Foundation

D'APRÈS LES ROMANS D'ISAAC ASIMOV

MYCOGÈNE

Vous êtes dans une zone contrôlée par Maître-du-Soleil 18.

Je ne cherche pas les ennuis.

Je me suis perdu.

Il m'a payé, il voulait que je porte ça.

J'ai rien fait !

Le Frère au Jour a injecté ses nanites au custodien.

Pour protéger sa fuite.

Il est vulnérable sans eux.

- Le suit-on ? - Non.

Si la discrétion...

Qu'y a-t-il ?

Aurore va à la station Clarion.

Mes Cléon sont dispersés.

Je peux les ramener. Trouver Jour et...

Je sais exactement où est Jour.

Nous ne le reverrons plus et il ne nous gênera pas.

Je m'occuperai moi-même d'Aurore.

Les premiers sauts sont toujours étranges.

Vous n'avez pas froid, c'est une impression.

Mais...

Merci.

Vous aurez l'impression d'avoir laissé un bout de vous sur Trantor.

Mais ça passera, à un moment.

Demandez.

Vous avez fait quelque chose aux gardes sur Trantor.

Ils ne nous voyaient pas.

Et je vous ai entendue...

là.

Le Mulet et moi avons des dons communs.

Demandez.

Vous pouvez utiliser ces dons pour contrôler quelqu'un ?

Oui.

Vous m'avez forcé à travailler avec vous ?

J'ai essayé d'éviter.

Mais en toute honnêteté,

c'est parfois difficile à savoir.

Dans 20 minutes,

on arrive à Clarion.

Je nous prépare.

Gaal ?

J'ai quelque chose à faire avant.

Je dois te dire que je suis navré

de ce que j'ai fait et de ce que je m'apprête à faire.

NÉO-TERMINUS

La gardienne peut en attester,

on déjeunait quand on a su que vous arriviez,

à bord de mon vaisseau.

Vous pensez pouvoir revenir comme ça,

et que tout sera pardonné ?

Non, monsieur.

J'ai estimé que le jeu en valait la chandelle.

J'ai approché le Mulet.

J'ai été mis au courant.

Par vos services de renseignement.

Vous auriez fui sa compagnie précisément le soir

où Bayta et Toran Mallow se sont envolés avec son employé.

Oui.

Ils pouvaient m'ouvrir des portes.

Vous avez engagé le neveu du chef des marchands, Randu Mallow ?

Oui.

Il était par hasard sur Kalgan, il a enlevé un homme par hasard ?

Sans mon aval.

Et si jamais l'Empire leur met la main dessus,

risquent-ils de dire : "On travaillait pour la Fondation" ?

Ils se tairont.

Oui, c'est leur spécialité.

Oubliez l'Empire.

Le Mulet est plus important qu'il n'y paraît.

On doit apprendre à le contrer. Les Mallow nous ont aidés malgré eux.

L'homme du Mulet peut nous renseigner.

Un clown ? Vraiment ?

Que nous apprendra-t-il ? Le jonglage ?

Capitaine Pritcher, vous avez désobéi à mes ordres.

Punissez-moi plus tard.

Laissez-moi retrouver les Mallow.

Vous ne traquerez plus personne.

Qu'on prépare une cellule pour ce voleur.

Il a conçu la sécurité, alors doublez la garde.

- Fouillez-le consciencieusement. - Compris.

Bioscan supérieur, RAS.

Rien de ce côté non plus.

Faites en sorte qu'il soit malheureux.

Ne tente rien.

Tu penses pouvoir te sortir de n'importe quelle situation,

mais rappelle-toi que tu m'as tout appris.

Crois-moi, tu ne t'évaderas pas.

Mon ange ?

Il y a eu de la casse ?

Mon ange, il y a eu de la casse ?

L'attaque des hommes du Mulet a abîmé les propulseurs.

Systèmes touchés :

communication, aviation,

navigation, contrôle thermique, EDA, propulsion.

