Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

يشتدّ الحرّ هنا. سأؤدّي أغنية إضافيّة وأكتفي بهذا القدر

ماذا؟

!أريد أ.ك.ب48

ازداد عدد الجمهور بوضوح بعد اليوم الرّياضيّ

هناك احتمال حقيقيّ بأن تهزم أغنيتكم من حيث الشّعبيّة

،رغم ذلك

منذ التقيتُك

لم تعُد تؤدّي أداء في الشّارع

هل تؤلّف أي أغنية فعلاً؟

كان قلبي ينبض

ولا يتوقّف أبداً

من تلك الفتاة؟

هذا يُزعجني بعض الشّيء

...صباح الخير، وداعاً

ما الأمر؟

هل نسيتْ كلمات أُغنيتها؟

ربّما انقطع وتر من أوتار الغيتار

آسفة، يكفي لليوم. أراكم في المرّة المُقبلة

...بئساً

المعذرة

هل يمكنني التكلُّم معكِ قليلاً؟

مرحباً؟ ألا يمكنك سماعي؟

!أنتِ

اسمي يامابوكي، وأنتِ؟

!حسناً، حسناً. أنا آسفة لتجاهلك !لذا لا تفعلها

يسرّني أنّكِ تستطيعين رؤيتي

كنتُ خائفاً أن أكون قد مُتُّ وأصبحتُ شبحاً

لماذا تجاهلتِني؟

لأنّك بدوت مُزعجاً

،اطمئنّي، فأنا عكس ذلك. في الواقع اسمحي لي أن أدرج عشرة أسباب

!إ-إذاً أنت مُزعج

أردتُ فقط أن أسألكِ عن سبب شعوركِ بالإحباط آنذاك

هل هناك ما لم يُعجبكِ في عرض إينوهانا؟

سناً، ما رأيك؟

أقصد بعرضها

أظنّها تبلي بلاء حسناً

،إنّها تألف الأغاني الشّهيرة

وهي ماهرة في تقليد أسلوب الغناء الأصليّ

لكن... تبدو أنّها خجولة

أتعرف ما يعنيه هذا؟

.الأغاني هي الشّهيرة، وليس هي أيّ شيء آخر يمكن أن يغطّي على ذلك

...لم تكن هكذا من قبل

هل أنتِ صديقتها؟

هل أنت راضٍ الآن؟

ليس تماماً

اسمحي لي أن أطرح بضعة أسئلة

!من أين لك هذه السّرعة؟ هذا جنون

عليّ العمل على أغانيّي الأصليّة

أغانٍ جديدة

بيت الكاراوكي

نمط النّقاط

ربّما كان ينبغي أن أخبر يامابوكي-كن بأنّ هذا قد يكون صعباً جدّاً عليّ

أحضرتُ لكِ مياه غازيّة بالبطّيخ

ماذا؟ لكن لم أطلب هذه؟

ألا تريدينها؟

في هذه الحالة، سأشرب من ناحيتي

كيف عرفت بأنّني سأكون هنا؟

.أخبرتني صديقتُك القديمة في الواقع أعرفها أيضاً

!تعرف آيكو؟

اسمها آيكو إذاً؟

كانت عسيرة حقّاً. لم تكن تعطيني اسمها حتّى

...وقعتُ في فخّه

،بدتْ ضجرانة وهي تشاهد عرضك

لذا تحادثتُ معها قليلاً

ماذا قالت؟

تعابير وجهك تخبرني بالفعل بأنّ لديك فكرة جيّدة

...أجل

آيكو تكرهني لأنّني لا أغطّي سوى الأغاني الشّهيرة

لأنّها أحبّت الأغاني الّتي ألّفتُها

إذاً أدّي الأغاني الأصليّة في عرضكِ فقط

لا أريد

...لِمَ لا

لن أخبرك. إنّه شيء يدعو للإحراج

لكن هذه مُشكلة. من واجبي تحويلك إلى محترفة

ما الّذي يجب أن أفعله لإقناعكِ بإخباري؟

هذه غرفة كاراوكي

عليك أن تغنّي

معركة كاراوكي

نمط النّقاط إي.أكس

سأخبرك إذا أدّيت أداء أفضل منّي

معركة غناء ضدّ مُغنٍّ مُلهم؟ !أنتِ لا تنوين إخباري حقّاً

لكن أقبل تحدّيكِ

سأبدأ أوّلاً إذاً

لحظة، لحظة

أُطالب بأفضليّة

ستغنّين أغنية أختارها أنا

.إنّها الأُغنية الّتي غنّيتِها في عرضكِ البارحة لا اعتراض ذلك، صحيح؟

أجل، لا مانع لديّ

لكن عليك أن تؤدّي الرّقص أيضاً

ماذا؟

!!أحبّك

ماذا؟ لماذا؟

كما قلتُ، إنّها أفضليّة

هيّأ. إنّها على وشك البدء

ماذا؟ لحظة، ماذا؟

منذ التقيتُك

كان قلبي ينبض بسرعة

ولا يتوقّف أبداً

النّصر لي

توقّعتُ هذا أثناء عرضك أيضاً

تصبحين خجولة وتعطين انطباعاً بأنّكِ "أفعل هذا لأنّني مضطرّة فقط"

