The Diabolical

Bueno. ¡Sí!

No otra vez.

Esto no es real.

- ¿Listo? - Sip.

Bueno.

Estamos en la casa Heller, 12 de agosto.

Sujeto afirmó avistamientos de una verdadera aparición.

Vamos a hacer una exploración de EVP,

revisar si hay una posible...

recurrencia de psicoquinesis espontánea.

Oí algunas cosas. Podría ser un DVP.

¿Qué?

¿Qué pasa?

Miguel.

Miguel.

Detente. Me estás asustando.

¿Qué? ¿Qué vieron?

Tenemos que irnos.

- Vieron algo, ¿no? - Déjame salir.

Por favor. Mira. ¡Ayúdenme! Dime lo que viste.

Yo... Lo siento.

Muy bien, chicos. Que tengan un buen día.

- Adiós. - Adiós.

Hola, bichitos. ¿Cómo estuvo el campamento?

- ¡Genial! - ¿Lo fue?

¿Quién era?

No es nadie.

Encontraron algo, ¿no?

Jake, la señora Wallace va a venir en una hora.

¿De nuevo? Eso fue hace más de cinco meses.

Hemos hablado de esto.

¿Puedo dibujar el menú para la cena?

Oh, ¿lo harías por favor?

¿Tiempo de juego de video?

Media hora, pero con el baloncesto, nada de eso...

Estás asustando a mamá.

- Hola. - Hola, Sra. Heller.

Hola. Pasa, adelante.

Una vez más, me puedes llamar Madison.

- ¿Esta Jacob en su habitación? - Sí. Voy a ir a buscarlo.

Eso está bien. Me gustaría hablar con él allí.

Ya conoces el camino.

Toc, toc.

- Hola, señora Wallace. - ¿Cómo estás, Jacob?

Bueno. Quiero decir, bien.

¿Cómo estuvo el campamento?

¿Has pensado en lo que hablamos en nuestra última conversación?

Todavía me siento mal por lo sucedido,

pero, realmente no lo recuerdo.

Han pasado casi seis meses.

Hablamos de que escribieras una carta.

No era mi intención lastimarlo. Yo solo...

Simplemente no pude detenerme.

No sé lo que fuera a escribir, que no sea "lo siento".

Jacob, tienes que asumir la responsabilidad.

No puedo ayudarte, si no te ayudas a ti mismo.

Oye. Ya sabes, la gente que hace cosas malas...

no siempre son malas personas.

- ¿Cómo estuvo? - Bien.

Parece que se está ajustando.

Lo ha estado haciendo muy bien este verano.

Se está llevando muy bien con su tutor.

Nunca le he visto esta clase de compromiso.

Eso es bueno. ¿Y cómo esta el resto de la casa?

Está bien.

Pero, ya sabes, ha sido difícil.

Nos vamos acercando.

Bien. Una visita más, y entonces puedo presentar mi informe.

Entonces, podrán seguir adelante.

Gracias.

Vamos a hacerlo.

- Ahora el otro con la misma... - Velocidad.

- Lo que significa que... - Tienen el mismo impulso.

Excelente.

Ahora bien, si ambos tienen el mismo impulso,

¿por qué tenemos resultados tan radicalmente diferentes?

Bueno, la pared aplica una fuerza de frenado...

más grande durante un tiempo más corto.

Bien. ¿Y la sábana?

La sábana tiene una fuerza de frenado más pequeña,

pero durante un período más largo.

Lo tienes. Ambos detienen los huevos,

y ambos desaceleran el impulso del huevo a cero, pero...

Pero se necesita una fuerza más pequeña para...

desacelerar el impulso del huevo con el tiempo.

De hecho, mucho más pequeña...

para que la cáscara de huevo apenas si se agriete.

Buen trabajo hoy. Tienes la oportunidad de hacer todo...

tipo de cosas como esto, en Física de Noveno Grado.

- Sí. - ¿Qué?

¿Aún no te entusiasma estar más allá de todos tus compañeros de clase?

No, es sólo que va a ser raro.

Voy a ser mucho más joven que ellos.

Sabías que, ¿lo mismo me pasó a mí?

Y si yo pude hacerlo, sé que tú puedes.

Hola. ¿No llegamos demasiado temprano?

No. No hay problema en lo absoluto.

Estamos terminando las cosas en realidad.

Hola, amigo.

