Black or White

יש לב#

על הקו#

והוא מונח#

עם עינייך#

אל תדעכי#

בבקשה אל תבכי#

כי הכל שקר לבן#

קחי סיכון#

הביטי בו נופל#

תפסת מרובה

לא תפסת#

עכשיו איבדתי

את ההסוואה שלי#

הכל שקרים לבנים#

אליוט

.הי

.הגעת לדייב אנדרסון .השאר הודעה

.דויד, זה אליוט

.אני אלך הביתה

"הם יקחו את גופתה ל"יד ריכטר

,אחזור בבוקר ,פגוש אותם, לך איתה

.לראות מה הלאה

.אדבר איתך בבוקר

.אחי

?היא איננה- .כן-

?ובכן, מה אמר הרופא

...שהם, אממ

.שהם עשו כל מה שיכלו

..אלוהים, אליוט .אני מצטער

.אני לא מאמין

?מה תעשה עכשיו

.אני לא יודע .כנראה אלך הביתה

?ובכן, רוצה שאארח לך חברה

.כי אני יכול לבוא ולהישאר, אתה יודע

.אתה יודע, משקה, לא משקה .לדבר, לא לדבר, להקשיב, לא להקשיב

,אולי לספר כמה סיפורים ...לצאת לסיבוב, או

"אתה יודע, אני די מקווה שתגיד עכשיו "לא

?שאוכל להפסיק לעשות את זה, בסדר- .לא, תודה בכל זאת-

.אני מרגיש מחורבן- .אני יודע, גבר, אני יודע, מצטער-

#הישאר כאן

#שכב לידי כאן

אנחות בודדות

אני אנדוד

אבוד אך לעולם לא בודד

הסתתר איתי

הסתתר איתי

עכשיו אתה זז

עם הגאות והשפל#

ושמעתי שמצאת

שלוות נפש

אני יודע עכשיו

שתכנון החיים

סובב שקרים לבנים

שקרים לבנים#

#שקרים לבנים#

?סבתא? סבא

?סבתא? סבא

.מותק, חכי רגע .חכי , מותק

.אוקי, תיכנסי

.הי

?איפה סבתא

.היא לא פה בואי תני לסבא נשיקה

?מה שלום הכלבלבה שלי

?סבתא תיקח אותי לבית הספר

.אני לא יודע ...אני חושב, אממ

.אני חושב שאני אקח אותך לבית הספר

?את יכולה לסיים להתארגן

.כן- .אוקי-

?מה קורה

.אתה צריך להתיר קשרים משערי

?באמת? את לא...יודעת לעשות את זה עדיין- .לא

,לא מלמעלה למטה .מלמטה למעלה

.אוקי

.וואוו

?עושים זאת כל יום- .כן-

.אלואיז, את לא יכולה לאחר, מותק- .אוקי-

.רגע, רגע, רגע .סגור את הדלת

.הנה, שים לי את זה בשיער, בבקשה ?בשיער שלך-

.אוקי

רוזיטה, את יכולה לעזור לי ?למצוא את משקפי השמש שלי, בבקשה

.בסדר- .הנה-

.קשרת את זה כמו שרוכי נעלי טניס .צריך קשת

.כמו שסבתא עושה- .בסדר-

.בוא תעשה מחדש

.תני לנסות שוב

.בסדר, הנה הקשת שלך

?מה עכשיו

אתה אמור להכריח אותי לצחצח את השיניים

?אני- .כן, סבתא מכריחה אותי כל יום

.תכפה עלי- ..בסדר, אם כך, את

,קומי וצחצחי את השיניים .גברתי הצעירה, ברגע זה

.תגיד את זה כאילו אתה מתכוון לזה

?אני מתכוון לזה, בסדר !אני מתכוון ברצינות, עכשיו

.מעולה

?הלכת לאיבוד- ...לא, אני אממ-

.חשבתי שזה הרחוב ..אני פשוט

.טעיתי ברחוב

חשבתי שזה מקום אחר

