Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

How did you end up going with Gyu Jin, Mom?

You were so against the idea.

I didn't go voluntarily.

Na Hee shoved me into his car,

so I didn't have a choice.

- As if. - Hey.

You two don't look alike at all.

I wouldn't have known you two were brothers.

We heard that a lot growing up.

Gyu Jin's the manly type...

while I'm the pretty one.

Are you sure it's not the other way around?

He's hilarious!

What on earth are you laughing at?

I don't get it at all.

Go ahead and eat.

You're only digging your grave by talking.

- Isn't that right, Seo Jin? - Totally.

My gosh.

The test is over.

We'll have the results in about two days' time.

I do recommend...

your guardian to be present when hearing the results though.

I'll accompany her, so don't worry.

It's okay. I'm fine.

I can manage from here,

so you should get going.

Let me at least take you home.

Why?

You think I won't remember where I live?

No, it's not that.

We're headed in the same direction, anyway.

Are things not over yet?

I had mukbab at your parents' place.

Mother,

shouldn't you grab a bite to eat?

It's fine. I'm not hungry anyway.

I see.

I'll call you the day after tomorrow then.

Wait.

Until the results are out,

please don't mention this to my boys.

It could be...

a mild case of forgetfulness, right?

Sure, I'll do as you wish.

Good.

Thank you for today.

Father, Mother, thank you for the delicious meal.

Take care.

We should see each other often, you know.

It's the best way to build relationships.

Goodbye.

- See you around, uncles. - Bye.

Sure. Uncle Jae Seok will be back.

We'll really get going then, Mother, Father.

Sure. Head home and get some rest.

Take care.

Good night.

Bye, my nieces and nephew.

I'll really get going now. Bye!

I'll see them out.

Gosh, can you believe how unabashed they are?

Hilarious, aren't they?

Right?

The brothers grow on you, don't they?

Gyu Jin can be clumsy at times...

while his younger brother is cheeky.

I find them adorable,

and I think they'll be a great addition to the family.

Cut it off.

One might think you've been bribed.

Mom, please. Why would I accept such a thing?

I just think they're both a great catch.

Mother, should I serve the peaches?

I saw some in the fridge.

Sounds good.

Unbelievable.

Na Hee?

Hi.

Are you just getting back?

It's quite late.

I called you multiple times.

Did you? Sorry about that.

I had my phone on mute.

Well...

Da Hee and I will go for a walk...

and figure my own way home. You two can...

Right, go ahead.

Shall we take a walk too?

What?

Oh, sure.

I think it was a good idea to go today.

It gave your mom and I a chance to talk.

She said everyone makes mistakes...

which makes me think that she's forgiven me a little.

I see.

What's with that reaction though?

Has it been an exhausting day?

What? Yes, a little.

I can't believe Ji Yeon.

Did she ask you for help only to make you work all day?

I should tell her off right now.

- Let me see... - Stop. What are you doing?

Of course, it's a joke.

How could I tell off our senior, anyway?

Your family keeps growing on me, you know.

Your father is wise and generous while your brother is friendly.

Your nieces and nephew are adorable too.

Right?

I also love my family a lot.

Right.

As you know, it's just been me, my brother, and our mom.

And in Turkey, I lived alone.

So it was nice to enjoy a meal...

and chat loudly with such a big family.

How should I put it?

Something about it just warms up my heart.

I had no idea it'd bring me a feeling of security.

I'm happy to know that you like my family too.

Right, and I wish for nothing more to be a part of it.

Sure.

Let's go.

Do you feel better now?

It's nice to see you smile again.

Keep at it, all right? You're prettier when you smile.

So what now?

I don't know what the right choice is.

Your friend's mother went out of her way to forgive you.

So think about...

where your place should be.

Ji Hun and I...

will love nothing more than for you to stay with us at the house,

but still.

Hold on. Ga Hee?

Na Hee... I mean, Da Hee.

Hello.

Right, we meet again.

Ga Hee, what are you doing here?

Na Hee?

- Hi, Ga Hee. - Hi.

Hyo Sin and I were just talking.

Talk about a fun situation.

It's as if we agreed to meet up here.

Tell me about it. I can't believe we're all here.

I know. What a coincidence, right?

Let's head inside then. I was on my way in.

- You should get going. - Right, bye.

- Let's head inside then. - Sure.

- Go ahead. - Bye.

- Bye, then. - Good night.

I should get going too then.

Good night.

Bye.

Let's go, Gyu Jin. Where did you park your car?

Do I know you?

Gyu Jin, take me with you. Darn it!

Good night, Ju Ri.

Are you that happy? You can't stop grinning.

Yes, I'm that happy. I promised Ju Ri...

that I'll never be an arrogant jerk ever again.

Anyway, this is great.

We should go on double dates from now, right?

No way. I'd rather be alone with Ju Ri.

Let us join you guys!

- Come on. - No way.

You're home.

Hyo Sin, you're back. Come on. Get over here.

It's all right. Just let him be.

He just can't contain his happiness today.

Hyo Sin, you sweet boy.

- My dear friend. - Gosh...

And there will be the judo championship soon.

Stop wandering around...

and start judo again.

Even though you threw those in the corner of the room,

it still must've felt nice to receive flowers.

Why throw away a gift?

It's not like the flowers did anything wrong.

Be honest at least with me, then.

You've opened up a lot to both boys, haven't you?

Not at all. Besides, my opening up has nothing to do with this...

when our daughters' futures are on the line.

I wouldn't easily approve even if Yun Jeong agreed to be nicer.

That's another issue for now.

The men themselves seem decent though, don't they?

Stop bothering me with all these questions!

Fine, I'll stop asking.

Are we going to pickle the leftover radish tomorrow?

Yes, we should and clean up around the house.

Ok Ja and Young Suk will come by as well.

I doubt she would fix herself meals today.

Na Hee, Dad told us to gather.

What? Oh, right.

Come on. Aunt Ok Ja and Aunt Young Suk are here.

- All right. - We have such nice weather.

Aunt Ok Ja, Aunt Young Suk, you're both here.

- Hi. - Right, then.

Na Hee, it's been a while.

Now that we've all gathered...

Dad, I'm sorry, but I need to finish helping my colleague...