You could go back to Hastings.

Tell him you just got tired and needed a rest, or something.

He'll take you back.

Yeah, but I don't want to go.

Spend the rest of my life pushing pencils for some architect.

I didn't waste seven years in college

to end up designing gas pipes that won't be seen.

- You know what I want? - Yes, I know what you want.

You want to rebuild the Empire State Building,

only higher and in polished aluminum.

No. Try red copper.

Okay, so you've got ideas,

but you don't become an architect overnight.

Nobody's going to give a million dollars to a guy of 26,

just because he has ideas.

Oh, crap.

Crap. That's all you can say.

Sometimes you're so unimaginative, George.

I should go back to work for Hastings, right?

Kill a little time before the draft? That's real groovy.

Suppose they don't call you for six months.

You gonna sit around twiddling your thumb for six months?

You make so many excuses for not doing anything.

It really aggravates me, George.

I really don't think you have any ambition at all.

Yeah, well, you've got a little too much of it.

As much as it takes to succeed, that's all.

I'd bet on that.

- Where you going? - To get dressed.

Gerry's picking me up at 10:00.

What's he picking you up for?

What?

I said, what's he picking you up for?

He got me an interview with his uncle

who happens to be an advertising executive.

They're looking at girls for television commercials,

and Gerry recommended me.

If his uncle likes me, they'll probably do a test of me next week.

I think that's very nice of Gerry, don't you?

Yeah, I don't like Gerry.

Well, I do.

At least he shows some interest in my career, which I appreciate,

and which is more than you do.

Mmm. Well, I'm not in show business.

You're not in anything.

Hey. What's wrong, huh?

Nothing. I'm just in a hurry, that's all.

I've been living with you for over a year, George.

I said I'd live with you for six months. Remember?

So I could be sure if we still loved each other,

and because I wasn't that certain in the beginning.

And, after that, I asked you if you'd marry me and you said no,

that marriage was an empty convention not worth the paper it was printed on.

I said, "Okay, fine, I understand."

And then sometime later I asked you for a child.

I said, "I feel I really need a child, George." And you said, "No."

You said you weren't prepared for the responsibilities of a child

and that I'd have to wait.

Well, I have waited.

At least I should know who you are,

what you want,

what you're living for, who you're living for.

You reject society.

You refuse to commit yourself to anything or anybody.

Don't you? Not even to me.

Am I wrong?

No, you're not wrong.

All right, that's all I wanted to know. Now I know.

I hate this kind of conversation.

Where are you going?

See if I can find 100 bucks someplace.

And you're not going to say anything else?

Not on this subject.

George!

George.

I have something else to say about it.

What would you say if we went our separate ways from now on?

Huh? What do you think? Well, what do you think?

Hey, Rob.

- Hey, George. How you doing? - How are you?

I haven't seen you around for a while. What have you been up to?

- Nothing much. - So tell me, how's Gloria?

- She's all right. - Can you stick around for a while?

Hey, listen, I can't. I came by to ask you if maybe I could...

Well, hold on. Let me just take care of this guy.

George, how are your parents? Still living in San Francisco?

Yeah. I never see them much. Just talk to them by phone. They seem okay.

Look, George, I kind of wanted to get a hold of you anyway.

I don't want to rush you or anything,

but I could sure use that 50 bucks I gave you about now.

We just bought a color TV set, Jane's idea.

She just had to have it, you know what I mean.

Yeah, I do. But I just dropped by to ask you if it could wait for a while.

I'm kind of in the same bag myself, you know?

Yeah, yeah, sure. No, I meant if you can.

If you can't, well, that's okay.

I'd like to have my car, please.

The white Mercury.

That'll be a dollar, miss.

Oh!

Thank you.

Thank you.

- Do you know her? - No, not at all.

She's parked here a few times, but...

Why? You interested?

Hey, watch it, friend. Gloria wouldn't like it.

Look, hold on, huh?

Listen, I can't. I gotta go. I'll see you, later, huh?

Yeah, George. Sure. Take care.

Washington.

It's just been announced that Paris has been selected

as the site of the Vietnamese peace talks.

A White House spokesman indicated President Johnson

was enthusiastic and hopeful that the talks

would result in an end to the hostilities and an honorable peace in Southeast Asia.

- Where you going? - Sunset.

That's cool. You can drop me on the strip.

A mild earthquake was reported today in Pasadena by Caltech seismologists.

It registered 1.2 on the Richter scale, but no serious damage was reported.

Weather for Los Angeles and southern California,

mostly sunny today and tomorrow,

with late night and early morning low clouds near the coast.

Light to moderate smog in the basin.

Today's high around 76 with a low tonight of 63 degrees.

And that's the 11:00 report. This is Ralph Thompson, KRLA news.

This is for you.

And now back to music on KRLA.

George! How you doing?

We're expecting Grossman, our manager.

Hey, look, if you're into something, I'll go on.

Oh, no, come on in. We're just finishing up an arrangement.

This is George. John.

How are you?

- Cass. - Hi.

Randy and Mark.

- How are you? - The complete group.

So look where studying architecture led me.

- It's crazy, right? - Yeah.

- Hi, Mary. - Hi, George.

Hey, Suzie.

Would you like some coffee?

Yeah, that'd be fine, thanks.

Model Shop subtitles in other languages

More English subtitles for Model Shop

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left