Kubi (首)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2024 by ivy68 All right reserved

"ĐẦU"

"Osaka", mùa thu năm 1579.

Araki Murashige nổi loạn chống lại sự cai trị của Oda Nobunaga.

...để tạo nên sự thống nhất ở Nhật Bản, Nó kéo dài trong một năm ba tháng.

"Murashige" đối mặt với "Nobunaga" Ông đã nhờ đến sự giúp đỡ của các võ quan cấp cao khác.

bao gồm cả Mori Trumoto, Chỉ huy vùng Chugoku.

Chiến đấu! Tiếp viện đang trên đường đến!

"Araki Murashige"

Tiêu diệt tên khốn "Owari" này.

Nhưng quân tiếp viện không bao giờ đến.

Đừng chạy! Đừng chạy!

Ôi trời!

Mi không được chạy!

Đồ hèn! Đừng chạy!

Đừng chạy!

Sau khi lâu đài sụp đổ, Murashige đã biến mất.

"Hashiba Hideoshi"

"Akechi Mitsuhide"

"Niva Nagahede"

"Takigawa Kazumasu"

Thống lĩnh bước vào.

"Oda Nobunaga"

"Mori Ranmaru Oda Nobunaga Oda Nobutada"

khỉ và hói

Bọ rùa và thiên tài

Tất cả các đầu lĩnh đều có ở đây. Nhưng không ai dám ngẩng đầu lên.

Ta đang chơi đại bàng, nhưng mi đã phá hỏng niềm vui của ta.

Ta xứng đáng được nghe lời khiển trách của thống lĩnh.

Lần này ta đã đánh bại chúng.

Nhưng ta chỉ lấy lại được lãnh thổ của mình Và ta không thêm được gì vào đó.

Các ngươi là lũ lính bẩn tưởi và chậm chạp.

Và ngươi đã bỏ lại tên chính của chúng, "Murashige" đã bỏ chạy.

Thần sẽ tìm thấy "Murashige" và mang y về sống hay chết.

Thần đã quyết "Murashige" sống hay chết

Đó không phải là quyết định của ngươi. Đồ hói ngu ngốc!

Tuy nhiên,

kể cả ngươi cũng ngu ngốc ngươi còn giỏi hơn "Nobutada" và "Nobutaka".

Chúng là con của ta. Nhưng chúng ngu đến đáng xấu hổ.

Bản thân ta, gia tộc "Oda". Ta đã đạt đến quy tắc này.

Sau ta, một trong các ngươi sẽ kế vị ta.

Kẻ nào cố gắng hơn, ta chọn người đó làm kế vị.

Vậy, khi ngươi làm việc cho ta, người phải dâng hiến mạng sống của mình.

Tuân lệnh, ngài!

Ngài có hiểu không

Khoan đã, ngài!

với các thành viên gia tộc "Murashige". Ta nên làm gì khi bắt được?

Giết hết bọn chúng đi! Còn có thể làm gì nữa?

Vậy sao?

Ta nhớ là ngươi thân với Murashige, nhỉ?

Đừng nói là ngươi giúp hắn trốn thoát?

Ta thề với các vị thần ta sẽ không bao giờ làm điều như vậy.

Vậy thì ngậm miệng lại và giết cả bộ tộc "Araki".

Nhưng ngay cả khi ngươi có được "Morashige",

Đừng giết hắn ta.

Dù sao thì, mang nó đến cho ta.

"Mitsuhide"

để bắt hắn nhận sự giúp đỡ từ lũ khỉ.

Lũ khác thật ngốc!

Đưa ta thoát khỏi đây an toàn.

Tuân lệnh, ngài!

Thật kỳ lạ khi ông ấy nói về người kế vị mình.

Trận chiến gần đây hẳn là đòn giáng mạnh vào chế độ cai trị của "Nobunaga".

Đúng vậy, và "Murashige" đã kiên trì cho đến phút cuối cùng.

Nếu "Chozukabe" và "Mori" tham gia cuộc nổi loạn này,

Ta không dễ dàng ngồi đây như vậy nữa.

Nhưng,

Hoàng đế Nobunaga với tình yêu của mình dành cho Murashige,

Ông ta thực sự có thể giết được hắn ta?

"Murashige"! Ngươi không được bắt bộ tộc Mori.

Đây là kế hoạch thông minh của "khỉ".

"Mitsuhide"

Ngươi đi cùng ta để bắt "Shikoku" và "Kosho" ta lên kế hoạch.

Tuân lệnh, ngài.

Murashige, đi Setso với Nobutada.

Khoan đã, ngài.

thần là ai...

Thần không phải là vú em.

Vú em?

Sao mi dám

mi sẽ trả lời ta chứ

sao mi dám

nếu mi không muốn làm bảo mẫu,

mi muốn làm gì

nếu mi không để ta đưa Murray,

Xin để thần, dẫn đầu quân lính tiến chiếm "Shikoku" hoặc "Koshu".

Để làm cho mi hạnh phúc,

Ta sẽ giết mi ở đó.

Một lời đề nghị hấp dẫn.

Nhưng không có chỗ cho mi.

Không biết vị trí của mình.

Thần chỉ

Thần chỉ sống để vâng lời ngài. Xin để thần tham gia vào chuyện này.

Cho thần một cơ hội

Nếu mi thực sự muốn hãy thế chỗ Mitsuhide.

Tiến lên và giết Kechel.

Ta sẽ cho phép mi.

Tất cả các ngươi đều đồng ý, nhỉ?

Không...

Đừng nói là tất cả lời nói của ngài đều là dối trá!

