After Yang

Hij is gek op dat oude fototoestel. -Kom op, Yang.

Ik kom eraan.

Vergeet niet bij ons te komen. -Nee.

Kijk even naar mij.

Wat doe je? Kom op.

Kom, Gege.

Gele equinox. Is dat een nieuw smaakje? -Ik denk het.

Dat lukt me wel. Welke theeblaadjes...

Het is niet zo'n soort thee, maar gekristalliseerde thee.

Sorry, ik heb geen theekristallen.

Je hebt een theewinkel, maar geen theekristallen?

Wat frustrerend.

Ik kan iets maken dat in de buurt komt.

Ik moet gaan. -Bedankt voor het komen.

Wanneer komt papa thuis?

Elk moment. -Hij komt altijd laat thuis.

Ik ben ook wel eens laat thuis.

Er komen een paar drukke weken aan, dus...

Dat weet ik. Yang is er. -Papa ook.

Wees niet te hard voor hem.

Hij zei dat het aan het eind van de dag erg druk was.

Dat is goed nieuws voor papa. Dat had hij wel nodig.

Ik heb lekker gegeten. -Vond je de gochujang-saus lekker?

Ja. -Die heb ik gemaakt.

Dat heb je gezegd. -Het was de eerste keer.

Je hebt de ingrediënten in een kom gedaan en door elkaar geroerd?

Ja. Het is lekker, hè?

Het was echt heerlijk, mei mei. -Dank je.

Volgende keer ga ik wortels julienne snijden.

Julienne? Nee, dat mag niet.

Mika wordt zo snel groot.

Ze vraagt ​​steeds waarom we het altijd druk hebben.

Dat weet ze wel. En Yang is... -Nee, dat weet ze niet.

Ik heb het gevoel dat...

Ik weet het niet...

Ik wil er geen spijt van krijgen. -Ik zal meer tijd vrij maken.

Dat zal ik doen. Ik beloof het.

Ik wil je niet voor het blok zetten, hè?

Wel een beetje.

Niet waar. -Ik plaag je.

Ik wil dat we het samen doen.

Een gezin.

We beginnen. Brand los.

We beginnen. Opnieuw.

We beginnen. Brand los.

We beginnen. Opnieuw.

We beginnen...

Welkom, gezinnen van vier, bij onze maandelijkse danswedstrijd.

Er doen vanavond meer dan 30.000 gezinnen mee.

Zijn jullie er klaar voor?

Blijf synchroon.

Meetpunten toegevoegd.

En vliegen.

Klaar voor de strijd.

Vechten maar.

Niveau één voltooid.

3.000 gezinnen afgevallen.

Bij elkaar blijven.

Stil.

Zo meteen de synchroonbonus.

De lifter.

Nu.

Overgang.

Verzamel de dynamiet.

Explodeer.

Lachen. Tijd voor een familieportret.

Aardbeving.

Tijd voor de tornado.

Niveau twee voltooid.

9.000 gezinnen afgevallen.

Uithoudingsproef.

Hou vol.

Blijf synchroon.

Afgevallen.

Ik was het niet. Het was...

Ik was het ook niet. Mika? -Het was papa.

Zo ver zijn we nog nooit gekomen. -Dat is waar.

Yang, we liggen eruit.

We hebben nog drie jaar garantie maar ze reageren niet.

Kun je er niet heen? -Ik weet niet of de winkel er nog is.

Ik kan ze niet vinden. -En Brothers & Sisters?

Hij komt niet direct van hen. -Maar voor de garantie?

Die komt van Second Siblings.

Ik zei dat we een nieuwe moesten kopen. -Hij was nieuw, praktisch.

Hij is gereviseerd. -Met een waarborg.

In die vijf dagen hebben we al bespaard... -Maar nu is hij...

Laat maar. Hij moet gerepareerd worden.

Je moet Mika naar school brengen. -Mika, kom, we moeten gaan.

Wat is er met Yang gebeurd?

Geen idee. Hij crashte en start niet meer op.

Is dit eerder gebeurd?

Ken je een monteur? -Er zit nog garantie op.

Ik zou hem niet naar Brothers & Sisters brengen.

Ze zullen je een nieuw model proberen aan te smeren.

Ik breng hem daar niet heen. De garantie is van een andere winkel.

Heb je hem niet rechtstreeks van hen gekocht?

Hij heeft een waarborg. Ik moet Mika gaan halen.

Is Mika er nog?

Ze zal wel geschrokken zijn van een dode Yang.

Ik ken een monteur in Woodbury. Het is de reis waard.

Ik geef je zijn gegevens. -Ik breng hem anders naar Quick Fix.

Dat zijn idioten, niet doen. Mijn mannetje doet het voor minder.

Zeg tegen Russ dat je via mij komt.

Ik moet gaan, dank je.

Kom, we moeten gaan.

