My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

‫انفجارات!

‫لا أستطيعُ المناورة كما أُريد في الهواء!

‫فجّرتُ الطّوابق الثّلاثة العُليا للتوّ!

‫سيمنعكَ هذا النّوع من ‫السّقوط الحرّ من زيادة سرعتك.

‫بندقيّة!

‫مع أنّكَ ستحتاجُ إلى ساقيكَ للهبوط بأمان.

‫قرارٌ سيّئ يا معلّمي.

‫كان عليكَ أن تفجّر رأسي ‫عندما سنحت لكَ الفرصة.

‫معلّمي...

‫أنتَ الأفضلُ حقًا. لا أحد أروعُ منك!

‫أفضلُ من أُولئك الّذين يُدعون ‫بالمحترفين! أفضلُ من أولمايت!

‫لا أحد منهم يرقى لمستواك!

‫لكنّني سأمضي إلى أبعد من ذلك.

‫أوكلوك الجديد، أفضلُ من القديم!

‫سأكونُ شخصًا فريدًا من نوعه بحقّ.

‫إنّهُ خيالٌ واسعٌ جدًا،

‫لشخصٍ بالكاد يستطيعُ ‫الوقوف بعد أن فجّر نفسه.

‫أحتاجُ الآن إلى ضربكَ ‫فقط حتّى تعجز عن الوقوف.

‫وستغرقُ في غياهب ‫النّسيان، ولن تُصبح شيئًا أبدًا.

‫تظنّني مجرّد مقلّد، أليس كذلك؟

‫وأعترفُ بأنّكَ تعرفُ أكثر ‫عن ميزة أوكلوك، أوفركلوك.

‫على الأقلّ، مقارنةً بي.

‫لكنّكَ لا تعرفني!

‫على سبيل المثال...

‫أستطيعُ استخدام ‫أوفركلوك لفعل أشياء كهذه!

‫تسريعُ نموّكَ الخلويّ؟!

‫ليس هذا فحسب، بل يمكنني ‫تحويل ذراعي اليُمنى إلى قنبلةٍ أيضًا!

‫بأقصى درجات التّقلّب!

‫ماذا أسميتَ هذا المكان؟ مهدي؟ تابوتي؟

‫أيًّا كان، إن فجّرتكَ أنتَ ‫والجدران، فسأكونُ في مأمن.

‫في هذه الحالة،

‫سأقضي عليكَ أوّلًا!

‫أُحبّ هذا!

‫طريقتكَ في الاندفاع إلى الأمام دونما خوف!

‫أنتَ عازمٌ جدًا!

‫إنّهُ رائعٌ بحقّ!

‫ماذا؟ أظنّ...

‫أنّني سمعتُ دويًّا من بعيد للتوّ.

‫مـ‫د‫د ‫غـ‫يـ‫بي

‫أسلوب سرديّ تبلور في المسرح الإغريقيّ القديم، ‫ويعرف بـ"الإله من الآلة". ويتميّز عادةً بفرض نهايةً قسريّةً لسلسلة من الأحداث؛ ‫فيعدُّ بذلك حيلةً سرديَّةً مفتعلة.

‫التخرّج والمسار المهنيّ

‫كريس!

‫تعافى قريبًا!

‫هيّا، دعنا نراك، لثانيةٍ واحدة فقط!

‫يوجدُ حشدٌ ضخمٌ في الخارج.

‫لم يتوقّف هاتف الوكالة عن ‫الرّنين باتّصالاتٍ من الصّحافة.

‫جميعهم يُريدون تعليقًا!

‫رأيتُ على التّلفاز!

‫كان جينيست والآخرون يقولون إنّهُ ‫ساهم أكثر من غيره، بعد أولمايت!

‫وأنّهُ كان البطل في خفاء ما حدث!

‫أكسبنا هذا بالتّأكيد بعض الدّعاية الجيّدة!

‫آسف يا كويتشي. لم أقصد أبدًا ‫الاستحواذ على كلّ الأضواء منكَ أيضًا.

‫هذا لا بأس به إطلاقًا!

‫ربّما كدتُ أموتُ مرّاتٍ عدّة، لكنّني ‫حصلتُ على توقيع أولمايت على سترتي.

‫لذا، عندما تحسبُ كلّ ‫شيء، أقولُ إنّني الفائز!

