Fatal Promise (Dangerous Promise / Wiheomhan Yaksok / 위험한 약속)

.بابا

.جون هیوک

- .جون هیوک - !بابا

!ولش کنید

...جون هیوک

.بابا !بابا

!بابا

!بابا

آقای چوی یونگ گوک

باید آمبولانس خبر کنیم

زنگ بزن

.بابا

.بابا..

!بابا

شما دوتا

با پدرم چیکار کردین؟

بهش چی گفتین؟

...گفتیم اینطوری ممکنه بیشتر پسرش

به دردسر بیفته ، پس بهتره حقیقت بگه

دفترچه روزانه ای که پدرم گذاشته

به اونم نشون دادم

هنوزم متوجه نشدی؟

...تو این بلا رو

سر پدرت آوردی

...آقای کو اینو قایم کرد تا تورو

بتونه برای همه چی مقصر جلوه بده

حتما بخاطر این اومده بودی مسافرخونه

کاراگاه جی

همونکاری رو که گفتید انجام بدید

باشه

چا یون دونگ

منظورم زن جی هونه

بذار فقط یکبار باهاش حرف بزنم

چرا اینطوری میکنی؟

حتما یه اشتباهی شده اون همچین کاری نمی کنه

میخوام ببینمش بهش توضیح بدم و ازش خواهش کنم

در مورد چی میخوای بازم ازش بپرسی

نمی بینی بخاطر ما چه اتفاقی برا خانوادش افتاده؟

دیگه چی رو میخوای توضیح بدی؟

من تا وقتی با اون حرف نزنم نمیرم

میخوای هُلم بده یا بکشم بیرون هر کار دوست داری بکن

همینجوری اوضاع سخته چرا اینجوری میکنی آخه؟

مادر

چیه ...چیزی شده؟

...دایی

چه اتفاقی برای شوهرم افتاده؟

وقتی تو اداره پلیس بود از حال رفت الانم بردنش بیمارستان

چی؟

کدوم بیمارستان؟

همین دیگه

اجازه ورود ندارین

شوهرمه ...برو کنار

فکر کردی یک ملاقات دوستانه است

اون مظنونیه که داشتیم می بردیمش زندان

برادرمه

فقط صورتش ببینیم و فوری میایم بیرون

یوبو

یوبو

یوبو

این چیه؟

این چیه؟

لطفا برید بیرون

واسه چی به یک مریض دستبند زدی؟

گفتم که

این کار مانع از اجرای قانونه

باشه منم بگیر

ای پلیس پست عوضی

تو خودت پدر و مادر نداری؟

شوهر بیچاره من

خدای من

این چه کاریه با یک مریض

با اینحالش می تونه چیکار کنه؟

چند بار باید بهتون بگم؟

قبل از اینکه مریض باشه مجرمه

اگه دوباره فرار کنه شماها مسئولیت قبول می کنین؟

شما همسر سابق رئیس هستید؟

بله منم ، شوهرم چش شده؟

اول باید یک معاینه کامل انجام بشه

اما به نظر خیلی وخیم میاد

چی؟

کجاش و چقدر صدمه دیده؟

به نظر یک مشکل قدیمیه

بعد از معاینات جزئیات رو بهتون اطلاع میدم

فعلا

حالا چیکارکنیم؟

معاینه دقیق یعنی یه مریضی جدی باید باشه

دیگه اینهارو در بیار

اون مریضه

به هر حال که نمی تونه از جاش بلند شه

لطفا شوهرم نجات بده

خواهش میکنم

اگه اتفاق بدی براش بیفته

خانواده ما نابود میشه

پس بابای من چی؟

چطوری ببخشمش وقتی میگه اون دستور قتل بابام داده؟

نه نه اون همچین کاری نمی تونه بکنه

ازم چیزی نخواین

...به چوی جون هیوک بگین

بیاد و خودش تسلیم کنه

نه نمی شه

از من هر کاری بخوای برات میکنم

اگه بهم بگی بمیر ، می میرم

پس لطفا شوهرم ببشخش

کافیه اونی ، چیکار با این داری زود باش بلند شو