مُتمنّية أن نقرأ شيئاً بين سطوركِ

لا بُدّ أنّ هذا السّلوك الدّفاعيّ هو ما أغضب صديقتكِ

منذ التقيتُك

كان قلبي ينبض بسرعة

ولا يتوقّف أبداً

هذا يُزعجني بعض الشّيء

صباح الخير، وداعاً

ثمّ اللّيالي العاديّة

تجعلني أُفكّر فيك

"أريد القول "أصبحت أطول

"نستخدم نفس المفكّرة"

شكراً لك على ذلك اليوم" والمزيد"

لكن ما زلتُ لا أستطيع إلزام نفسي

متى سمعتُ صوتك، تبرق عيناي

لا يبدو أنّني أستطيع إخراجك من عقلي

ثمّة شيء أريد أن أخبرك به وجهاً لوجه

!هـ-هذه الفتاة

!إنّها أكثر شراسة ممّا توقّعت

هذا ما أشعر به

أنا واقعة في حبّك

...أ-أنتِ

إ-إذاً كيف تقول أنّني خجولة؟

أحضرتُ شايكِ السّاخن مع عسل

!أنا آسف على المُقاطعة

إنّه ساخن، لذا حذارِ

العلامة: 95.925 المُعدّل الوطنيّ: 84.836 التّحليل: أنتِ مُغنّية جيّدة

أجل، ينبغي لهذا أن يفي بالغرض

ما-ماذا؟

هذه مُشكلة

إمّا المُجازفة أو الموت

!سأراهن بكلّ شيء على هذه الأُغنية

آمل أن تجهّزي دواءكِ

فمُحدّثكِ لديه صوت جميل

قد يُشعركِ بالنّشوة، لذا احذري

الحافلة لن تقلنا إلى القمر

الحافلة لن تقلنا إلى القمر

لستُ شخصاً مُميّزاً

أعي ذلك تماماً

توقّعتُ ذلك عندما أدّينا ذلك العرض معاً في الرّبيع

لهذا السّبب، كلّما تكلّمنا

والأمر هو نفسه الآن

إنّه ليس جيّداً جدّاً في الغناء

أتجاهلك

...لكن... هذه الأغنية

العلامة: 75.129 المُعدل الوطنيّ: 82.172 التّحليل: اهتزاز صوتك ككلب ذي حنجرة مسحوقة يا صاح

!لا بُدّ أنّ الآلة مُعطّلة

!هذه العلامة غير مقبولة بالنّسبة ليامابوكي

الفارق 20 نقطة؟

لـ-لحظة! 20 نقطة هي جوهريّاً !هامش الخلل

لماذا غنّيت تلك الأُغنية؟

هل يمكنني أن أسألك سؤالاً أخيراً؟

ماذا؟

شعار الفرقة على قميصك

هل تحبّين تلك الفرقة؟

هذه؟ أجل، أحبّها

إنّها الفرقة الّتي أحبّتها ريكّا

!اسمع يا أريسو

!وجدتُ هذه الفرقة المُذهلة

...إنّها ليست معروفة، لكن تُدعى

هاغ نوتس؟ أحبّها

نصحني شخصٌ ما بها

حسناً

سأخبرك بسبب عدم غنائي أغانٍ أصليّة

!هل أنتِ متأكّدة؟ لقد خسرتُ

قلتُ من يبلي بشكل أفضل يربح

العلامات غير مُملّة. كانت أُغنيتك أفضل

!أجل

أنت تكره الخسارة حقّاً

،حدثتْ أمور في ماضيّي

والآن لا أستطيع غناء أغانيّي الأصليّة أمام النّاس

اشرحي أكثر

أنا خائفة

من نظرات النّاس عندما يحكمون عليّ أو أعتقد بأنّني مُحبِطة

لكن أغاني المشاهير أسهل بكثير، لأنّني أستطيع الاختباء خلف موسيقى الآخرين

جبانة، أليس كذلك؟

فهمت. إنّها خائفة من عينَي الجمهور الانتقاديّة

صدمة مُباشرة، وحرجة أيضاً

إن لم تُعالج نفسها من ذلك، فلا مُستقبل لها

،كنتُ أُحاول تأليف أغنية جديدة

لن تذكّر تلك العيون يوقفني عند حدّي

هذا يؤثّر على تأليف الأغاني أيضاً

ماذا يجدر بي أن أفعل؟

صحيح. يجب علينا فعل هذا على طريقة يامابوكي

أنتِ خائفة من نظرات النّاس إليكِ؟

كنتُ كذلك أيضاً

تعلم بأنّ هذا شايّي، صحيح؟

ترتّب عليّ المُشاركة في العديد من الأنشطة خارج المنهاج

التّقديم والخطاب كانت جزءاً من ذلك

النّظرة الثّاقبة للجمهور هي شيء أعرفه خير معرفة

كيف تغلّبت على خوفك؟

حتّى لو كنتِ لا تستطيعين ،تأليف أُغنية جديدة

ما زال لديكِ أغانٍ قديمة، صحيح؟

ماذا؟ حقّاً؟

إذاً ما يجب علينا فعله واضح

سنقيم "حفل مدرسيّ لأغاني "إينوهانا ريكّا الأصليّة

ماذا؟

.عليك الاعتياد على ذلك فحسب فالخبرة هي كلّ شيء

سأرتّب موقعاً وجمهوراً

!لا تُقرّر عنّي