‫حياتكَ لا تُساوي الكثير، أليس كذلك؟

‫هل أنتَ غبيٌّ حقًا؟

‫هلّا تتعامل مع الأزمة ‫كأزمةٍ لمرّةٍ واحدة؟!

‫أقصد...

‫أن أُقاتل شرّيرًا، بصفتي مدنيًّا...

‫بقدر ما كان الأمر رائعًا، فمن المحتمل ‫أن يُقبض عليّ إن كُشف أمري إذًا؟

‫الآن وقد ذكرتَ ذلك،

‫كانت الشّرطة تُلاحقني ‫نوعًا ما بشأن هذا الأمر.

‫حقًا؟!

‫هل كشفوا أمره؟!

‫حسنًا، ما حدث هو...

‫ماكوتو، بخصوص الفتى من الحادثة...

‫قبل بضعة أيّام

‫أيّ فتى؟

‫متطوّع ناروهاتا الّذي ‫يُسمّي نفسه ذا كراولر.

‫أطلعني إيراسر على الكثير.

‫مساعدته لكابتن سيليبريتي في أثناء ‫الهجوم أنقذت الكثير من الأرواح.

‫وهو ما يُعدّ عادةً سببًا للإشادة،

‫لولا أنّهُ سيلفتُ الانتباه إلى ‫أعماله التّطوّعيّة المتكرّرة.

‫وإن حدث ذلك، فسيتعيّنُ ‫عليه مواجهةُ نوعٍ من العواقب.

‫لذا، سواءً أكان ذلك جيّدًا ‫أم سيّئًا، فإنّ السّلطات المعنيّة

‫اتّفقت جميعها على عدم متابعة ‫قضيّة الفتى الّذي يرتدي سترة أولمايت.

‫أتفهمين؟ نحنُ نتغاضى عن الماضي، ‫في الوقت الحاليّ، احترامًا لما فعله.

‫ممّا يعني أنّهُ من الأفضل ألّا ‫تُحاولي جعله بطل هجوم سكاي إيغ.

‫فهمت.

‫كان ذلك خيارًا...

‫أنا أمزح!

‫ما يسعى إليه مختلفٌ تمامًا ‫عن الجوائز أو الإشادة العامّة.

‫هذا ما يجعلهُ مثيرًا للإعجاب.

‫مجرّد فاعل خير إذًا؟ أعرفُ شخصًا كهذا.

‫بصفةٍ شخصيّة، أنا...

‫أراد أيضًا إخبارك بأنّهُ ممتنّ.

‫شقيقك؟

‫هل كان متورّطًا في الحادثة؟

‫حسنًا، في الغالب بصفته أخي الأكبر فقط.

‫لا بدّ أنّكما تنسجمان جيّدًا!

‫جيّدًا نسبيًّا، أجل.

‫مهلًا!

‫المعذرة! أحتاجُ إلى المرور!

‫أنا في عجلةٍ من أمري! دعوني أمرّ!

‫كريس!

‫عزيزتي!

‫هيّا!

‫ماذا؟!

‫كيف أمكنكَ فعل شيءٍ ‫غبيٍّ كهذا أيّها الأحمق؟!

‫لا! عزيزتي، أملكُ عظامًا مكسورةً هنا!

‫أكثر من بضعة عظام!

‫سيّدتي، كوني ألطف أرجوك!

‫إنّهُ مصاب!

‫إن فعلتَ شيئًا غبيًّا وقُتلت، ‫فماذا سأفعلُ حينها؟ أحمق.

‫آسفٌ يا عزيزتي. أردتُ التّباهي...

‫من أجلك.

‫أنتَ كويتشي، أليس كذلك؟ ‫أخبرتني ماكوتو عمّا فعلته.

‫شكرًا لكَ على حماية حبيبي!

‫أهلًا بك.

‫يا إلهي، من اللّطيف أن ‫يُشكر المرء لمرّةٍ واحدة!

‫كنتُ أشكركَ طوال هذا الوقت...

‫وأخبرتكَ للتوّ بمدى امتنان أخي...

‫ماذا؟

‫إنّهُ لا يستمعُ حقًا.

‫بعد أسبوعين

‫في الواقع، من المحرج نوعًا ‫ما أن نرتدي هكذا في المطار.

‫حسنًا، نحنُ نحاولُ جعل الأجواء احتفاليّة...

‫ألم تصل ماكوتو بعد؟

‫قالت إنّها ستكونُ هنا في اللّحظة الأخيرة.

‫ها هو كابتن!

