Gamba no Bouken

جامبا

مغامرات

~ جامبا ، جامبا ، جان جان جامبا

~ الامواج ترقص يا جامبا

~ إنه الافق يا جامبا

~ جامبا ، جامبا ، جامبا و رفاقه

~ ارفعوا ذيولكم! هو ، هو ، هو ، هو ، هو ، هو

~ القطارس تتبعك

~ الجزيرة في الافق يا جامبا

~ الجزيرة في الافق يا جامبا

~ جامبا ، جامبا ، جامبا و رفاقه

~ جامبا ، جامبا ، جان جان جامبا

~ اؤلك الفئران الراقصون با جامبا

~ رفاقك يرقصون يا جامبا

~ جامبا ، جامبا ، حبيب جامبا

~ يغنون بذيولهم! هو ، هو ، هو ، هو ، هو ، هو

~ راكبين على اجنحة القطارس

~ اشعل النار يا جامبا

~ اشعل النار يا جامبا

~ جامبا ، جامبا ، جامبا و رفاقه

أنا جائع وكل شيئ فرغ منا ، لنعُد إلى المنزل

يمكنك الذهاب إلى المنزل وحدك ، اما انا فاسذهب بنفسي

لم تعدني باننا إذا راقبنا البحر ، فأننا سنعود؟

اجل صحيح ، اريد ان اُراقب البحر بنفسي

إنها المغامرة! نحن متجهون إلى البحر

جامبا

ماذا؟

كيف يبدوا البحر في نظرك؟

إذا كُنت اعرف انه لن يكون هناك سبب لمراقبة البحر ، اليس كذلك؟

اظن ذلك ، ولكن هل تعتقد بأنه جميل؟

ربما

اهو كبير؟

اعتقد ذلك

ربما ، ولكن من ممتع الذهاب إلى البحر هكذا

!نحن نستطيع! كل نهر يؤدي إلى البحر

كلها؟

متأكد! البحر مثل المكان الذي تتجمع فيه مجموعة من الانهار على ما اظن

الن يكون هناك الكثير من المياء؟

هذا ما يجعلها رائعاً

!يقولون عندما تُشرق الشمس ، سيكون منظر البحر جميل جدا

!مثل قوس قُزح

!نحن في مشكلة! انهض يا بوبو! بوبو! بوبو

فلنعد إلى المنزل يا جامبا لم تكن هذه طريقة لرؤية البحر على الإطلاق

بعد ان سقطنا من شلال تفكر بالعودة؟

!حسناً ، فلنستمر في التقدم

!لا اريد

حسناً كما تريد اهتم بنفسك ، وداعاً

!جامبا

!جامبا

حسناً إذن ، هل نذهب؟

اسمع يا بوبو ، نحن في مكان غريب والشمس ستغُرب لانك بطيئ الحركة

ا-اسف

!لا تدعها تسقط

ملاحظة:اغني على شاطئ جواشيما من تأليف المغنين هاكوشو كيتاهارا وتاداشي ياندا في عام 1913

...على شاطئ جواشيما

!مساء الخير

!مساء النور

اريد ان اسألك سؤالاً ، اين نحن الان؟

حسناً ، انتم في الميناء

الميناء ، الميناء ، هكذا إذن

هل تستطيع إخبارنا اين نحد البحر؟

البحر هنا تماماً ، تحتاج إلى البحر لبناء الميناء

!بوبو! لقد وصنا! لقد افلحنا! إنه البحر ، البحر

!البحر! البحر

!البحر! البحر! لقد افلحنا

اهذا هو البحر؟ إنها في غاية السواد! هل اتينا إلى هنا من اجل هذا؟

إنه بسبب ظلام الليل! لهذا لا نستطيع ان نرى شيئا

كل هذا بلا فائدة ، يجب ان بحث عن مكان نبيت في هذه الليلة

اجل

ما الامر؟

!مشكلة كبيرة! انا جائع

ما الامر هذه المرة؟

!اشم رائحة الطعام

انتظرني يا بوبو! إلى اين انت ذاهب؟

إن الرائحة تأتي من هنا

!حسناً! اترك هذا الامر لي

!جامبا

!امسك بي

!شكرا لك

!لنغني ونرقص! فهذا الاحتفال تأتي مرة كل سنة

!إنها الفرصة الوحيدة لجميع فئران الميناء وفئران السفن للاحتفال معاً

!يبدوا هذا ممتعاً

اتعتقد بأنهم سيسمجون لنا يالدخول؟

!بالطبع

!إنه لذيذ

مساء الخير

مساء النور

!الجميع ، اعروني انتباهكم

!الان الحدث الرئيسي الليلة! فرصة نادرة لافضل مصارع

!حاولوا هزيمتي وسوف تحصلون على هذا

انا يويشهو العظيم وهذي الكنوز الرائعة التي قمت بجمعها من خلال عبوري البحار السبعة

