The Good Doctor

Ich befolgte Gordon Ramsays Rezept für die perfekten Rühreier.

Danke. Das sieht toll aus.

Nur habe ich die Tomaten halbiert.

Die sollte man im Ganzen anbraten...

Aber ein Patient, den ich hatte, erstickte mal fast...

Oh, mein Gott.

Die sind perfekt.

Freut mich, dass es dir schmeckt.

Ich hab gelesen, wenn ich dir das Gefühl gebe, geliebt und umsorgt zu werden...

könnte das helfen, deine Unsicherheiten...

wegen Lea zu bewältigen.

Shaun...

...du musst nicht weiter recherchieren.

Deine Freundschaft mit Lea ist ok.

Aber du kannst mir jederzeit Eier machen.

Du bist zu spät.

Ich machte Carly ein Spezial-Frühstück...

und dann wollte sie Sex...

also hatten wir Sex.

Das ist toll, Shaun.

Sag nächstes Mal einfach, du hast den Bus verpasst.

Frauen mögen nicht, wenn man's rumerzählt.

- Obwohl sie es ständig tun. - Nicht bei der Arbeit.

Du warst wohl noch nie im Schwesternzimmer.

- Was hast du da gemacht? - Donuts vorbeigebracht.

Hab ich als Polizist gelernt: "Schleime nach unten."

Ich bin schuld, dass wir noch nicht bei der Visite waren.

Ich hab den Bus verpasst.

Schon gut.

Ich bin froh, dass Sie alle hier sind...

...ich will mich entschuldigen.

Jemand beschwerte sich bei Dr. Lim, dass ich jemanden favorisiere.

Sie nannte natürlich keine Namen...

doch ich versichere Ihnen, ich habe keinen Favoriten...

aber falls ich diesen Eindruck erweckte...

ist es mein Fehler. Kommt nicht wieder vor.

Als Team...

müssen wir kommunizieren können...

und uns vertrauen, um Bestleistungen zu bringen.

Haben Sie in Zukunft also irgendwelche Bedenken...

dann reden Sie mit mir.

Unbedingt.

Sie wurde überrumpelt.

Zum Glück hatte eine Frau Pfefferspray, sonst hätte der Hund sie getötet.

- Mutig. - Lösen Sie die Aderpresse.

Ok.

Wir brauchen einen OP-Saal.

- Rufen Sie Dr. Melendez. - Ok.

Geben Sie ihr die üblichen Antibiotika. Der Hund benutzte kaum Zahnseide.

Schon dabei.

So lustig war's nicht.

Donuts, besser kann man $10 nicht anlegen.

Corys obere Luftröhre entwickelte sich im Mutterleib nicht...

seine oberen Atemwege sind völlig blockiert, und er hat keinen Kehlkopf.

Der Trachealtubus, über den er atmet...

löst oft Infektionen und Pneumonien aus.

Er sagt: "Das kitzelt am Hals."

Dagegen kann ich leider nichts tun, aber ich beeile mich.

Warum benutzen Sie Gebärdensprache? Er ist ja nicht taub.

So bleibt uns bewusst, was er durchmacht.

Was hat er gesagt?

Er sagt: "Wenn wir schimpfen, benutzen wir sie nicht, dann schreien wir."

"Beim Fußballspielen auch."

Räum dein Zimmer auf und gib deinem Dad den Ball...

dann müssen sie nicht schreien.

Seine Lunge ist frei und ich sehe keine Infektionen.

Gott sei Dank.

Noch besser ist, dass er für die besprochene OP geeignet ist.

Das klingt ein wenig experimentell.

Es gibt gute Resultate.

Können wir das Narbengewebe exzidieren und die Atemwege öffnen...

kann er zwar noch immer nicht sprechen, aber er wird normal atmen.

Die OP ist kompliziert...

aber angesichts der Schwere seiner Infektionen...

halte ich es für die beste Option.

Er würde alles tun, um den Tubus in seinem Hals loszuwerden.

Und Sie beide?

Ok, jetzt schreist du. Wir hören dich.

Was meinst du?

Machen wir es.

Fran?

Fran, ich bin Dr. Melendez. Das sind Dr. Park und Dr. Browne.

Ein Hund griff Sie an, Sie wären fast verblutet. Erinnern Sie sich?

Ja.

Wir flickten eine durchtrennte Arterie in Ihrem Arm.

Dann...

bin ich ok?

Die OP verlief gut.

Dr. Park?

Wir stoppten die Blutung, die den Schock auslöste...

aber wir müssen noch mal operieren.

Den Knochen stabilisieren, Nervenschäden reparieren...

Haut und Gewebe transplantieren.

Aber danach?

Bei der Feuerwehr brauche ich meine ganze Kraft.

Mit sehr viel Physiotherapie...

sollten Sie wieder fast die Alte werden.

Kommunizieren muss schwer sein für ihn.

Die Tochter einer Freundin lernte im Sommercamp Gebärdensprache.

Sie lernte sie schnell.

Nonverbale Kommunikation ist definitiv verwirrender.

Darum reden Carly und ich immer über unsere Probleme.