بگو

...هر کاری می خواد بکن

و ازش بخوا بابات ببخشه

چرا اینکارو نمی کنی؟ تو قبلا خیلی کارها برای بابات کردی

چیکار کنم تا کاری که میگم بکنی؟

به خودت بیا مادر

میدونی بابا چرا به این حال افتاده؟

...بخاطر این و کانگ ته این

به پدرفشار آوردن تا منو بگیرن

نمیخوای تمومش کنی؟

!تو باعث شدی بابات بیفته بیمارستان

الان داری کی رو سرزنش میکنی؟

معلومه قشنگ رفتی طرف چا یون دونگ

چی گفتی؟

حالا که بابام به این وضعیت افتاده

فرصت پیدا کردی بری طرف اون؟

من باید از شما بفرستم موضوع چیه؟

کسی که این بلاهارو سر ما آورده چا یون دونگ

و اونوقت شما به عنوان عروست ازش دفاع میکنی؟

این خانواده برای شما هیچ معنی نداره؟

!هی

..بعد از کاری که بابات کردی

هنوز هیچی یاد نگرفتی؟

تو چت شده که اینجوری شدی؟

قبلا بخاطر بابات حتی می پریدی وسط آتش

چی تو رو اینقدر عوض کرده؟

چوی یونگ گوک حالش چطوره؟

دکترا میگن باید معاینه کامل بشه

به نظر شرایطش بحرانیه

رئیس جاگ چن اومدن قربان

باشه

ای داد

خوش اومدین

حالتون چطوره؟

جراحیم خوب پیش رفت

الان خیلی بهترم - خب خدارو شکر -

رئیس کانگ ته این؟

تبریک میگم بهتون

خیلی ممنون

لطفا بشینید

...معذرت میخوام

بخاطر اتفاقی که تو بیمارستان براتون افتاده

...من واقعا تعجب کردم وقتی آقای کانگ

و خانم چا مسئله جراح شبح افشا کردند

حالا دیگه می تونم بهتون اعتماد کنم

خانم چا خیلی سریع باهاش برخورد کرد

و من بهش افتخار میکنم

بخاطر این کار رئیس کانگ و خانم چا

میخوام سرمایه گذاری کنم

...و من میخوام

خانم چا مسئولیت این پروژه رو کامل بگیره

منظورتون رئیس هان سوجو نیست؟

اوه بله متوجه منظورتون هستم

همونطوری که شما میخوای انجام میدیم

برای دکتر اوه هی وون چه اتفاقی افتاد کی که باعث جراحی شبح بود؟

اخراج شد

و جواز پزشکیش لغو می شه

...تو

اگه حرفی که میزنی درست باشه

باید با عملت ثابت کنی

چیکار میکنی؟

دارم اینجا رو تمیز میکنم پدر

دقیقا

چرا اینجارو داری تمیز میکنی؟

من دیگه بیمارستان نمیرم و کاردیگه ای ندارم

تو رو خدا معذب نشین

بیا

بگیر بشین

با اینکار نه نظر ته این عوض میشه نه ما

اینکارا بی معنیه

ته این اینطوری فکر نمی کنه

چی؟

قراره برگردیم به قدیم

بنابر این اگه من دوباره باهاش درست رفتار کنم

اونم بر میگرده پیشم

به خودت بیا

هی وون

مهم نیست شما چی میگین

من میخوام دوباره با ته این شروع کنم

با اجازه کی همچین کاری میخوای بکنی؟

ته این سزاوار بهترین از اینهاست

زود باش برو

برو گفتم

اونو از اینجا ببر بیرون

باشه مادر

مادر"؟"

با من بیا بیرون

...شهادت سانگ وو رو عوض کن

تا حکم پدرم لغو بشه

مهمتر از اون اینکه

...اونها اس دی کارت کو سان وو رو

دادن برای بازیابی اطلاعاتش

اگه بازیابیش کنن ما باختیم

باید هر طوری شده جلوی اینو بگیریم

مسئولش تو سرویس قانونی کیه؟

چوی جون هیوک؟