Parallel

Edward?

Preciso saber o que você acha.

Gosto mais do primeiro.

Fala sério.

O Dante tá querendo um bis da janta.

Tudo bem, deixa comigo.

Ah...

Obrigado, amor.

Sai da frente!

O Edward tá dormindo?

Conhece meu marido?

Sei que ele tá em casa.

Isso mesmo. E já deve ter chamado a polícia.

Fica calma, que eu te explico tudo.

- Tudo bem. - Senta aí.

O que está acontecendo?

Toma, pra sua coluna.

Tudo certo, querida?

Tá sim.

Tudo bem.

Prefiro a segunda, na verdade.

Como é?

Das duas fotos.

Legal.

Também era a minha escolha.

Mas, são tão parecidas. Mal dá pra diferenciar.

Débito, crédito, e cartão de transporte.

Até aceitamos Bitcoin, se quiser,

o que eu duvido.

Estacionamento social em tempo real que permite aos usuários vender seus lugares na rua para outros usuários.

Tipo, conseguiu um lugarzão na Union, e tem alguém disposto a pagar mais por ele.

Por que largar de graça?

Nosso app faz acontecer essa transação.

Permite alugar espaços privados pro público.

Trocar os melhores lugares regularmente por uma grana.

Uma parte vai pro nosso bolso.

E nossa plataforma captura os dados

de todos os usuários em tempo real,

ficando mais esperta a cada minuto.

Usamos dados diferenciados pra evitar vazamento de informações...

Logo mais, ativação por voz no carro.

Tenho uma reunião com a Volvo mês que vem.

Tá tudo se encaixando.

Mostra pra eles.

É só dar um toque e arrastar.

Demais, né?

É, galera, tá show.

A Leena tá fazendo uma página nova, então relaxa.

Dúvidas, preocupações?

O Mike tá me pressionando com os prazos.

Ah, a gente consegue cortar umas cinco semanas.

Talvez quatro.

Quatro é o limite.

Sim. Tamo pensando em quinta.

Sim. Tamo pensando na quinta.

Mas...

Pô, a gente tinha um acordo de cavalheiros há meses.

Sabe que não dá pra desenvolver tão rápido assim, Reed.

Ah, então...

O Mike tem um cara que faz.

Mike. Quem?

- Senhores. - Seu safado.

Espera, espera, espera, calma aí.

Vamos resolver isso tomando um chá.

Seth, eu te contei isso em segredo.

Eu ia te contratar, cara, pô.

Lembro sim. E da proposta mixuruca também.

E lembrei que

por que ralar pra uma empresa que tá só perdendo grana

quando posso ter o mesmo contrato com minha própria equipe?

Vai se ferrar!

Calma aí, para com isso.

Se liga, galera. Ainda tá em aberto.

Vai se ferrar! Vai se ferrar!

Beleza, tá pronto?

- Mmm-hmm. - E...

Lápis no chão.

Só um segundinho. Tô fazendo um sombreado na pele

porque é a parte mais difícil.

Tá me desenhando de barba de novo?

Quase lá.

Ok, na contagem de três. Um, dois e três.

Nossa!

- Como assim? - Nem parece eu.

Tá na escala certinha.

Eu medi...

Olha aí minha inspiração.

Ah, sem chance de você ganhar.

Carmen, sua linda.

Tá igualzinho minha foto.

Devia mostrar pra ela. Aposto que ia adorar.

Mas, tipo, a gente tinha que desenhar um ao outro.

Eu não sou artista.

Nem todo mundo teve exposição em galeria.

Você devia fazer mais do que só rabiscar páginas de app de estacionamento.

Olha isso. Bem ali, ó.

Até eu sei que tá muito bom.

Para de colocar isso no meu papel de parede? Não tem graça.

Isso é de muito tempo atrás, quando eu tava iludido.

- Você não tava iludido. - Valeu.

Nem um pouco.

Eca. Tá dando em cima?

Não, a não ser que esteja funcionando.

Não, tá parecendo o Hannibal Lecter

tentando fazer o número dois.

- Sim. - Que nojo.

Massa.

Tão prontos?

- Obrigado. - Passa pra cá.