‫ليأخذ الجميع أماكنهم!

‫مستعدّون و...

‫كابتن!

‫جميعكم هنا!

‫كابتن سيليبريتي!

‫مباركٌ خروجكَ من ‫المستشفى وعودتكَ إلى الوطن.

‫هل تودّ إعطاء تعليقٍ حول وقتكَ في اليابان؟

‫حسنًا، لم يكن لوقتٍ طويل، ‫لكنّني سعيدٌ بقدومي إلى هذا البلد.

‫أشعرُ وكأنّها نقطةُ تحوّلٍ في ‫حياتي... وكأنّني وُلدتُ من جديد.

‫خاصّةً القدوم إلى ‫ناروهاتا. إنّها وطني الثّاني.

‫لن أنسى أبدًا الأشخاص ‫الّذين قابلتهم هناك.

‫كابتن...

‫أنا ممتنٌّ لكلّ من ساعدني،

‫لكن إن كان عليّ أن أخصّ بالذّكر ‫شخصين مدينٌ لهما بكلّ شيء...

‫أيّ شخصين؟

‫أحدهما ستكونُ مديرة أعمالي، ماكوتو.

‫كانت حرفيًّا بمثابة إلهةٍ لي.

‫يا لهُ من اعترافٍ صادم!

‫هل يعني هذا أنّكما كنتما على ‫علاقةٍ في أثناء وقتكَ في اليابان؟

‫مـ-مهلًا لحظة، لم أقصد ذلك بهذا المعنى!

‫عزيزتي! اشرحي لهم الأمر!

‫دبّر أمركَ بنفسك.

‫هيّا!

‫عذرًا! علقت سيّارتي في زحمة المرور!

‫ماكوتو!

‫هل قال ماكوتو؟

‫نودّ الحصول على كلمة!

‫هل أنتِ مديرة الأعمال الّتي ذكرها؟

‫ما هي علاقتكِ بكابتن سيليبريتي؟

‫هل تعرفُ زوجتهُ بهذا؟

‫اسمحوا لي بالرّدّ.

‫صحيحٌ أنّني أمضيتُ وقتًا مع كابتن سيليبريتي

‫أكثر من أيّ شخصٍ آخر ‫في أثناء وجوده في اليابان.

‫لكنّهُ كان بصفةٍ مهنيّةٍ فقط.

‫جدول أعمال كابتن سيليبريتي لهذا اليوم

‫لأنّ هذا ما جاء إلى هنا لفعله—عمله.

‫في هذه الحالة يا كابتن، من هو ‫الشّخص الآخر الّذي أردتَ شكره؟

‫هذا... آسف، لا أستطيعُ ‫التّحدّث عن ذلك في الواقع.

‫بمعنى أنّها علاقةٌ لا يمكنكَ الإعلان عنها؟

‫بمعنى أنّهُ امتنانٌ تجاه ‫بطلٍ يُعجبُ به شخصيًّا.

‫ومع ذلك، ونظرًا للفضائح ‫الّتي جُرّ إليها كابتن سيليبريتي،

‫نحنُ حريصون على ألّا ينعكس أيٌّ ‫من ذلك سلبًا على أيّ شخصٍ آخر.

‫كما قالت!

‫ماكوتو رائعةٌ جدًا!

‫يا لها من منقذة!

‫من تظنّون البطل الّذي يُعجبُ به؟ ‫من المحتمل أنّهُ أولمايت، أليس كذلك؟

‫شكرًا لكِ على كلّ شيء يا ماكوتو.

‫لا أشعرُ بثقةٍ كبيرة بشأن العودة ‫إلى العمل في الولايات المتّحدة،

‫لكنّني سأبذلُ جهدي.

‫أوّلًا، سأفعلُ ما بوسعي بنفسي، ‫ثمّ سألجأُ إلى أشخاصٍ أثقُ بهم.

‫صحيح. يمكنكَ الاستمرار في الاعتماد عليّ!

‫سأدرسُ في الخارج في ‫نيويورك هذا الرّبيع في الواقع.

‫وسأتمكّنُ من الاستمرار في العمل ‫كمديرة أعمالك، لذا يمكنكَ الاسترخاء!

‫لم تذكري أيّ شيءٍ عن ذلك أبدًا!

‫حسنًا، حُسم الأمر بالفعل.

‫كان بإمكانكِ إخباري يا عزيزتي!

‫وداعًا!