Cult Killer

Tak, Connie.

Hun kom først. Hun ventede i en halv time.

Så dukker kæresten op. De plejer at sidde sammen, få et glas og så gå videre.

- Romantik. - Eller noget.

Kom nu! Vi kan ikke stoppe nu! Et par til, og hvem ved...

Hvem ved, hvad der så sker?

Nej, der er vi ikke endnu. Hit med pengene.

- Hvad handler det om? - Hun kommer forbi hver uge.

Hun taler med mænd, og de køber drinks til hende.

Hun forsvinder, før der sker noget skidt.

- Når der ikke er bøvl, ignorerer jeg det. - Ja.

Desuden giver hun gode drikkepenge med deres penge.

- Jeg kommer tilbage i morgen. - Helt sikkert.

- Han kommer herhen. - Det ved jeg.

En omgang mere, tak.

- Hvem fanden er du? Giv mig kameraet. - Nej.

- Jeg kan få dig... - Du er Dexter Conell.

En af partnerne i Conell, Ajax og O'Connor.

Jeg er faktisk blevet hyret af dit firma.

Altså, dine partnere. Herunder din kone, Elizabeth.

For at se hvem du fjoller rundt med.

Og du må være Aisling, ikke?

- Hej. - Hej.

- Du håndterer hans post, ikke? - Jeg er faktisk assistent.

Ja. Et godt råd, Aisling:

Fald ikke for den første macho-skiderik. Særligt ikke hvis de ejer firmaet.

- Det er du for god til. - Din skiderik.

Du skal ikke krænke mit privatliv.

Der er ikke noget privatliv, når du er ude i offentligheden.

Men jeg har noget til dig.

Du er blevet stævnet.

Smut.

Måske er det bedst, at du går og ikke gør det værre, end det allerede er.

Så I det?

- Han var truende. - Helt sikkert.

Tak for det.

- Tak for, at du bad hende gå. - Det var ingenting.

Okay, drenge. Det her er den sidste omgang, så tager jeg afsted.

Kun hvis vi lader dig gå.

Det skal du ikke prøve på, skatter. Og det kalder jeg dig,

for jeg kan ikke huske jeres navne. I ligner alle sammen hinanden.

Når jeg smutter, skal I ikke følge efter mig.

For jeg er så syg i hovedet, at jeg kan forvolde hver eneste af jer

rigtig alvorlig skade.

Fandens også.

- Skal jeg ringe efter politiet? - Det behøver du ikke.

Slip vores ven, så gør vi dig ikke fortræd.

Ikke ret meget.

- Nå, hej. - Hej.

- Skrid med dig, bessefar. - Bessefar?

Hvad vil du så gøre nu?

Du kan intet gøre. Jeg har pistolen. Men jeg havde nok smidt staven.

Godt. Tak for det. Tag dine venner under armen, og skrid herfra.

Javel.

Tak skal I have. Mange tak.

Jeg tager bare lige min taske.

- Godt så. - Er du okay?

Ja. Det var... Du opførte dig lidt anderledes derinde.

Jeg mener... Det var ret imponerende.

Gør det dig glad at leve et liv,

der fører dig ud i situationer som denne?

Det er lidt ynkeligt. Synes du ikke?

Okay.

De fleste havde sagt: "Selv tak. Hav det godt."

- Men du vælger at sige, jeg er ynkelig. - Nej, nej.

Det sagde jeg ikke, for det er du ikke.

- Okay. - Du er fuld.

En dag tager det livet af dig. Langsomt. Det gør det.

Er du træt af at være en drukkenbolt?

"JEG ER GUDS STRAF.

HVIS DU IKKE HAVDE SYNDET, HAVDE GUD IKKE STRAFFET DIG

MED EN SOM MIG."

DJENGIS KHAN

FEM ÅR SENERE

Helt forrykt. Omtrent 20 år i Dublin, klarede mig igennem det,

tog tilbage til min hjemby, blev vicekommissær

og levede nogle år som ham der Andy Griffith.

Andys værste fjende var en dranker. Du har rige mennesker, der myrdes.

Ja. Og andre rige mennesker, der blander sig.

Pludselig får min bedste og eneste efterforsker et job som rådgiver.

- Med tre gange så høj en løn. - Måske tilbyder de mig et job.

Hør engang. Jeg ved, jeg er med på siden.

Men skal det ikke godkendes af vicepolitiinspektøren eller kontoret?

Nej, vi holder det under radaren.

Mange højtstående ønsker ikke, at det kommer ud. Ingen efterforsker det.

Jeg kommer forbi omkring halv ti og gennemgår dagens afhøringer.

- Jeg kan ikke blive klog på de røvhuller. - Det er meget underligt.

- Vil du hente din taske? - Nej, jeg tager en lur på værelset.

- Okay. Vi ses. - Vi ses.

Undskyld.

Troede du, du kunne finde mig? Jeg fandt dig først.

Hallo?

Undskyld, hvad?

Jeg har ikke brug for adressen. Jeg behøver ikke at skrive den ned.

Jeg ved, hvor det er. Jeg...

Jeg er to timer derfra. Giv mig tre timer. Jeg er der klokken ni.

Hej.

Fandens.

Fandens!

Fandens.

- Ét år. - Ja. Hvem havde troet det?

