Cat's bar (Taste of Cat 2/Cat's Taste /고양이 바텐더)

Miluji tě... I-Kyung Seo.

Do Eune?

I-Kyung, kde jsi?!

I-Kyung!

I-Kyung!

I-Kyung!

I-Kyung...

Nikdy mě neopouštěj.

(Ale když jednou začnete mít pocit, že o tom člověku víte všechno.)

(Tak city a myšlenky na toho člověka se začnou vytrácet.)

(Lidská mysl je složitá a u káždého jiná, potřebujeme čas k uvědomění si toho.)

(Vždy jsi tady byl ... na místě, které bylo mimo můj dosah.)

„Rezavý hřebík”

Jméno drinku je sice doslovné,

ale také to znamená tvrdohlavý a staromódní.

Vzpomínky, které jste hledali, se nezměnily.

A také si je můžete kdykoli vybavit.

Takže, teď, když už je to za námi...

Neviděli jste mě už někde dříve?

No, jste mi nějaký povědomý...

Jelikož jsem velkorysý, tak vás ušetřím nějaké infantilní pomsty.

No to snad ne.

Nechceš to ještě zvážit?

(„Jsi tady,... ale stále mimo můj dosah”)

Co to?

Co to?

Šanta...

Šanta~

(Ale občas, přísahám, mám pocit, že se proměňují v lidi.)

(Nemohl jsem jim koupit žádnou šantu, protože jsem věčně bez peněz...)

Šanta~

(Tihle darebáci vždycky dělají přesně to, co nechci.)

Co to s tebou dneska je?!

To ty jsi ten, kdo na mě civěl jako první!

Tak proč se zlobíš na mě?!!

Můžeš se kousek posunout?

(A možná na mě dokonce někdo dohlíží, nebo tak něco...)

(Když nejsem doma, tak mám vždy pocit, jako by za mě někdo udělal mou práci.)

Vidíte to?

2 až 3 z deseti vypadají takhle!

Takže zhruba každá čtvrtá je k ničemu.

Není možný, aby každá čtvrtá byla špatná...

(Často si připadám, jako kdyby oni byli mí páni a já jejich sluha...)

Sluho Kangu!

Dej do toho trochu svou duši!

Copak nevidíš, jak kvůli tobě ohýbáme své hřbety po večerech?

No koukni se na ty tvářičky!

(Myslím, že mají těžké časy a to je dělá nevrlými.)

(Nevím, proč je tak těžké být lidským sluhou a nevím proč je vždycky tak štvu.)

Sluho Kangu!

Moc se omlouvám...

Mrzí mě to...

Sluho Kangu!!!

Jednání s těmi nahoře „jsou ostří jak psi“ ...

To nebude jednoduché, že?

No to bych řekl...

Psi jsou vždy to nejhorší.

Je tu někdo, o koho si dělám starosti.

Dostala se na stáž ve firmě.

Ale kvůli nadřízeným tam má peklo.

Nejhorší je, že je to firma mýho táty...

Chci jí pomoct, ale...

...bojím se, že na to přijdou a stejně toho není moc, co pro ni mohu udělat.

Užírá mě to!

Hele, co to děláte?

Ten náramek...

...myslím, že je posedlý zlým duchem.

Co takhle ho hodit raději sem?

Tenhle náramek?

Mám ho už strašně dlouho.

Byl to dárek od někoho moc důležitého...

Ne!

Staré věci často přitahují duchy, takže je lepší je zahodit a zbavit se problémů.

Říkám, že není posedlý, je to jen dárek od někoho důležitého.

Ne!

Tahle věc... Postaráme se o vaše problémy, když nám ji dáte...

Co to děláte?

Co s tím furt máte?

Proč to furt děláte?