من منكم المستعد! من لديه الجرأة لكي يُنازل بطل مصارعة السنوات الخمس؟

!اروني ماذا لديكم

ايها البطل ، انا سوف اُنازلك

!هذه هي الروح ، هيا تقدم

من التالي؟

!نحن سننُازلك

!هذا هو زعيمنا

سيكون بطل هذا العام ايضاً

غاكشا! كم شخصاً قُمت بطرحه؟

سبعة

سبعة فقط؟

خمس سنوات كبطل يعني قلة المتحدين في كل سنة

اهناك اي شخص اخر لديه الجرأة في قتالي؟

!لا احد

!ياله من شغب! لم يستطيعوا حتى من وضع اصبع واحد عليه

مهلا ، لماذا لاتذهب إليه؟ ماذا عنك؟

انت هناك؟

انا؟ حقا؟

اعني ان هذه حفلة فقط لفئران الميناء وفئران السفن

وانا فأر المدينة لذا ظننت اني لا اُسمح بالدخول

حسناً ما رأيك ، هلا صارعتك؟

!حسناً ، لا مشكلة

!ساريك

!ايها الوقح الصغير

!هذا الطفل قوي للغاية

!احسنت! ابذل جهدك

حسنا يبدوا انك اكتفيت من القتال ، ما رأيك الان؟

فقط استسلم وساتركك

ماذا؟ لا استطيع سماعك ، ارفع صوتك؟

ماذا عنك انت؟ الست مستعداً للاستسلام؟

ماذا؟ الست الاقوى هنا؟

!هذا صحيح! اسمي هو جامبا ، ومعناها المجتهد

جامباريا: الشخص الذي يعلم الاخر بانه لا يجب ان يستسلم

جامبا؟ هكذا إذن

دماء؟

!إنها مصابة

!ماذا حدث لكٍ؟ تماسكي

...ساعدوني ، جميع فئران الجزيرة سوف يُقتلون

...كل فأر في الجزيرة سوف يُقتل

...ساعدوني

...ساعدوني...

كيف حالها الان؟ هل ستكون بخير؟

اجل ، سوف تتحسن قريبا

جميع اصدقائي ، اُبيدوا

اُبيدوا ، ما الذي حدث بالضبط؟

جماعة إبن عرس ، اتوا جميعاً وقتلوا اصدقائي واحد تل والاخر

إبن عرس؟

إبن عرس؟

إبن عرس؟

ساعادونا! اتوسل إليكم

اي شخص لديه الشجاعة اريده ان يعود معي إلى الجزيرة

!لا يجب ان تتحركي

عائلتي وجميع من في الجزيرة ، امي وابي واختي

لا تقلقي ايتها الصغيرة

!انا املك الشجاعة

!انا اخمن فقط هنا ، ولكن اعتقد ان الجميع هنا لديه الجرأة للانضمام إلي

!ايها الشقي لا يجب عليك تخمين ذلك

حسناً ايتها الصغيرة ، سوف نساعدكٍ ونقضي على جماعة إبن غرس هذا

ليسوا إبن غرس بل إبن عرس

على اية حال ، من يكونون؟

اتقاتلهم ولا تعرفهم؟

!اجل

!يالك من شجاع

!إنها تستيقظ

--ايتها

اخفض صوتك

اسمعي ، نحن جميعاً سنساعدكٍ

حقاً؟

ايتها الصيغرة ، هلا اخبرتنا ببساطة عن مكان الجزيرة؟

حسناً ، هذه هي الخريطة

حسناً ، فلننظر إليها

اخشى بانها لن تُفيدنا بسبب انها مبللة بالماء المالح وصعبة القراءة

ما اسم الجزيرة؟

جزيرة الاحلام

جزيرة الاحلام؟ هل سمعت عنها يا غاكشا؟