Không, thần thực sự trung thành với thống lĩnh.

Ta nghi ngờ điều đó

Nếu mi thực sự sống để tuân theo ta,

ruột của mi hẳn phải rất đẹp.

Dùng cái này cho Harakiri.

Murashige là chiến binh dũng cảm. Mi không được để y chết như chó.

Noisy Mertike, đến lượt mi rồi!

Vậy là ngài đã thay thế "Murashige". Và ngài đã giao Harakiri.

Không!

Y là chiến binh dũng cảm.

Thần sẽ tự làm.

Vậy thì giết ta đi!

Cơ thể ta đang rên rỉ!

Những chiến binh dũng cảm ăn lẫn nhau! Hai người có bí mật gì với nhau?

Ngươi đang phá hỏng niềm vui của ta.

Chơi đùa với mạng sống của người khác cho vui...

Đồ ngốc!

Kể từ khi ngươi sinh ra, cuộc sống là trò đùa lớn!

Mi làm ta khó chịu.

"Murashige",

ăn bánh ngọt này.

Tuân lệnh.

Thần làm điều này với lòng tự hào.

Ngươi rất...

...ngươi là người đàn ông rất ngọt ngào.

Là dân làng, tôi tin là...

...mối quan hệ giữa "Murashige" và Chúa "Nobunaga"...

...vượt quá tầm hiểu biết của ta.

Chắc là niềm vui xúc động giữa các samurai Điều này rất phức tạp.

Nhưng "Murashige" được giấu trong ngôi mộ nào?

Này, đợi đã! Ồ, của ta đấy!

Khoan đã

"Sorori Shinzamon"

Vậy thì Đại sư Rikyu đã nói gì?

Trong lâu đài đổ nát này không có tin gì về "Murashige".

Hanji, Choji, hai người tìm thấy thứ gì đó?

Thả nó xuống

Nhìn vị linh mục kia kìa

Tốt hơn là chôn họ đi và cầu nguyện cho họ.

Vị linh mục đó là chiến binh cải trang.

Đừng vội!

Không còn nghi ngờ gì nữa, khuôn mặt này...

Nó phù hợp với mô tả.

Ngài "Rikio" nói đúng.

Ngài hiểu lầm rồi. Tôi không phải là "Araki Murashige".

Không ai nói mi là chủ nhân của Araki.

"Kyoto" "Rokujo Gawara"

Chém vào cổ hắn!

"Tamezo" "Muskeh"

Việc tàn sát cả bộ tộc thực sự kinh tởm.

Họ là bộ tộc chiến binh. Họ phải có đồ vật có giá trị.

Nhưng nhóm này rất nóng.

Muska, nhìn người phụ nữ kia kìa.

Anh ta có một đứa con với cô ta.

Chém vào cổ anh ta!

"Mosque", đi thôi. Đến lúc thu thập chiến lợi phẩm.

"Sakai" Nhà của Rikyu

"Mamia",

"Sen no Rikyu"

Lấy nó

Ta sẽ làm những điều vĩ đại.

Vậy, ta cầu nguyện với các vị thần.

Ngươi có muốn bị thay thế?

Nếu ngươi muốn kế vị thống lĩnh,

ngươi phải làm việc rất chăm chỉ.

Mục tiêu lớn nhất của chiến binh, cai trị đất nước.

Đó không phải là Chúa Mitsuhide?

Không, ta chưa bao giờ cai trị ta không nghĩ đến một vùng đất.

Không sao nếu tất cả các vị

Lấy cảm hứng từ lời của thống lĩnh,

Nhưng miễn là các vị làm việc cho người đó,

Không có gì đảm bảo các vị sẽ được cứu.

Cuộc nổi loạn của Murashige năm ngoái,

Nó rất có hại cho ông ta.

Mặc dù ta đã cống hiến cả thể xác và tâm hồn cho người trị vị, ta chỉ nhận được tỉnh "Setso".

Ta sẽ không theo tên khốn đó nữa.

Nghe

Đêm đầu tiên ngài ôm ta

ngài đã nói, "Ta sẽ nổi dậy khi thời điểm thích hợp đến."

Ngài còn nhớ

Giữ im lặng và lùi lại.

Ta cầu xin ông ta tha thứ cho ngươi.

Nếu giờ ngài bỏ cuộc, Cuối cùng ngài sẽ bị lưu đày.

Nếu ngài bảo ta "hara-kiri", thì sẽ tốt hơn nhiều.

Nếu sau khi Harakiri, ngài cứu ta, ta sẽ chết trong hạnh phúc.

Ngài,

Ngài quan tâm đến ta nhiều lắm...

Trong cuộc chiến này, ta là kẻ thù.

Cẩn trọng với hành vi của mình.

Nhưng Chúa Mitsuhide,

thần nghe nói ngài đã thử "Murashige". Ngăn chặn quân lính của mình khi họ đã nổi dậy.

Họ đã xử lý tình hình rất tốt.

Tất nhiên ta cũng cầu nguyện Kẻ chạy trốn sẽ sớm bị bắt.

Nếu Mitsuhide bắt được hắn, khả năng hắn bị thay thế là rất cao.

Tôi cũng nghe nói "Mitsuhide", Hắn đã kích động "Morashige" nổi loạn.

Dào, họ nói là...

Bộ tộc của tôi và bộ tộc "Araki" là một. Họ có quan hệ huyết thống, thế thôi.

Nếu ngài tiếp tay cho những tin đồn vô căn cứ này, ta hy vọng...

Hãy chuẩn bị trả giá cho điều đó.

Không, không, chúng tôi không làm thế.