Ik wil niet naar school. Ik wil bij Yang zijn.

Hoe langer we wachten, hoe erger het voor Yang is.

Hoezo? -Hij zal gaan ontbinden.

Wat? -Kom op, we moeten gaan.

Mika, nu.

Ter info, Mika is vandaag bij mij. -Waarom?

Wat is er gebeurd?

Ze weigerde gewoon. Ik wilde haar niet naar binnen slepen.

Geef antwoord.

Mam, dat kan niet. Ik wil bij Yang zijn.

Dat is goed, schat. Ik wilde je stem horen.

Je moet naar papa luisteren en braaf en rustig zijn.

Wordt hij weer beter?

Ja, hij wordt weer... -Dat weten we niet zeker...

Wat bedoelt u? -Ja, wat bedoel je?

We kunnen niets beloven, maar als je de rest van de dag braaf en rustig bent,

krijg je een verrassing.

Beloof je haar nou een verrassing? -Wat is het?

Dat is wat anders, ik probeerde niet... -Mama, wat is het?

Fijn dat je een dag vrij genomen hebt.

Wees braaf en luister naar papa. Ik moet een presentatie geven.

Wat krijg ik van mama, papa?

Ik heb geen idee.

Ik denk dat ik het weet.

Verheug je niet op iets specifieks.

Gege, ik weet wat ik ga krijgen.

Neem me niet kwalijk?

Neem me niet kwalijk? Kan ik u helpen?

Ik vroeg me af of... Ik heb hier wat gekocht...

Hier kon je een oudere broer voor Chinese adoptanten kopen.

Het heette Second Siblings.

Wij verkopen vissen en aquaria. -Dat zie ik, maar waar is die winkel?

Hiervoor verkochten ze herinneringen.

Her-inningen. Zeg je dat zo?

Memorabilia. -Ja, herinneringen.

Maar geen techno's?

Ik weet niet precies wat het daarvoor was. -Oké, bedankt.

Mika, kom, we gaan.

Ik wil een vis.

Gege? Dit is Puffy.

Het is dus een intern probleem?

Volgens de wet mogen we daar helaas niet aan komen.

Wat doe je dan wel? -We zijn door Brothers & Sisters...

gecertificeerd voor de reparatie van de 12 meest voorkomende onderdelen.

Kijk, daar ziet u onze 12-punten diagnose. -Ja, maar je diagnose is...

We hebben Yang aangesloten op onze gecertificeerde analyseapparatuur...

en alle 12 onderdelen zijn in orde. Er zit helaas een storing in de kern.

Dus je kunt niets doen?

Wel een paar dingen. We kunnen hem bij Brothers & Sisters recyclen.

Als u dat doet voor hij begint te ontbinden...

krijgt u $1.000 korting op een nieuwe.

Als u dat begrijpelijkerwijs niet wilt,

kunnen we zijn hoofd en stemkastje in een virtuele assistent veranderen...

en de resterende onderdelen verkopen. -Wat?

De kern moet terug naar Brothers & Sisters.

Geef hem maar terug, ik wil een second opinion.

Natuurlijk. Dat is dan 250 voor de diagnose.

Dat meen je niet.

Helaas niet.

Dat klinkt niet goed. -Ik weet het.

Wat heb je tegen Mika gezegd? -Dat we een second opinion willen.

Het duurt al langer dan ik verwacht had.

Papa? -Hallo, Mika.

Gaat het? -Nee. Ik heb een vis.

Een vis?

Heeft ze een vis? -Ja.

Ik leg het later wel uit. We zijn er bijna.

Goed, hou me op de hoogte.

Dag, Mika.

Doei. Zeg Yang gedag.

Dag, Yang.

Het is een intern probleem van de kern.

Ja, dat wisten we al.

Ik heb uw toestemming nodig om de kern open te breken.

Het is tegen de wet.

Dat is allemaal zakelijk gelul.

Weet u wie die wet gemaakt heeft? Brothers & Sisters.

Ze proberen hun spyware te beschermen.

Als je dat recyclet, hebben ze ongelooflijk veel gegevens over je gezin.

Ik wil het niet.

Uw keuze.

Je hebt beloofd om hem te maken. -Ik zei: wacht buiten.

Je zei dat het goed zou komen.

Kom op man, hak de knoop door.

Misschien is dit juist goed. -Hoe dan?

Yang was...

Yang was geweldig.

We gaan vreselijk missen,

maar we vertrouwden hem te veel toe.

Yang moest Mika verbinden met haar Chinese afkomst, niet haar opvoeden.

Hij heeft ons veel geld gekost. Ik ga me niet...

rot voelen als hij meer doet dan Mika Chinese weetjes leren.

Hij doet veel meer dan dat, maar daar gaat het niet om.

Waarom dan wel?

Als we Yang niet kunnen repareren, gaan we geen nieuwe kopen.