On peut atteindre Néo-Terminus ?

Néo-Terminus n'est plus une destination viable.

Il nous reste combien de sauts ?

Je ne le sais pas précisément.

- Trois. - Ça me semble très précis.

Où aller en trois sauts ?

Tu peux arrêter de jouer ?

Toran !

Sois gentil. Il a peur.

Pardon, Magnifico. Je...

Je sais où il faut aller

et j'ai vraiment pas envie d'y aller.

Le retour à la maison est toujours délicat.

Surtout pour un fugitif.

Toran Mallow avait tourné le dos aux marchands.

Il espérait ne jamais reposer le pied sur Havène.

Mais maintenant que Bayta et lui sont mêlés à ce conflit,

il sait que la seule solution

est de convaincre les marchands que son nouvel ami

est plus qu'un clown.

Sa musique et lui sont la clé de la troisième crise.

Ramène-nous à la maison, mon ange.

Havène,

Chasseur 54 en approche.

Cap 634.

Vaisseau inconnu en approche, ici Havène.

Veuillez vous identifier.

Antenne dysfonctionnelle. Échec de la transmission.

Changement de signal.

Vaisseau inconnu en approche, identifiez-vous

immédiatement.

Stabilisation compromise.

Je répète, identifiez-vous.

- On le fait. - Ils entendent pas.

On a l'intrus en visuel.

Cible verrouillée.

Envoie un SOS.

Pas bête. Je m'en occupe.

Je peux plus faire grand-chose.

Iceberg !

Je le vois !

- Je dois savoir ce que c'est ? - Non, c'est...

C'est un zygote.

Parfois, je vérifie qu'il est toujours là.

C'est le vôtre ?

Celui de ma fille.

Je ne demanderai pas...

Quand on s'est rencontrées, on avait le même âge.

Où est-elle ?

C'est à elle.

Ce n'est qu'une graine.

Ce sera une fille.

Ça m'aide, par moments,

d'imaginer ce qu'elle vivra.

On est presque prêts.

Les transferts de fonds suspects ?

On peut compromettre la cible de votre choix.

Vynod Tarisk.

Il représente un secteur proche de Kalgan.

C'est un ami.

Mais s'il peut peser sur le vote...

Le Frère à l'Aurore va débarquer.

Surprise.

Votre tenue impériale est là.

Je demande une session extraordinaire et je propose le blocus de Kalgan.

L'armada impériale cernera la planète

et forcera le Mulet à se rendre.

C'est interdit

depuis que Cléon XVII a raté le blocus de Terminus,

Donc je ne devrais pas avoir assez de voix.

Mais on fait chanter Tarisk qui influencera le Conseil

et on l'emporte.

Vous cacherez les preuves.

Pourquoi moi ?

Vous êtes l'empereur, vous avez accès

aux résidences.

Pas moi.

Je vous parlerai, et je serai là pour le vote.

Rendez-vous sur le Mendiant , après.

Vous pourrez passer ?

Officiellement, je suis morte.

Aucune caméra ne me trouvera dans une base de données.

Et quiconque me verra

l'oubliera aussitôt.

Ne vous déconcentrez pas.

C'est la seule occasion d'arrêter le Mulet.

Si on échoue,

la Fondation et l'Empire brûleront ensemble.

Je ne flancherai pas.

Je suis un Cléon.

Nous ne sommes pas élevés pour la gentillesse.

Clarion, ici le vaisseau thespien Norast .

Demande permission d'arrimage.

Autorisation d'atterrissage sur la plateforme F72.

Vous allez être inspectés. Préparez votre manifeste.

Allez !

Aurore, c'est bon.

Aurore, voici Zera.

Zera, Aurore.

La Seconde Fondation ?

Je n'en aurai pas besoin.

On ne sait jamais.

Vous allez devoir me guider.

J'ai ma propre navette, d'habitude.

Montez du côté nord.