SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)

‫لماذا قررتُ أن ألعب؟

‫لأنني لم أعد أهتم بالحياة، ‫ولا بالموت، ولا بأي شيء آخر.

‫ريكو.

‫ما رأيك في الذات؟

‫كم تظنين من هذا العالم تمثلين؟

‫يقولون إن الزنابق سامة.

‫إذا نمتِ البذور التي أزرعها، ‫وقتل سمّها شخصًا ما،

‫فعندها أنا من قتلته.

‫هكذا أرى الأمر.

‫أنا أمنحهم الحياة.

‫وأقودهم.

‫وأمنحهم الغاية.

‫لو وُجد شخص كهذا،

‫ألن تعتبري أفعاله أفعالي؟

‫ألا يمكن القول أنهم في الأساس أنا؟

‫ريكو.

‫بما أنكِ فارغة،

‫سأمنحكِ مهمة.

‫ميشيرو-سان؟

‫لقد أحضرتها.

‫عملٌ جيد.

‫لدينا ما يكفي من البطاقات، أليس كذلك؟

‫نعم. واحدة لك أيضًا.

‫اخرجي من دوني.

‫ليست هي.

‫سأذهب لأتأكد بنفسي.

‫مرحبًا. تبدين بخير.

‫هل ستعفين عني هذه المرة يا ميشيرو؟

‫يا للعار.

‫يا للعار. يا للعار.

‫يا للعار!

‫يا للعار! يا للعار!

‫يا للعار!

‫يا للعار!

‫كان يجب أن تُحسم النتيجة ‫بصورة درامية أكثر.

‫لكنت نهضتُ من القاع،

‫ولبدت هي أكثر إلهية من أي وقتل آخر.

‫كنا لنلقي كل قوتنا على بعضنا،

‫وفي النهاية، أنا سأفوز؟.

‫كان يجب أن يكون الأمر كذلك.

‫40.

‫لعبتُ 40 لعبة، ولا واحدة منها كانت سهلة.

‫استخدمتُ كل حيلة أعرفها ‫لأُبقي جسدي المحطم واقفًا

‫ولم أتوقف أبدًا عن التطلع إلى الأمام ‫حتى أقاتلها مجددًا.

‫كيف تجرؤ على الظهور بهذا الشكل؟

‫توقفي عن التسلل.

‫لا يمكن أن تكوني جادة!

‫هل لديكِ أي فكرة عما شعرتُ به؟

‫لماذا تبدين بائسة إلى هذا الحد؟

‫أنتِ تمامًا كما كنتُ سابقًا.

‫بعد أن خسرتُ أمامك، ‫بدأتُ بإصلاح نقاط ضعفي.

‫رفضتُ كل ما يتعلق بذاتي القديمة.

‫هل لديكِ أي فكرة ‫عما تطلّبه الوصول إلى هنا؟

‫انظري.

‫انظري! انظري!

‫أنا... أنا...

‫لم أصل إلى هنا لأرى هذه المرأة.

‫ظننت أني ربما أستطيع الاستمرار بفعل هذا.

‫ربما سأموت في النهاية إذا واصلتُ اللعب،

‫لكنني حينها سأصبح شبحًا حقيقيًا فحسب.

‫كان ذلك مقبولًا بالنسبة لي.

‫لكن الآن...

‫لكن الآن...

‫ماذا عن الآن؟

‫كنتُ مستعدّة للموت في أي وقت.

‫بعد أن دخلتُ هذا العالم، ‫لم أعد أهتم بذلك.

‫لم أهتم قطّ قبل أن أدخل.

‫ميشيرو.

‫لاعبة أدنى مستوى خسرَت أمامي مرة وانحنت لي بذل.

‫والآن تعثّرتُ بسببها، وانتهى الأمر..

‫لماذا؟

‫لم أرد أن أموت بهذه الطريقة.

‫لماذا ميشيرو...؟

‫صحيح. أنا محبطة أيضًا..

‫موتي.

‫موتي! موتي!

‫لا أريد أن أموت، ‫لا أريد أن أموت، لا أريد أن أموت.

‫لا أريد أن أموت، ‫لا أريد أن أموت، لا أريد أن أموت.

‫لا أريد أن أموت، ‫لا أريد أن أموت، لا أريد أن أموت.

‫أرفض أن أموت!

‫سأعطيك أوّل مهمة لك.

‫ميشيرو-سان.