Ich sag's nur ungern...

aber es ist egal, wie offen Carly redet.

Schweigend sagt sie viel mehr...

und oft das Gegenteil davon, was sie laut sagt.

Warum sollte Carly lügen?

Das ist nicht Lügen. Es ist indirekte Kommunikation.

Das tun alle, aber Frauen viel mehr als Männer.

- Die meiste Zeit merken wir es nicht. - Das klingt sexistisch.

Willst du mich der Personalabteilung melden oder zuhören und lernen?

Sagte sie je, sie will keinen Sex, weil sie Kopfschmerzen hat?

Nein...

ich dachte, du willst nichts über mein Sexleben hören.

Schön.

Aber wenn du je das Gefühl hast, sie ist verärgert, und sie streitet es ab...

stimmt was nicht.

Der Humerus ist nicht gebrochen, er ist...

pulverisiert.

Wer hat sich wohl bei Lim beschwert?

Keine Ahnung.

Wir müssen ihn intern fixieren...

die Stücke mit einer Marknagelung stabilisieren.

Bestimmt Morgan.

- Sie sucht immer ihren Vorteil. - Konzentrieren wir uns.

Danach kannst du den Whistleblower suchen.

Wie sollen wir ihr trauen...

wenn sie jedes Mal zur Chefin geht...

- wenn es nicht nach ihrem Kopf geht. - Ich war es.

Wieso?

Du konkurrierst doch am wenigsten.

Stimmt nicht...

und ich wollte dir damit helfen.

Wenn er dich favorisiert...

grollt man dir, auch wenn's nicht deine Schuld ist.

Ich werde nicht favorisiert...

und brauche keine Hilfe.

Schön, mein Fehler.

Du kannst mich jetzt anschreien oder wir arbeiten weiter.

Genau das, was der Arzt verordnete.

- Was? - Du.

Ich brauche sofort eine doppelte Dosis Shaunie.

Glassy macht mich wahnsinnig.

Was ist das nur mit alten Menschen und Technik?

Keine Sorge, ich muss nur Dampf ablassen...

und hau ab, wenn Carly kommt.

Ist schon ok.

Ich denke, Carly ist deinetwegen nicht mehr verunsichert.

Wirklich? Das ist großartig.

Ich sagte, "ich denke"...

denn Morgan denkt, Frauen sagen manchmal...

das Gegenteil von dem, was sie denken...

ich denke aber nicht, dass Carly das auch tut.

Was denkst du?

Schau, keiner sagt immer, was er denkt.

Also hat Morgan recht?

- Abgesehen vom sexistischen Teil? - Nein.

Carly ist sehr eingespielt auf die Art, wie du kommunizierst.

Sie würde es sicher nicht verbergen, wäre sie unglücklich.

Ja, dem stimme ich zu.

Die Pause ist vorbei. Auf uns wartet eine OP.

Hey, Morgan, ich mag deine Stiefel.

- Danke, ich mag deinen Pulli. - Danke.

Gute Arbeit.

Sehen Sie mal.

Bissspuren auf dem Knochen.

Muss ein Riesenhund gewesen sein.

Bei Hausdurchsuchungen fürchtete ich Hunde mehr als Waffen.

Verbrecher zielen schlecht, ihre Hunde treffen immer.

- Nämlich die Weichteile. - Fies.

- Und wie oft Ihre? - Nie...

- dank Kampfsporttraining. - Sie haben sie getreten?

Als bräuchte ich ein 60-Yard-Tor beim Super Bowl.

Wie furchtbar.

- Selbstverteidigung. - Stimmt.

Ich brauche 9-0 Nylonfaden.

Dann muss die Gefäßprothese eingenäht werden.

Dr. Park macht das gut. Er sollte weitermachen.

- Ich geh Ihnen gern zur Hand. - Mal sehen, wie Park sich schlägt.

Legen Sie die Haltenähte genau auf 6 und 12 Uhr.

- Du bist sehr effizient. - Du sehr klug.

Erst Komplimente, dann die Beleidigung.

Deine "Hilfe für mich" hat praktischerweise dir geholfen.

Ich hatte Schlimmeres erwartet.

Melendez tut alles, um den Eindruck zu vermeiden...

er würde meine Arbeit schätzen.

Klar, ich kann ja nicht besser sein als du.

Bestimmt kaufst du für ihn auch Donuts.

Ich tat, was ich für nötig hielt...

und es bringt nichts, wenn du mich weiter angehst.

- Danke, Dad. - Bitte, Kind.

Das blockierte cricotracheale Segment des Jungen...

wirkt größer als auf den Bildern.

Ich entschied, bei der Resektion aggressiv vorzugehen.

Murphy, beugen Sie den Hals, um die Spannung an der Anastomose zu verringern.

Sind Sie sicher, wir können es schließen?

Nicht "wir", Sie. Machen Sie weiter.

4-0 Vicrylfaden auf einem Nadelhalter.

Seitlich Traktionsnähte am proximalen und distalen Ende anbringen.

- Alles in Ordnung? - Ja, es ist nur...