The Blacklist

FIRE MÅNEDER TIDLIGERE

- Han kan ikke få leve. - Jeg avslutter det. Det er mellom oss.

Gjør det fort. Jeg venter utenfor.

Hva skjedde? Da jeg kom ut, var du borte.

- Politiet var der. Er det gjort? - Ja, han er død.

Ring Ellie.

- Hallo? - Det gjelder Tom. Det haster.

- Jeg kan miste lisensen min. - Du skylder meg en tjeneste.

- Vi må til sykehus. Han kan dø. - Nei.

Jeg trenger utstyr og ordentlige instrumenter.

Har du fortsatt båten din eller har du solgt den?

Han har mistet for mye blod.

- Du er FBI-agent. - Han er ansvarlig for Meeras død.

- Hvis jeg fant den ansvarlige... - Du skulle ta ham.

Det skal jeg, men først vil jeg ha informasjon.

Jeg reddet deg ikke for at jeg bryr meg, -

- men for at du har informasjon om Berlin.

- Jeg vil ha et navn. - Bitch.

Det er du som ser ut som en bitch.

- Har du spionert på andre? - Ja. Nei. Jeg husker ikke.

- Hvilken bank? - Monarch Douglas i Warszawa.

- Der har Berlin pengene sine. - Kontoer? Stråselskap?

Myrdet du Jolene Parker? Hva vet du om Reddington?

- Hva vet du om Reddington?! - Jeg vet ikke.

- Hva vet du om Reddington? - Slutt å spørre. Jeg vet ikke.

Hva skjer når du innser at jeg ikke vet mer?

Jeg stilte et spørsmål. Gina Zanetakos.

Når dette er over, må du drepe meg, hva?

Hvor ofte prater du med Berlin? Fortell om gjestene i bryllupet vårt.

Hvis Ellie skal ta seg av såret, må du svare.

- Jeg trenger legehjelp. - Jeg trenger et navn.

- Adopsjonen, da? - Det er sånt gifte par gjør.

Du har aldri spurt om jeg virkelig elsket deg.

- Jeg vet svaret. - Det tror jeg ikke at du gjør.

Du skulle slippe meg fri om jeg ga deg Berlin.

Men jeg visste da du tok meg hit at du aldri slipper meg fri.

Du kommer til å gjøre som du vil. Det har du alltid gjort.

Gjør meg en tjeneste.

Se meg i øynene når du gjør det.

Datteren din sa at du heter Milos Kirchhoff.

I alle år har du trodd at jeg hadde drept datteren din, men her står hun.

Historien stemte ikke, Milos.

Si meg. Hva fikk du høre og fra hvem?

Det var 1991. Sovjetunionen holdt på å oppløses.

En liten gruppe av oss medlemmer fra politbyrået, militæret, -

- KBG og Stasi hadde en plan om å presse tilbake de progressive-

for å stoppe forandringene.

Vi satt i møte og diskuterte strategier da...

en bombe eksploderte.

- Kursk-bombingen. - 15 menn ble drept.

Motstanden vår døde også. Det ryktes at amerikanerne var innblandet.

Ett navn dukket opp - ditt. Du gikk løs på datteren min.

Du sa at hun var avhopper, og hun ble fengslet.

Etter det ble min lojalitet satt i tvil.

Jeg ble sendt til GULag.

Dit ble beina hennes sendt, et og et.

Du klarte å flykte. Hvem hjalp deg?

En mann sa at han kunne beskytte meg fra deg.

- Hva het han? - Vi møttes aldri. Jeg vet ikke.

Folket hans kalte ham Dekabristen. Det er alt jeg vet.

Du drepte mine venner og ødela livet mitt én gang. Holder ikke det?

Ved en anledning ringer jeg kanskje og ber om hjelp.

- Med hva da? - Dekabristen.

- Vi kan ikke slippe ham fri. - Han skal blir anholdt.

Det var for fire måneder siden. Vi havner i fengsel.

- Jeg er ingen morder. - Ikke jeg heller.

Andre kan gjøre det. Han må ikke gå herfra levende.

Lukk døren og hold ham stille.

- Havnesjefen. - Vis legitimasjon.

Vi fikk en telefon om at det var en inntrenger her.

FBI. Vi søker etter to personer som rømte fra Cumberland i går.

- Jeg har gjennomsøkt båten. - Jeg har ikke blitt kontaktet.

Typisk DSB. Ring om du ser noe.

- Vær forsiktig. - I like måte.

Dembe, hvor er han?

Jobber du med Berlin?

Vi må prate om en bombe i Sovjet. Kursk. 1991.

- Han nekter å snakke. - Fortsett.

Han er mer redd for å prate enn han er for å dø.

Fortsett å presse.

Jeg trenger lunsj. Tunfisk på rugbrød og coleslaw om de har.

- Hva driver du med? - Vi rister noen få trær.

Berlin er tydeligvis en brikke som har blitt manipulert.

- Av hvem? - Det prøver Brimley å finne ut.

Berlin drepte Meera og prakket på meg Tom. Du lar ham alltid gå.

Berlin skal få sin straff når jeg har fått vite hvem som står bak.

En mann de kaller Dekabristen.

Vil du finne den som angrep Harold Cooper og drepte Meera, -

da bør du hjelpe til å lete.

Han kalles for Dekabristen og bidro til kommunismens fall i Øst-Europa.

- Hvilke koblinger har han til Berlin? - Han prøvde å drepe ham.