- Mig. Jeg troede på det. - Ja.

Godt, at du gjorde, for jeg tvivlede nogle gange.

Når du tvivlede, ringede du. Det er sådan, det fungerer.

Jeg ved, at de gav dig den der i går aftes, men...

Jeg tror, den her passer lidt bedre.

Hvis du vil have den.

"Taknemmelig for, jeg ikke er død."

Det er jo perfekt.

Jeg vil sgu ikke græde.

Tak.

Du er et røvhul.

Nå...

Hvor længe arbejdede du for Tallini?

I tre år. Inden da researchede jeg.

- Det er jeg ret god til. - Det nævnte han. Informationsvidenskab?

Har han talt om mig?

Ja, informationsvidenskab. Han var også min sponsor, og...

- I går kvajede jeg mig. - Sådan noget sker.

Hverken han eller jeg ville dømme dig. Du kan komme til et møde her i nærheden.

Jeg vil bare gerne tage Mikeals sag. Det skylder jeg ham.

Og jeg tror, jeg vil være god til det. Jeg lover, jeg er klar til...

Vicepolitikommissær!

Godmorgen.

Det lader til, at du og jeg må have endnu en lille snak

om den heksejagt, du udsætter min klient for.

Den såkaldte heksejagt er en efterforskning af mord

på en af dine klienter og endda en golfkammerat, og hvad siger man?

Et medlem af en hemmelig sekt?

Den eneste relation, der er relevant her, er den mellem advokat og klient.

Mine klienter er meget private.

De er ikke begejstrede for dit lille Gestapo.

Gudfaderbevares. Heksejagt, Gestapo. Vil du slynge lidt flere metaforer ud?

Tja. Måske.

- Må jeg præsentere dig for Cassie Holt? - Hej.

Hun er kollega til min afdøde ven og private Gestapo: Mikeal Tallini.

Undskyld, sagde du afdøde?

Han blev knivdræbt, præcis som din tidligere klient.

Han havde ekstremt mange sår, præcis som din klient.

Du godeste. Okay. Jeg kondoler.

Måske kan du nu afblæse denne absurde lille efterforskning.

Det kan jeg ikke, for nu er det internationalt.

Undskyld, hvad?

Når politifolk myrdes, gælder lovgivningen på tværs af grænser.

Ét opkald herfra, og så vælter det ind med efterforskere.

De vil nok interessere sig for en sammensværgelse.

Ja, Victor. Jeg har læst op på, hvordan du fik efterforskerne

til at lukke sagen før tid.

Og nu kan det være koblet til mordet på en efterforsker.

Jeg sætter hermed dig, Cassie Holt, i spidsen for efterforskningen

af mordet på Mikeal Tallini. Grib.

Mens du er her; Vi har brug for et vidne, når hun skriver under.

Selvfølgelig. Vil du have mig til... Rend mig i røven!

- Jeg finder selv ud. - Gør lige det.

Sharon, vil du lige være vidne her? Og skaf hende et ID-kort. Tak.

- Det er hun jo. Det var sgu på tide. - Hvad vil du?

- Han har hyret endnu en privatdetektiv. - Har han?

En pige, der plejede at arbejde for Tallini.

Han er åbenbart død. Havde du noget med det at gøre?

- Bestemt ikke. Jeg havde ingen anelse. - Er du nu sikker på det?

Jeg kan ikke lide jer nok til at gøre det gratis.

Den følelse er helt gengældt.

Du er lige så dybt indblandet som os andre.

Hvis en af os bliver fældet, så husk, hvad jeg ved om dig.

Spar mig for dine trusler, din hårde negl. Skal jeg undersøge den nye detektiv?

- Absolut. - Okay.

- Giv mig et par timer. - Okay.

Nå, hvad tænker du? Skal vi gøre det officielt?

Endelig spørger du.

- Frier du eller tilbyder du mig et job? - Nej, nej. Gift én gang.

Kun én gang. Det handler om arbejde, dit fjols.

Fjols? Næppe.

Du har set det meste af jobbet i de seneste par år.

Nu vil jeg vise dig, hvordan man driver firmaet,

finpudser en efterforskning, hvordan man beskytter sig selv og skyder.

- Får jeg en pistol? - Hey!

Dæmp dig lige.

Men ja, du må bære pistol.

- Okay. - Når du får en tilladelse. Okay?

Okay.

- Den her. Den er let at gemme. - Ja.

Modbydelige, små kugler, der kan ødelægge nogens dag.

- Åbn den. - Jeg skal åbne den? Okay.

- Tungere, end den ser ud. - Åh gud.

- Nem at affyre. - Okay.

Skønt.

Cassie.

- Cassie. - Undskyld, jeg hørte dig ikke. Hvad?

- Har du en pistol? - Jeg bor alene i et skidt område.

Og min bedste ven er lige blevet dræbt, så ja. Hvorfor?

Er det en Walther med et "E" på skæftet?

Ja. Hvordan vidste du det?

Det er Ellys. Mikeals kone.

Det vidste jeg ikke.

Her er noter fra forhørene, som Mikeal forsøgte at foretage.

Du skal have alle informationerne.

Dygtig pige.

Jeg tager hende der.

Klog pige.

Vi skal rigtig more os i aften.