Pega isso.

- Valeu. - Joga na cara.

Beleza, Carmen, que esse molho preto nos dê coragem

diante da derrota. Saúde.

Saúde.

Deus sabe que a gente tá acostumado.

Eu realmente achei que dessa vez ia.

Vamos lá, galera. A gente não ia curar o câncer.

Era um app de estacionamento.

Sim, mas se funcionasse,

a gente poderia partir pra coisas maiores.

Eu já ficaria feliz só de ter lucro.

Mano, dane-se o lucro.

Eu só queria ter grana suficiente,

pra poder, sei lá, torrar um milhão de dólares.

Como assim?

Eu queria só torrar um milhão de dólares.

Olha, eu te falei que aquela casa que vocês tão alugando tinha má energia.

- Ah, Carmen, não. - O que?

Calma aí. Não hoje.

Só tô dizendo que a velhinha desapareceu faz dois anos.

Ah, a que morava lá antes? Ela não me contou sobre isso.

Ninguém notou de primeira porque até então ela tinha virado uma eremita.

A polícia vasculhou a casa. Todas as coisas dela estavam lá...

e ela, não.

- Ignora ela. - Ah... Não.

Ei! E você precisa parar de assistir aqueles programas de caça-fantasmas. É besteira.

Não tô falando de fantasmas. Tô dizendo que o lugar é amaldiçoado.

Se tem algo amaldiçoado, sou eu.

Toda empresa que eu toco fracassa espetacularmente.

Suponho que poderíamos tentar mais financiamento.

Não quero nem pensar nisso.

Tipo, sem app significa que não tem como eu pagar o aluguel.

Vamos, vamos tentar curtir a noite.

Pode ser que a gente não fique junto assim por muito mais tempo, então...

Bebe mais uma comigo.

Chega de bebida pra você.

- Bora, vamos de mais uma dose. - Não, água.

- Não, vamos de dose. - Não, precisamos de água.

Josh, quer mais uma dose?

- Josh, não. - Despacha.

Elon Musk se deixaria abater por um pouco de fracasso, hein?

Ouviu isso?

Ouviu isso?

É mais um dos foguetes dele explodindo.

Mas, sabe, ele não se abala e nós também não deveríamos.

Não acredito que você se cansou daqueles olhos azuis.

Hmm? Ah, Deus.

Não cague onde você come.

Aprendi isso da pior maneira.

A gente não dava certo juntos.

Ei, Carmen.

Você tem namorado.

Ei, olha o Josh.

- Galera! Código Josh. - Sim?

Ah, merda.

- O que tá acontecendo? - Então, ele tá de olho nela desde que ela chegou.

Vamos, Joshie.

Só tô dizendo que é estranho.

- Só tô dizendo que ele não se importa. - Não tá certo.

Ah, não, lá vem o namorado dela.

Ei, por que você não vaza, cara?

- Vou te quebrar. - Vai se ferrar, cara.

- Vaza. - Vai se ferrar.

Adoro como cada vez é um pouco diferente.

- Você pode me carregar? - Não.

- Eu não quero... - Tá bom, beleza.

- Ei! Uhu! - Ai, merda!

Ah, merda.

Não se preocupa.

Ah, eu achei ela tão fofa.

Como eu ia saber?

Bom, ela tinha um namorado.

Todos têm namorados, ok?

Até você meter umas cervejas.

Não!

O framework é viável.

Agora a gente pode construir.

Leva duas semanas. Temos até quinta.

Não é o ideal, mas se a gente se dedicar, a gente consegue montar alguma coisa.

Você quer montar. A interface vai voltar pro Bootstrap.

Sim, é uma UI, Leena. Não vai pro MoMa.

- Uh, com licença. - O quê?

- Você me ouviu. - O que você acha, Devin?

O Robbie tá com uma vaga aberta na empresa dele. Tô pensando...

Acho que vou aceitar.

É, eu acho que é...

Acho que é hora de deixar isso pra lá.

Ufa. Beleza. Vou dar uma corrida.

Então, depois de tudo, você vai simplesmente vazar?

Cara, eu faria qualquer coisa por uma oferta. Investi todas as minhas economias nisso.