- Og han faket hans datters død. - Vil Reddington vi skal hjelpe Berlin?

De som ble drept i Kursk, var ledere for det gamle garden.

- Skal vi hjelpe dem å ta hevn? - Vi skal ta Berlin.

- Jeg løser også gjerne terrorsaker. - Jeg kontakter FSB.

De har ikke noe. Bomben ble sett som en patriotisk handling.

Skaff all informasjon. Vi skal gjøre en egen analyse.

Har de bombemannens DNA?

De fant DNA på en kaffeboks som fantes i skrotet.

Likte ingen andre kaffe?

Bomben var laget av Semtex som ble brukt i Pan Am-bombingen...

- Som ble gjemt i en kaffeboks. - Har du et navn?

For 20 år siden var en database med DNA verdiløs, men i dag...

Du har funnet Dekabristen.

Kirill Morozov. For 20 år siden var han en lavere sjef innen KGB.

- Og i dag? - En av Russlands mest mektige menn.

Hei! Er det noen der?

Takk, gode Gud. Vær så snill.

Morozov er en av Putins nærmeste menn og er sjef for Finansdepartementet.

Vi tror at han står bak bombingen i Kursk 1991 som...

Drepte 12 personer i Russland.

FBI etterforsker forbrytelser i USA mot amerikanere.

Reddington gir oss ikke Berlin før han får Morozov.

Vi burde forhøre ham.

Dere skal ikke forhøre en mektig tjenestemann-

om et 25 år gammel terrorhandling.

- Om Reddington får tak i... - Det er en ordre.

- Skal du ikke gjøre noe? - Mine hender er bundet.

Hvis Reddington har en anonym kilde får han sikkert navnet på et vis.

Det får han sikkert.

- Si at du har et navn. - Ja, men hold oss utenfor.

Vent.

- Er alt ok? - Nei. Vi har problemer.

- Jeg må slutte. - Hva er det?

Dekabristen heter Kirill Morozov.

- Noe er galt. - Kirill Morozov.

Jeg har et navn.

- Er det klart? - Nei.

- Hva foreslår du? - En reise til Moskva.

Da jeg kom tilbake var han her. Han hadde en pistol.

Hva har du gjort? Han er blodig.

Hvis han ikke svarer, begynner de å lete etter ham.

- Han får gå, og vi flytter Tom. - Han kommer til å snakke.

Det er hans ord mot mitt og han der er informant.

Jeg kan se bort.

- Vi må drepe ham. - Nei.

Han går til politiet og da åker vi inn alle sammen.

Du åker inn for tortur, kidnapping og frihetsberøvelse.

Du må drepe ham.

Jeg kan løse det. Jeg har et lagerlokale. Vi venter på mørket.

Vi holder ham her til...

- Det er bedre slik. - Slipp meg.

Nei, Tom!

Neste havner i brystet.

Slipp ham.

Du bør ringe herr Kaplan.

MOSKVA, RUSSLAND

Vadim, Mercury City Tower.

Morozov er paranoid og godt beskyttet.

Ingen svakheter for kvinner eller sprit.

Men som alle politiker må han skjule sine illegale inntekter.

- Diamantene. - Som ble kjøpt via handlerne dine...

i Mercury City Tower i Moskva. I morges inntraff et ran.

Når Morozov får vite det, kommer han til å insistere på et møte.

Når han drar dit, venter vi. Milos, fokuser.

Jeg har gjort at Morozov har tjent millioner.

Er det han som står bak?

Møtet kommer til å skjer fort før politiet kommer til stedet.

Mine folk er klare.

- Hvem er du? Hva vil du? - Jeg er gjengjeldelse.

- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Kursk.

- Milos. - Bomben og datteren min.

Jeg fulgte ordrer.

- Du er ikke Dekabristen. - Det var amerikaneren. Det var ham.

- De ga ordren. - Hvem?

Det kan jeg ikke si.

Hvem er Dekabristen?

Fitch. Han heter Alan Fitch.

Du kan ikke gjøre det. Han er min.

Vil du beskytte den som svertet navnet ditt?

- Det er ikke din jobb. - Alan Fitch er død.

Ring blomsterhandleren.

Vi trenger enda en base, men vi må overbevise Islamabad.

Det er mulig om vi binder det utenlandske militære investeringer.

- Alan? - Ringer du?

- Det er litt tidlig. - Jeg følger Moskvas tid.

Jeg traff en gammel venn av deg, Kirill Morozov.

Traff du den russiske finans- ministeren? I hvilken hensikt?

Å se ham utånde for siste gang. Drink?

Den russiske finansministeren er død.

- Ingen får mistenke vår innblanding. - Jeg har ikke sanksjonert det.

Dere kommer på sporet av Morozov, og 18 timer senere er han død.

- Reddington står bak det. - Han tror at Alan Fitch er i fare.

Fortalte han hvorfor Berlin plutselig vil drepe Alan Fitch?

Han tror at han står bak bomben i Kursk.

Anklager du sjefen for e-tjenesten for terrorisme?

- Vi må forhøre ham. - Fitch rører dere ikke.

Jeg skal kontakte DSB og be dem løse det.

- Hør på meg. - Du rører ikke meg og jeg ikke deg.

Jeg kjenner reglene, men det var før Berlins tid.

Du ga ordrer om bomben i Kursk og prøvde å skylde det på meg.

Du sa at jeg drepte datteren hans.

For noen år siden ble dette fotoet lagt på en av mine medarbeideres lik.