Over Your Dead Body (喰女 ―クイメ―)

صبح بخير- سلام-

کوسکو" پشت سرمونه"

بخاطر ديشب متاسفم

برات جبران ميکنم

هفته ديگه باهات تماس ميگيرم

صبح بخير

"کوسکو هاسگاوا اين"

سلام

صبح بخير- صبح بخير-

چطور شدم؟- بدجنس-

"يوسويا وايدان" "نمايش"

شماره پنج و چهار شماره فرد

شرط هاتونو ببنديد

سلام، قربان

چي شده؟

...بدنتون

...بو ميده

بوي خونه؟

پولي که قرض گرفته شده .بايد برگردونده بشه

ولي بعضي از مَردم يادشون ميره که برگردونن

پولي که از يه ماساژ دهنده کور به نيرنگ گرفته شده

من مثل تو سامورايي شرافتمندي نيستم

...براي من

من فقط روي پول حساب ميرم

درسته، من يه سامورايي ام

ولي بدون پول يا درجه

مثل سردابي ميمونم که نور خورشيد بهش نمي تابه

قربان

ميخواي بازي کنيم؟

اوه،فکر خوبيه

عجوزه هرزه

عوضي

چيکار ميکني؟ پَسِش بده

از کجا پيداش کردي؟

يکي از مهمونا بهم داد

پسش بده

بهم پسش بده

قربان

همسر جديدت کيه؟

...وقتي من با توام

توي يه چشم بهم زدن زمان ميگذره

تو ميخواي به اين زودي بري

اگه قبل پدرم خونه نباشم

ديگه نميزاره هيچوقت بيرون بيام

...اگه يه شونه مثل اين داشتي

"دوست دارم اينو هميشه داشته باشي،"ايوا

گرچه دخترم ميخواد با تو ازدواج کنه

ولي من آينده خانواده مو دست تو نميدم

از وقتي که مادرش فوت شده

سخت کار کردم تا خودم بزرگش کنم

اجازه نميدم يه بي همه چيزي مثل تو .دختر عزيزمو داشته باشه

اين پولو بگير و بخاطر صلاح خودت ايوا" رو فراموش کن"

...فکر ميکني من چيزي درباره

سال هاي بطالت تو نميدونم؟

تو ذاتا آدم نفرت انگيزي هستي

تو و اون دوستاي دغلبازت

عليه مَردم توطئه ميکنين

شما حتي بخاطر پول آدم ميکشيد

چقدر نفرت انگيزيد

تو اسم سامورايي رو لکه دار ميکني

شرم بر تو

چيش خنده داره

فکر ميکني من اينقدر آدم بي ارزشي هستم

تو اصلا آدم بشو نيستي

خيلي بي رحمي

من به مزخرفات تو گوش نميدم

پير خرفت

!چطور جرات ميکني

مراقب باش، سرما ميخوري

هنوزم پدرت مفقوده؟

ايوا"ي بيچاره" حتما احساس بدبختي ميکني

...با امروز

يه ماه ميشه که ازش خبري نيست

مطمئنم اون بيرون يجايي رفته

"اوه،"ايمون

پدرت حتما بخاطر کار مهمي رفته

...هنوز کارش تموم نشده

و فعلا هم برنگشته

ديدن ناراحتي تو قلب منو ميشکنه

نگران نباش .من دنبالش ميگردم

"ايمون"

وقتي پيش تو هستم احساس ميکنم از عهده اش برميام

به خودم خيلي اطمينان پيدا ميکنم

ميخوام هميشه کنارت بمونم

"ايوا"

يعني ميگي بايد باهم ازدواج کنيم؟

آره

منم دلم اينو ميخواد

ولي من نتونستم اجازه پدرتو کسب کنم

خب؟

پدرم هيچ پسري نداره که اسم خانوادگيشو ادامه بده

حتما بخاطر وارث ما خوشحال ميشه

بودن بعنوان بزرگ اين خانه ...بايد بهت کمک کنه

تا شغلي پيدا کني

اي ظالم

هيچکس به مزخرفات تو گوش نميده

اي پير خرفت

چطور جرات ميکني

...شروع کردن يه خانواده

يعني خوشبختي؟

فکر کنم

بايد نيروي خودتو حفظ کني

تا بتوني اين کارو تموم کني

وگرنه نميشه

سرما نخوري

چي؟

سرما نخوري

نميشه تحملش کرد

من لايق تو نيستم

شديدا متاسفم

اوه خداي من، متاسفم

متاسفم ، حالت خوبه؟

خوبم

يه نفسي تازه کنيم

وقت استراحته

"ايوا"