- Gracias. - Sí.

¿El correo electrónico de Sam, sobre el presupuesto?

Sí. Pero al menos lo firmó con un "¡gracias!" esta vez.

Sí. Hay más niños este año, menos recursos.

Creo que voy a tener que llevar mis huevos a casa.

Encantada de conocerte.

Eh, su nombre es Jon "Bone" Jovi.

Ningún niño jamás entenderá esa broma.

Algunos quizás.

Jon Bone Jovi.

Mamá, ¿podemos irnos?

Lo siento. Niña hambrienta aquí.

¿Mañana por la noche, entonces? También podría venir esta noche.

Aprisa.

Mañana por la noche.

¡Adelante!

¡Mejor que corran!

¡Aquí vengo!

Bien, chicos. Hora de jugar, y nos sentamos a cenar en una hora.

Te oí gritar anoche.

Fue una pesadilla.

Mamá, sabes que tenemos que salir de esa casa...

No asustes a tu hermana.

No tengo miedo.

Mamá, la he oído hablando con eso.

Estoy trabajando en ello.

- Lo sé, pero sólo... - Cariño, no ahora.

¿Cómo estuvo tu lección?

Nick me dice que lo estás haciendo muy bien.

¿Cuando terminó la otra noche?

Creo que está bien.

Creo que está muy bien también.

Va a desaparecer. Va a desaparecer.

- Vuelve a dormir. - Escuché algo en la cocina.

Está bien. Ya duérmete.

Toma. Pon esto en la cortada. Pero contén la respiración.

¿Crees que fue papá?

No fue papá.

¿Sobre ayer?

No era mi intención ignorarte, pero no quiero asustar a Hales.

Si quieres hablarme, estoy aquí.

Oye.

Si algo te molesta, quiero que me digas.

Podría vender mis comics, si crees que podría ayudarnos a salir de aquí.

Bueno. Eso es muy dulce.

Pero me estoy encargando.

Necesito que confíes en mí.

Es sólo que cuando papá...

¿Si te gusta el disfraz de Hales?

Es casi tan bueno como el de la semana pasada.

- Esas alas se van a caer, ya sabes. - No, no lo harán.

¿Es suficiente?

Grandes arañas.

Oye. Ven aquí.

Muy bien. Quiero que se diviertan en el campamento.

¿De acuerdo? Los voy a recoger a las 4:00.

Necesito que vigiles a Hales un poco esta noche.

- Sí. - Adiós.

Adiós.

Hola.

Mi nombre es Austin Hamilton.

Soy un representante de Pacific Land Holdings.

Sé quién es. Tengo sus cartas.

Genial. Así que ya sabe por qué estoy aquí.

Ese es un precioso jardín.

El dinero ha estado... Un poco justo.

Sí, Sra. Heller, no creo que lo entienda.

Pero he sido autorizado a hacer una oferta por su propiedad,

comprar su hipoteca existente.

Hágame un favor, sin embargo.

No le diga a sus vecinos, porque, eh,

el número que estamos ofreciéndole...

es sustancialmente más alto que los precios...

del mercado abierto, que les estamos ofreciendo a ellos.

- ¿Por qué? - Bueno, en los próximos 10 años,

tenemos la intención de expansión en esta área, y su tierra...

bueno, es una parte importante del proceso.

Eh... ¿Qué pasa si decido no vender?

Bueno, sabe que CamSET posee la hipoteca de su casa.

Está atrasada en sus pagos y en la ejecución de una hipoteca...

Oh. Eso podría afectar su capacidad de...

enviar a sus hijos a la Universidad o...

Bueno, tendría que ver un numero primero.

Claro. Sí. Claro. Aquí.

¿Por qué no se queda con eso?

Vamos a poner a rodar la bola y usted...

y su familia, estarán fuera de aquí en poco tiempo.

¿Bueno?

Amigo. Yo y Steve encontramos un camino en ese...

viejo concesionario de autos, en la Avenida Oriental.

¡Oye!

¿Qué?

No tires cosas a mi hermana.

¿Sí? ¿Por qué no? Es gracioso.

¡No tires cosas a mi hermana!

¿Esas son las únicas palabras que conoces?

Dedee a tu mamá con este.

He oído que eres un maldito psicópata.

Pero te ves más como un maricón para mí.

Pensé que tú estarías usando ese disfraz...

de princesa, ya que eres un mari...