Flicka 2

في الغرب يوجد حيوان يعيش و يسرح بحريه في البريه

تمثل قوته و شجاعته روحنا الرائدة

هذا المخلوق الرائع يدعى

" الموستنج البري "

* انت *

* يجب ان تعرف صفاتي الان *

* لأنني من النوع *

* الذي لا يمكن احباطه *

* اذن انت معي او ضدي *

* لأن ليس هناك خيار اخر اذا كنت تفهمني *

> ترجمة > تعــديل

* الوضع لا يتغير وكأنك لا تمتلك اسما *

* كنت ازيف الامر لكن لا يمكنني احتماله *

* سأكون التي تخبرها *

* انا لست حبيبتك الساكنة بقربك *

* لا اصدق ذلك يجب ان تراه *

* لا شئ اخر يجعلني اؤمن بك *

* اجل *

* لانني لن العب *

* انا لست حبيبتك الساكنة بجوارك *

* انا لست حبيبتك الساكنة بجوارك *

* انا لست حبيبتك *

الوقت؟

ست دقائق بالضبط - اجل، اجل -

انسة صغيرة لا يجب ان تركب بتهور

كلما اسرعت، كلما وصلت طلبيات اكثر

كلما اخذت بقشيشا اكثر

شكرا لك

احد ما جائع، الى اين؟ - منزلك -

هذا رائع منك يا " مو " لكنني يمكنني الدفع

اعتبرها مكافأه

بعض اصدقائك اتوا، سيقابلونك عند حديقة التزحلق

لا يمكنني، هناك شئ مهم اهتم به

خذ حذرك - لهذا اضع خوذة -

شكرا " مو "، اراك لاحقا - وداعا -

مرحبا جدتي

مو " احضر لنا العشاء "

لنأكل

تحركي يا امرأه

يا الهي - جدتي -

جدتي

هيا ابتعدي عن الطريق

ماذا يحدث - جدتي -

جدتي ماذا تفعلين

ماذا تفعلين على الطريق يا جدتي

ماذا؟ لا لا لا بأس - ربما سيقود للمنزل -

لندخلك للداخل - ..الا يعلمون انني -

مدام " ايفانس "، هل سمعتي ما قلته؟

دونالد " سيأتي للمنزل من كوريا اليوم "

سوف نتزوج

اتظنين ان سيكون هناك موكب؟

اعلم ان هذا صعب لكن ارجوك حاولي البقاء معي

" نحن نناقش امر حفيدتك، " كاري مكلافين

تقولين ان امها قتلت في حادث سيارة منذ 7 سنوات؟

فعلت ما في وسعي، دائما، كنت احاول

..لا احد يلومك يا سيدة " ايفانس "، لكن طبقا لسجلك الصحي

لست مؤهلة للاعتناء بالصغار

و بما انه ليس هناك وصي شرعي.. قررت الولاية ارسالها الى الملجأ

لا احتاج الى ملجأ

اتريدين ان تذهبين الى الموكب؟

جدتي ارجوكي

لا تجعليهم يأخذونني

جدتك في حاجة الى ان تكون في دار رعاية

مع متخصصين مدربين

ارجوك - يعلمون كيف يعتنون بها -

استطيع الاعتناء بنا نحن الاثنين، جدتي اخبريهم اننا بخير

ارجوك

اريد ان ابقى هنا معك

اظن - ارجوك -

ربما حان الوقت لتعيشي مع والدك -

هناك اب؟ اين؟

اين هو؟

فاليكا " الجزء الثاني "

اين الاسمنت؟

" اهلا في " ويومنج

حسنا، ليس هناك الكثير

لكن بعد بيع الاحصنة يمكننا ان نذهب الى المدينة

لا احتاج اي شئ

انا اسف لخبر امك

كان هذا منذ وقت بعيد

بالمناسبة، الاستقبال هنا سئ

انظري. انا لست من محبي الكلام يا " كاري " لكن اريد ان اقول ان

لا يجب ان تقول اي شئ، انت و امي كنتما صغيرين

لقد سافرت الى المدينة و لم يكن سهلا ان تجدها

لا الومك

لا الومها..انها فقط حياتي

،اذن حقا ليس عليك ان تقول اي شئ

سأتركك تتأقلمين

لا تقلق انها ليست حقيقية

انها..راحة

حاولي ان تنامي

" ليلة سعيدة يا " هانك

" هانك "

استيقظي، انه الفطور

هيا، حقا؟

الجميع هنا يبدأ يومه بفطور جيد

انه قانون المزرعه

كيه سي "؟ "