بنظر ازم دلخور مياي

مطمئنم اينطور نيست

از دو سال پيش که باهم ازدواج کرديم

...هيچوقت دنبال کار نگشتم

هيچ پولي به خونه نياوردم

من بهت يه پسر دادم

از وقتي اون بچه دنيا اومده من همش مريض بودم

ولي من کسي هستم که کارهاي سختو ميکنه

غذا رو آماده ميکنه

دلخور بودن تو ازم از تمام سر و صورتت مي باره

اينجايي؟

بگير، اين دردشو کمتر ميکنه

مرسي

جدا موقع تمرين تورو زد؟

بيخيالش

چي توي اين مرد ديدي؟

حال زن و بچه ات چطوره؟

اوضاع خوب پيش ميره؟

ما هم بالا و پايين هاي خودمونو داريم

بنظر خيلي خوشحال مياي

مسخره نکن

اغواي يه مَرد کار آسونيه

فقط محض اطلاع ميگم

مَردهاي متاهل علاقه اي بهم ندارن

چقدر رو راستي

حواست به کار باشه

...بعضي وقتا

آرزو ميکنم کاش اين نمايش زندگي واقعي من بود

من همچين آرزويي نميکنم

نميشه تحملش کرد

من لايق تو نيستم

شديدا متاسفم

...زن ها واقعا که

پس همه خطوطو بلدي

آره،محض اطمينان حفظ کردم

پس خيلي آماده اي

خيلي ممنونم

کمرت خوب شده؟

من ميرم لباس عوض کنم

حالت خوبه؟

خوبم

...درباره اجرا

فکر کنم يکم کمبود اعتماد داشتم

...ولي من

ولي فکر کنم کاملا بتونم اجرا کنم

طوري که باهم اجرا کنيم

و همينطور با بقيه

...بهرحال

...بهرحال ميخوام که

وضعيت رو بدونم

گرفتم

لطفا بهم ياد بديد

فکر کنم شما آقاي "ايمون ساما" باشيد

تو کي هستي؟

من دايه آقاي "ايتزو" هستم ."دختر "اومه

اسمم "ماکي"ـه

منو تا "ايتو مانسيون" همراهي ميکني؟

اگه بياي خوشت مياد

..."ارباب "کيهه ايتو

دوس دارن با شما رو در رو صحبت کنن

ميزارمش به عهده شما پدربزرگ

خيلي خب

اومه"،واست خوشحالم"

آقا، لطفا از اين طرف

ممنون که قبول کرديد تشريف بيارين

عذر ميخوام که اينطوري پکشوندمت اينجا

چيکار ميتونم براتون بکنم؟

شرم آوره که سامورايي خوبي مثل تو هيچ کاري پيدا نکرده

من مهارت هاي فوق العاده تورو ديدم

ميخواستم پيشنهاد بدم که بخشي از خانواده "ايتو" بشي

ميخواستم ببينم قبول ميکني که شوهر "اومه" بشي

ولي من زن و بچه دارم

...و همينطور دختر شما

بنظر خيلي جوون مياد

دخترم 16 سالشه

با کمال احترام ، بايد درخواستتون رو رَد کنم

...صداقت تو

خيلي زيبا بود

درسته که "اومه" گاهي مثل بچه ها رفتار ميکنه

توي اين 16 سال به اندازه کافي بالغ شده که بهش زن گفت

يه روز تورو توي شهر ديده

و نميتونه تورو از ذهنش بيرون بندازه

اون توي سنين جواني خانواده شو ازدست داده

اون برام خيلي عزيزه و هرکاري من براش انجام ميدم