How I Became a Super Hero

Čau, lidi. Mějte se.

Čau, kámo.

ECLIPSO A BYLO SVĚTLO!

KRVÁCENÍ

Je tu někdo?

Hej!

Je tu někdo?

Pomoc!

Je tu někdo?

Hej!

NETFLIX UVÁDÍ

Zdraví Tonic Girl.

Tajemstvím vitality superhrdinů je vyvážená strava.

Důvěřujte Eat Salad.

Namícháte si chutný salát podle svého.

Energie na celý den.

Dnes ráno vám předpověď počasí přinesla Tonic Girl.

Jako každý rok s hrdostí oznamuji

začátek hlasování o hodnocení vašich oblíbených superhrdinů.

Vyjádřete se v komentářích pod videem.

Kdo vyhraje letos? Bude to Acteon? Furor?

Možná to bude Optima. Já už svůj tip mám.

Uvidíme se pětadvacátého…

Žroute, to je moje!

…s výsledky.

Tak hlasujte! Váš…

Ano?

Jasně, už jedu.

Jsem v autě.

Tak zatím.

Poručík Moreau. Co se tu stalo?

Dobrý den.

Dobrej.

Takže?

Jasně.

No, máme tu žhářství, jak vidíte.

Vyhořelo celé patro. Pět zraněných, z toho tři vážně.

Podezřelé, 18–19 let, nepustili do klubu.

Plamenomety u sebe asi neměli, takže je to případ pro vás.

Ale začala jsem bez vás…

V pořádku. Byl jsem na jiném případu, převezmu si to.

- Dobře. Ale… - Chlapi, zajistěte místo činu.

Všechno tady uzavřete.

Každopádně děkuju

a na shledanou.

Dobře.

Kde jsou sakra technici?

Ti se fakt nepřetrhnou.

Byli tu, ale už odešli.

- Už odešli? - Jo.

Dáme si vědět.

Ahoj.

- 10:00 a Moreau je tady! - 10:00 a Lorenzi už nasírá!

Copak, superbabča přepadla sámošku?

Dále.

Kolik má být hodin?

Byl jsem s Lorenzim.

Je mu mizerně.

- Asi chlastá. - Jasně.

Moreau.

Co jste přestal pracovat s Pack Royal, vaše výsledky klesly.

Nechal jsem vás řešit superkriminalitu,

ale buďme upřímní, kašlete na to.

Jo. Tedy ne, já…

Měl jsem trochu náročný období…

Posledních deset let?

Už je to lepší.

- Cvičím, běhám. - Běhejte s poručíkem Schaltzmannovou.

- Pojďte dál. - Dobré ráno, pane.

Zdravím, poručíku.

Tohle je Moreau. Už jste se viděli.

Poručík Cécile Schaltzmannová. Byla čtyři roky na oddělení podvodů.

Premiantka akademie.

- Takže? - Určitě si budete rozumět.

Odkouká od vás práci v terénu…

Nechte toho.

Chci být milý, chápavý,

podle těch blbejch pouček personalistů,

ale s tím je konec!

Tohle není návrh, ale rozkaz.

Vaše nová parťačka.

Díky, Moreau.

Děkuju!

- Promiňte? - Ano.

Mám od něj odkoukat práci v terénu?

- Ano. - Ne, to ne.

Nemluvte za mě. Díky.

Luxus.

Ženský jsou naproti. Na dveřích jsou šatičky.

K popukání.

Volají nás na gympl. Někdo drží rukojmí.

Náš střelec je na střeše a kryje oba východy.

- Tady a tady. - Dobře, pojďme.

- Můžeme za pět minut. - Moreau?

Poručíku, podívejte se.

Dobře. Všem jednotkám, zásahová akce.

Co to dělá?

Nehýbej se!

- Co to děláš? - Nic.

Nejsem ozbrojený.

To není vtip.

Nehýbejte se!

Bonbón?

Ustupte!

Dost! Podívej se na mě.

Nikdo se nehne. Počkejte na rozkazy.

Líp se mi přemýšlí.

Uklidňuje mě to.

Už je pozdě.

Pro ně je pozdě.

Celý rok si z tebe dělali šašky, teď rupnou.

Ty jsi chytrý kluk.

Máš schopnosti.

Kromě tohohle.

Chceš si všechno pokazit? Co?

Ne! Pusťte mě! Přestaňte!

To bolí!

Ten kluk tvrdí, že klub nezapálil,

ale podle techniků se spáleniny shodují,

navíc si před dvěma dny koupil tohle a – cituji:

„Zapalte ty hajzly jednou provždy.“

Ujely mu nervy.

Schopnosti buď máš, nebo ne.

- Pán je na to odborník. - Jo.

Tak jdeme.

Počkej.

Lily, zlato.

Jsi v pořádku?

Pojď.

Tak jeď.

Když tak hezky prosíš.

Bonbóny došly?

Když ten klub nezapálil on, tak kdo?

Je možné, aby dva lidé měli úplně stejnou schopnost?

Jo, jestli jsou příbuzní. Ale to není jistota.

Vážně?

- Sakra! Tamhle to stačí. - Prosím?

Vyhoď mě na kruháči.

Na kruháči?

Promiň, tam nemůžu zaparkovat.

Neboj, o pokutu se postarám.

Počkej, nezastavila jsem!

A co mám dělat já?

Nevím. Improvizuj, buď kreativní.

Jasně.

Jdi do prdele!

Debile!

Ahoj.

Tady. Nikdy jsi mě neviděl.

Jo!

Dispečink, slyšíte mě?

Henri?

Pozor, možné zapojení superlidí.

Strážník na místě žádá posily.

Henri, kde jsi?

Posíláme hlídku…

Vyrazím ti zuby. Monté Carlo! Pamatuj si to.

Monté Carlo.

Henri!

Ahoj! Neslyšel jsem tě přijít.

Co tu blbneš?

Zkoušel jsem nový model,

ale chce to pár úprav.

- Máš se? - Jo, fajn.

Pořád tě neomrzelo to poslouchat?

Chci být v obraze. Ty už mi nic neříkáš.

Protože už spolu nepracujeme.

To mi připomíná, že přišel nováček.

- Schaltzmannová, že? - Jo.

Nahlédl jsem do její složky.

Má fištrón.

S takovou holkou chci dělat, až se dám do kupy.

- Je fajn? - Jo.

Takovou spojku potřebuju.

Taková stojí za to. Sleduj a uč se.

- Máš masové kuličky? - Jo, mám.

V té rybí polévce včera nebyla zelenina.

Ani krutonky.

Tak jsem ji nejedl.

POŽÁR V PAŘÍŽI: PACK ROYAL ZACHRÁNIL OBYVATELE

TŘI TERORISTÉ ZATČENI ZA PŘÍPRAVU ÚTOKU V PAŘÍŽI

OSLAVA PĚTI LET PŮSOBENÍ

V ASOCIACI SUPERHRDINŮ PRO SPRAVEDLNOST

PACK ROYAL ZASE SPOLU

Ani hnout!

SUPERKUCHAŘ

Pierre, co nám uvaříte v této výzvě?

Dnes, Aurélie, si připravíme „terre-mer“.

Musíme si pohlídat hlavně dobu vaření.

Máte náskok.

To je tak trapný.

Poznáš někoho podle schopností?

Pan detektiv potřebuje svého přítele Monté Carla.

Poznáš, nebo ne?

Přijde na to.

Kdo potřebuje počítače, když má tohle?

A mou slavnou kartotéku.

Co je to za schopnost?

Plameny. Vrhá plameny.

Rukama, tak na šest až sedm metrů.