ابقي رجليك على الارض، الابقار قادمة

ابقار؟ ظننتها مزرعه احصنة

ما هذه الرائحة؟

.اظن شيئا مات في حجرتي تفوح منها رائحة عفنة

،الرياح تحولت نستخدمها لمعرفة اتجاه الرياح في المزرعه

لهذا حجرتي في الجانب الاخر من المنزل

" اليس كذلك يا " سبيدي

انظر، بعد الافطار سأحتاج الى استعمال حاسوبك

معي حوالي مليون بريد الكتروني للرد عليهم لن تستطيع اصابعي تحمل الكمية

اتعرف؟ اصابعي التي ارسل بها

استخدمي الكمبيوتر طالما لن

توصليه بالانترنت - ماذا؟ ليس لديك انترنت؟ -

كيف تعيش؟

بنفس الطريقة التي عاش بها الناس فوق السهول العظيمة لأكثر من 100 سنة

ستتعودين على هذا - لا لن افعل، هذا مؤقت -

،حالما تتحسن حالة جدتي سوف اعود

على حسب ما قالوا لي ..جدتك

لن تتحسن بأي حال

كيف يمكنك ان تعرف؟

الحصان المجنون فعلها ثانية - تعلم ماذا عليك فعله -

..مرحبا، لابد انك - " كاري " -

لماذا لا تعودي لتنهي الافطار

لم اقل ان لك عذر

عذر؟ انت تمزح صح؟ لا يمكنك ان تخبرني ماذا افعل

انا والدك

انا لا اعرفك اصلا

حسنا، ان لم تأكليه " سيأكله " سبيدي

صباح الخير يا زعيم

اراك مستمتع بحياتك كرجل العائلة

اظنك تقصد انني لا اتولى الامور بشكل جيد

انها تذكرني ببنتي الكبيرة، كانت مشاكسة ومازالت

تناديني بأسمي

ماذا كنت تتوقع؟ لم تراها منذ ان كانت في الحفاضات

يجب عليا اللحاق بها - اعطها بعض الوقت لتهدأ -

حقا؟ كيف تعرف؟

سواء كانت تقول لك يا أبي ام لا فأنت كل ما لديها

ارجعي، ماذا تظنين؟

اراهن انها لم ترى حصانا من قبل - اجل فعلت -

على التلفاز - ماذا اخبرتك؟ -

يا رجل، انه اخر شئ يحتاجة " هانك " و المعرض قادم

،يستحسن ان تنظري لخطواتك يا أنسة لستي في المدينة

حقا؟ ارني ان نجوت يوما " واحدا في " بيتسبورج

اين هاتفي؟

اوه لا! هاتفي

،" استمر في تطويقه يا " كايل يحتاج عمل اكثر

" احسنت يا " اوسي - انا فاكهة الكيوي -

ايمكن للكيوي وضع " فليكا " في الكشك حتى لا تخيف الاحصنة الاخرى

حسنا يا رئيس

،لا اعرف لما تحتفظ بهذه المستانج لا احد يمكنه ركوبها

لا تساوي وزنها في ما تأكله - فليكا " كانت حصانة ابنة اخي " -

عندما باع اخي هذه المزرعه وعدته ان اعتني بها

هذا يعني انه عالق معها

هذه هي عائلتك، انهم يضيعون وقتك و نقودك

و لا يشكرونك حتى على المعروف - اليست هذه الحقيقة؟ -

احتاج لتنظيف هاتفي

هناك صنبور بجانب الاكشاك

اسمعي " كاري ".. لم

لحظة حميمية اخرى يا زعيم - سوف اضربك -

انا معك

،اذا كان هذا يشعرك بتحسن لقد اجبروني على البقاء مع " هانك " ايضا

* لقد تجاوزت امرك *

* اسهل لي ان ااتي و اذهب *

* وهذه المرة سأكون *

يا له من اتصال بالحضارة

هناك ثعبان

هل عضك؟ - لا لكن -

الحصان انقذني

احمله

لقد عضها الثعبان في الوتر - كاري "، ابقي على الحصانه واقفه " -

كلما تحركت اكثر كلما تحرك السم اكثر

يا طبيب، لدينا حصانة عضها ثعبان

كاري " تعالي الى هنا " اريدك ان تمسكيها

وحاولي الابقاء على هدوئها بينما اقوم بوقف النزف

هكذا؟ - اجل، هكذا صح -

لقد عضها في الوتر - استكون بخير؟ -

لولاها لكان الثعبان عضني

حسنا، اراك بعد قليل

ربما " فليكا " مفيدة بطريقة او باخرى

فليكا "؟ " - معناها الفتاه الجميلة -

ابنة عمك " كاتي " سمتها

رفقا يا فتاه، المساعدة قادمة

يجب ان تنظف الجرح كل ساعتين

هل هذا جيد؟

لا تربطيه بضيق جدا

،اتركي مكانا للتنفس هذه الرجل ستبقى في التورم

هل ستكون بخير؟

سنكتشف في اثناء يومين ان كان المصل يعمل

و اذا لم يعمل سوف نحتاج الى ان نقتلها

نقتلها؟ لماذا؟

اي حصان يحتاج الى 4 ارجل سليمة

و اذا كان السم قد قتل الوتر فأن هذا ارحم شئ نفعلة

ستكونين بخير يا فتاه

هذا يعلمك ان الاسطبل ليس مكانا لللعب

الاسوار تبدو جيدة

" يبدو ان " فليكا " معجبة بـ " كاري

الاثنتين مشاكستين

الم تقول ان هذا الحصان يفتقد ابنة اخوك

منذ ان رحلت الى مدرسة الطب البيطري

تتورط في المتاعب اكثر من اللازم؟

" وجدتها في مزرعه عائلة " ال ووكر و كلفني الكثير لاصلاح الاسوار

انه ليس مهتم بالماستناج

" ربما ستساعدنا " كاري