Love Is True (Wo Shi Zhen De Ai Ni / Ngo Si Jan Di Ngoi Nei / 我是真的爱你)

" A vida é um ingresso sem devolução" - Liu Tao

Love is True

Episódio 01

- Você gostaria de um refil para sua bebida? - Não, obrigado.

Claro. Obrigada.

- Gostaria de um refil para sua bebida? - Não.

Está bem, obrigada.

Mantenha seu cinto afivelado!

Senhorita, como posso ajudá-la?

Pode pedir à criança atrás de mim para parar de chutar meu assento?

- Sim, claro. Vou falar com ele. - Obrigada.

De nada.

Olá, amiguinho. Estamos sendo bonzinhos aqui?

Senhora. Senhora, olá. Senhora.

Poderia cuidar de seu filho?

- Sinto muito. Desculpe. - Está bem.

Por favor, comporte-se!

Fique quieto.

Não me faça espancá-lo.

Eu ajudo. Deixe-me ajudá-la.

- Obrigada. - Sem problemas.

Ah, sinto muito.

Sinto muito. Sinto muito mesmo.

Desculpe, desculpe.

Está bem.

Não se preocupe.

Diretor Zhao, a sombra bordo e tangerina que você tem

são os novos batons que nossa empresa lançou.

São 100% naturais e orgânicos.

São feitos de swertia indiana

e contêm óleo de semente de rosa-rugosa e de parmelia.

Não gosto disso. A composição parece uma bagunça.

Diretor Zhao, essas duas sombras estão muito populares este ano.

São muito populares entre as mulheres.

E daí?

Você deveria consultar nossas preferências primeiro.

Como pode ver...

O que está fazendo em meu escritório? Onde está a criança?

De quem é?

Estou em uma reunião. Vá para casa, agora.

Está louca? Saia!

De quem é? Eu nunca uso maquiagem!

- De quem é esse batom?! Esse batom. - Saia!

Tirem ela daqui!

Levem ela para fora!

- Ela é uma lunática! - De quem é o batom?!

- De quem é? - De ninguém!

Segurem ela!

Me dê um lenço!

Não me siga.

Jiaorui,

você sempre leva dois pares de sapatos com você quando vai trabalhar?

Não.

Havia um evento importante no trabalho. Tive que usar salto.

Agora uso chinelos a maior parte do tempo.

Sabia que você criaria caso por isso se me visse usando salto.

Eu tentei meu melhor para evitá-lo, mas, no fim, você acabou vendo.

A progesterona está baixa.

O HCG está o dobro do normal.

Exatamente como da última vez.

Agora você está me evitando porque não quer que eu a veja de salto.

É com isso que precisa se preocupar?

Eu quero que se demita. Estou te dizendo.

Que eu me demita?

Sabe quanto tempo levou para eu chegar onde estou agora?

Sabe quantas pessoas em minha empresa

não fazem nada além de esperar pela oportunidade de roubar o trabalho dos outros?

Você me dizer para me demitir agora

não é diferente de entregar tudo aos outros por nada.

Não foi isso que eu quis dizer.

Estou preocupado com você.

Quero que você descanse bem.

Pode fazer isso?

- Exatamente como da última vez. - Pare de mencionar a última vez!

Certo, está bem, certo.

Não estava te culpando.

Da última vez, a culpa foi toda minha.

Por isso quero proteger você e o bebê.

Levante sua camisa, por favor.

Por favor, olhe aqui. A área escura anecoica é

o saco gestacional do bebê.

A estrutura dentro do saco gestacional é chamada de polo fetal.

É tão pequeno.

Sim. É esse o tamanho do bebê durante esta fase.

A batida piscante que vemos

é a batida do coração do bebê.

Calce os sapatos.

Você pode ficar resfriada.

Você é a senhora que estava no avião.

Honestamente, até que você é bonita.

Você tem sobrancelhas agradáveis.

Sua pele também é boa.

Estou curiosa. Você está bem apesar de não usar maquiagem.

Eu não uso maquiagem há muitos anos.

e não sou mais jovem.

Não chore.

Vamos tentar isto. Tudo bem?

Nós mulheres,

não importa o que escolhemos, nunca acertamos.

