The Hustle

HELT KONGE

- Kan jeg få to vodka tonic? - Ja visst.

Takk.

- Bare behold resten. - Takk.

Gleder meg.

I like måte, Madison.

Sjekk de puppene! Rippet og tilpasset av TeamNTS

Jeremy?

- Nei, beklager. - Dette er jo deg.

- Ja, men du er ikke... - Madison.

Jo.

Tulla!

- Du skulle sett uttrykket ditt. - Herregud.

- Jeg er ikke Madison. - Gudskjelov. Jeg fikk sjokk.

- Ikke vondt ment. - Nei da.

Nettdating er risikabelt. Man vet aldri om folk er like fæle utenpå som inni.

- Er Madison på vei? - Nei, hun kommer ikke.

Hvorfor ikke?

Hun ba meg sjekke om du elsket henne.

- Noe du ikke gjør, så ha det, Jeremy. - Vent!

Det gjør jeg vel! Vi har sendt meldinger i en måned.

Den jenta skal få beholde ungene mine.

Jeg skal betale barnebidrag.

Besøke dem annenhver helg, -

- ta ungene på fanget og gjøre det som må gjøres.

Så forelsket er jeg. /Eresord.

- Kan du elske misdannelsen hennes? - Klart det.

Den er vel inni? L hjernen eller hjertet?

Da Madison ble født, hadde hun A-cup.

Ikke på bildene.

Der ser du god konturering og velplasserte kyllingbiter.

Hun er egentlig AA, i noen merker AAA.

Var puppene batterier, hadde de vært til klokker.

Derfor ville hun ikke møte deg på ordentlig.

- Ikke før brystoperasjonen. - Skal hun det?

- Når da? - Om et år.

Et år?

Silikon vokser ikke på trær. Hun må spare.

- Hvor mye trenger hun? - Bare 300 dollar. 500 -

- for hele hoppeslottet. - Ok.

Vet du hva?

Jeg gir henne 500. Så hun blir lykkelig.

- Så uselvisk av deg. - Vet det.

- Venmo eller PayPal? - Venmo.

Der er brystjobb-bedrageren! Ta henne!

- På tide å skifte beite uansett. - Hun snøt meg! Unna vei!

- Hvor skal jeg sende pengene? - Stopp!

- Stopp den dama! - Hei, du! Stopp der!

Etter henne!

- Dere lot henne unnslippe! - Vi ga henne ikke 500 først. Idiot.

Søppelkjolen gjorde susen igjen.

DZEOWZWJ wwvän, WD mv./EZZÅ-mw IE. Zw

Beaumont-Sur-Mer, den franske rivieraen

l helvete!

Gå vekk! Franske damer bringer ulykke.

Og barber deg under armene.

Del ut!

Beklager, men du er tom for kreditt.

Faen!

Jeg har kanskje en løsning.

- Hva med dette? - Det er fint.

- Men nei. - Hvorfor ikke?

Visstnok -

- selger du din kones smykker for å dekke spillegjeld.

Sludder og vås!

Du. Whisky.

Unnskyld.

- Hvor mye er de røde? - 1000.

- Og de blå? - 5000.

Jeg elsker spillet med hjul, ball og tall, men kan det ikke.

Hei.

Hei.

Jeg heter Mathias Albrecht von RUdiger der Klein-Strogen...

- Hva heter du? - Janet.

Fortryllende navn.

Amerikansk?

- Ja. - Jeg er dansk.

Som bakverket?

Ja.

- Hvordan havnet du her? - Med fly.

- Hva gjør du her? - Altså...

Jeg spanderte på meg en tur. Jeg har vunnet i lotto.

- Hvor mye vant du? - 87 millioner dollar!

Fytteg risen!

- Jeg forstår ikke utenlandsk. - Janet...

Jeg har noe i buksene jeg tror du vil like.

- /Esj. - Nei da.

Dette.

- Å! - Det tilhørte min mor.

- Får jeg lov? - Ja.

Jeg må selge det, det minner for mye om henne.

- Er det verdifullt? - Ja, svært. 500000 dollar.

- Jeg liker det. - Flaks for deg. Det er til salgs.

Det er sprøtt...

Har jeg nok her?

- Hva er denne verdt? - En bordskåner?

Det har du ikke.

Du kunne jo betale mellomlegget på andre måter...

- Jeg har bestilt bord kl. 21. - Jeg ög.

- Jeg må tenke på ryktet mitt. - Jeg ög.

Jeg har type.

Jeg ög.

Stans!

Førstebetjent Desjardins fra politiet. Reis deg.

Sendte kona deg? Kan du bestikkes?

- Ikke du. Hun er arrestert. - Hva?

Sjetongene ble stjålet fra denne patetiske gamlingen.

Hun er en internasjonal svindler.

Nei, hun er en dum amerikaner.

Nei, det er sant. Hun lurte ham -

- med løfte om privat turnoppvisning.

Her.

Gi armbåndet tilbake.

Bare en ekspert ville se at det var falskt.

Eller kona.

Takk, Albert.

For alt.

Godt spanet, Brigitte. Offeret var perfekt.

- Som du sier... - Man kan ikke svindle ærlige menn.

Jeg har en kjøper i Zurich, så vi ses om noen dager.

Unnskyld meg.

- Jeg tar filet mignon. - Ja vel.

Er plassen opptatt?

Så sulten. Jeg kunne slukt en trippel cheeseburger.

Eller...

Et glass vann.

- Bare det? - Ja.

Jeg forsyner meg med sukker.

- Det er vel gratis? - Ja.

Det metter.

Jeg må spare. Jeg leter etter søsteren min.

Henne.

- Søsteren din? - Halvsøster. Vi er som søstre.

- Hva har skjedd? - Hun ble tatt.

Tatt?

Av menn som selger hvite jomfruer til skjeggete rikmenn med yacht.

- Jaså? - Ironisk nok -

- var det vennen Tiffany som var ludderet.

Er Tiffany ludderet?

Jeg banket dem opp, og de sa:

"Prima australsk kjøtt på auksjon i morgen."

- Det høres ut som søsteren min, sant? - Ja.

- Jeg skal kjøpe henne tilbake. - Det var veldig rørende.

- Bestill hva du vil. Vær så god. - Nei, det kan jeg ikke.

Vær så god. Jeg insisterer.

En club sandwich, pommes frites, løkringer.

En rekecocktail. Er den god? Hvor fersk er den?

Hva er dagens suppe? Er den kald? /Esj.

Hvorfor spise kald suppe? Gi meg en Cæsarsalat.

- Og to kakestykker. Vil du ha kake? - Nei.

Tre kakestykker og en Cola light. Takk.

- Blir det bedre her? - Ja da.

Beklager at lyset flimret på andreklasse.

Epilepsi er en plage.

Takk.

Hei.

Hallo.

Jeg kunne ikke unngå å høre samtalen i spisevognen.

Kondolerer.

- Om din søsters fæle situasjon. - Det går nok bra.

Kan jeg spørre hvor lenge hun har vært bortført?

- Hør her... - Josephine Chesterfield.

- Penny Rust. - Hyggelig.

Skjer'a?

Dette blir en lang tur.

Du er åpenbart slitsom.

Så jeg vil bare si at jeg ikke har noen søster.

Løy du?

Jeg vil ikke si det høyt: Jeg er en bedrager.

Jeg bedrar.

Han var jo så snill å kjøpe deg middag.

Da jeg viste bildet av ei sexy dame.

Kvinner har følelser. Du følte sympati eller medlidenhet...

noe sånt.

Menn ser det og utnytter oss.

Det jeg gjør, er bare -

- å snu det på hodet. Nå utnytter jeg dem.

Er det mange damer i din bransje? Våpensøstre, så å si?

Nei, ikke på mitt nivå.

- Du er jo i en klasse for deg. - Unntatt Medusa.

- Å? - Hun er en foregangskvinne.

Hun kan visstnok fryse menns eiendeler med bare et blikk.

Jeg har fått utvidet horisonten i kveld. Hvor skal du nå?

Til en by ved Middelhavet.

Beaumont-Sur-Mer. Der kryr det av rikinger.

Du er blitt feilinformert. Jeg bor i Beaumont-Sur-Mer.

- Det er mest lesbiske der. - Seriøst?

Dra heller til Portofine.

Kanskje jeg kan håndtere damer. Vet ikke helt... Jeg kan prøve.

Har ikke du som filosofi å utnytte menn?

Penny?

Unnskyld?

Jeg spilte på mobilen.

Så klart.

Jeg må fortelle mødrene mine når jeg kommer.

Hysj.

- Har du en bil her? - Ja.

- Kan jeg få skyss av deg? - Hva?

- Drar du allerede? - Redd for det. Far vel.

Penny?