Quando escolhemos a família, dizem que não temos ambição.

E que ficaremos velhas e feias se dependermos dos homens.

Mas se escolhemos nossas carreiras,

dizem que uma mulher bem-sucedida em sua profissão não tem vida pessoal.

Um bom casamento é melhor que uma boa carreira. Principalmente para uma mulher depois dos trinta, certo?

Não importa qual a sua escolha, você sempre está errada.

É uma armadilha.

A solução é não fazer uma escolha.

Aplicar maquiagem é uma experiência especial.

Porque cada vez é única.

É um momento que vale lembrar.

Nunca é tarde para começar,

desde que você nunca desista.

Você tem que aprender a se amar e tratar a si mesma bem.

Então você ganhará o respeito de outras pessoas.

Você ainda está aqui.

Desculpe-me.

Você deve aprender a se proteger,

para ensinar uma lição aqueles que te machucaram.

O que está acontecendo?

Qual o tamanho do seu sapato?

O que você disse para minha esposa?

Diretor Zhao, eu concluí minha apresentação.

A única vantagem competitiva da minha empresa é

que damos o melhor para proteger e apoiar as mulheres.

Nossos consumidores usufruem da segurança de nossos produtos,

prontos para combater qualquer injustiça.

Eu conversei com o advogado da empresa.

Eu tenho metade das ações da empresa.

Eu quero me divorciar.

Eu quero montar minha própria loja,

mas não sei nada.

Você está disposta a me ajudar?

Está feito.

-Nós podemos ir agora? -Sim.

Vamos!

Espere.

Lá fora está ventando um pouco. Coloque o cachecol.

Está muito apertado?

Deixe-me soltar um pouco.

A enfermeira estava te elogiando.

O que ela disse?

Ela disse que é bom você vir comigo para o checkup.

Sério?

Para ser sincero,

a maioria das mulheres vêm sozinhas.

Olhe você. Tem um marido incrível.

O que está errado com as pessoas atualmente?

Nós somos tolerantes com os homens.

Desde quando acompanhar a esposa ao pré-natal faz o marido incrível? É algo que você deve fazer.

Nunca é fácil te fazer feliz.

Você deve valorizar o que tem.

Você está dizendo que eu não te valorizo?

Estou esperando seu filho.

Você precisa conversar com o seu gerente logo.

Eu acho que ele entenderá.

É um pedido razoável, não é?

Quando ele souber da minha situação,

ele não me dará mais nenhum trabalho.

É mesmo?

Isso é bom da parte dele, eu acho.

Encoste.

Qual o problema, Jiao Rui?

Querida, você está bem?

Eu dirigi muito rápido?

Não faça isso.

Vou pegar sua garrafa de água.

Suas ideias são ótimas!

Nós não conversamos por muito tempo,

e você escreveu tanto.

Na realidade, eu acho que você é uma brilhante mulher de negócios.

Eu acredito, com suas habilidades, seu próprio negócio

não será menor que o do seu marido.

Obrigada, senhorita Xiao.

Você me incentivou muito.

Que tal assim?

Eu elaborarei um plano baseado no que escrevemos hoje.

Vamos nos reunir amanhã no meu escritório?

Conversamos durante o jantar, vamos?

Isso ótimo!

Sinto muito por ter tomado tanto do seu tempo hoje.

Não vou ocupar mais o seu tempo. Até amanhã.

Mamãe!

O que você está fazendo aqui? - Papai disse que você não nos quer mais.

Seu pai está mentindo para você.

Com licença, ainda precisa disto?

Não.

Para mulheres, os filhos são os únicos por quem desistem de tudo.

Olá, Diretor Zhao.

Estou ligando para agradecer.

Eu não sei o que você disse para a minha esposa.

Minha esposa ligou e disse que não quer mais o divórcio.

Ela está voltando para casa.

Ah, Certo. Ela disse que seus cosméticos são os melhores.

Você pode me enviar o contrato?

Nós podemos assinar assim que tudo estiver certo.

Quando a mulher tem filhos,

ela perde uma parte de si.

Ela tem que assumir a responsabilidade por outra vida

à custa da sua própria liberdade.

Para a mulher, dar à luz a um filho significa sacrifício.