?זה לא מה שנקרא ללכת לאיבוד

.כן, בדרך כלל

,כלומר, זה יכל להיות, אבל לא עכשיו .נכון? לא..הלכתי לאיבוד

?איך זה שאתה לא יודעת .את באה לבית הספר כל יום

?את לא יודעת איך להגיע לכאן

.אני לא נוהגת .אני יושבת מאחור

.אם הלכת לאיבוד, אתה יכול להגיד לי .לא אכפת לי , סבא

.כן, הלכתי לאיבוד

.אתה צריך למהר .כבר כולם בפנים

.אני יודע, כלבלבה, אני יודע ?אוקי, אנחנו פה, רואה

!אני אאחר .הם כבר שם

.זה בסדר ..פשוט תגידי שסבא שלך הלך ל

?הלך לאיבוד- .כן, אתה יכולה להגיד להם שהלכתי לאיבוד-

?את מרוצה- .כן-

.קדימה

אין לי את הכוחות לספר לה

ואני חרד מאוד, עכשיו, שאחד מילדי כיתתה יגיד לה משהו

אני צריך להיות שם .כשהיא תצא מבית הספר

.אני צריך להגיד לה

.זה בסדר .אתה תגיד לה

.ובינתיים, יש קצת אוכל טוב לשניכם

כן, התקשרתי בקשר לטכסי .האזכרה והקבורה

.אממ..דיברתי עם האב מקלי

.הוא הציע שאתקשר אליך

,אכין לכם כמה תבשילים אליוט, כמה שצריך רק לחמם

שתנשנשו שניכם

.אוקי

?אתה צריך להתקשר לסבתא שלה ?אמא של רג'י

?"איך היא קוראת לה, "ווי ווי

?סבתא ווי ווי- .כן-

?למה שאתקשר אליה, ריק

,כלומר, באמת ?למה שאתקשר למישהו מהם

?אנחנו לא קרובים, בסדר

.קרול לא היתה קרובה שלהם

,כך שאם הייתי...מתקשר למישהו זה היה לחתיכת חרא הזה, הבן שלה

שאף אחד לא ראה ולא שמע שלוש שנים

תאמין לי, האדם האחרון שאני צריך שיכרכר סביבי כרגע

.זאת סבתא ווי-ווי

.מספיק לי...ששניכם פה

.סליחה

.אתם לא חייבים לעשות את זה, אתם יודעים ...יכולתי

.יכולתי להסתדר בעצמי- .הו, להסתדר

.אנחנו רוצים להיות איתך עכשיו- .איזה בית ספר יפה-

.שמעתי שהוא אחד הטובים

?אימרי לי שוב את שמך .פיי-

.נכון

.את צודקת, פיי

.הי, הנה היא

?הי, אתה בטוח שאתה יכול לעשות את זה

,למה שלא ,פשוט ניקח אותה ,נחזיר אותה הביתה

...תספר לה מאוחר יותר, כש .אני בסדר, תירגע, ריק-

?פיי

.זה לא יעזור

סבא, אנדי ג'קסון רוצה שאבוא אליה היום שנדביק מדבקות באלבום

?רוצה לעשות את זה

ללכת להדביק מדבקות ?בבית...של אנדי גק..ג'י...ג'ונסון

.לא, אבל אמרתי לה שאשאל אותך

.טוב, אז שאלת "ואני אמרתי "לא

תודה

בואי לפה רגע , אלואיז

רוצה להגיד לך משהו

אמש, היה לילה רע עבורינו, אלואיז

.סבתא קרול נהרגה בתאונה

.תאונת דרכים

...אדם פגע בה

והיא ועוד כמה....

.כולם נהרגו

?שתית

...אני...כן .ולכן

לכן ריק ופאדג' החברה שלו ,נמצאים שם ברכב

.כי שתיתי כמה כוסות

.אני לא אוהבת שאתה שותה

.אני יודע

.'השם שלה זה לא פאדג

.השם של חברה של ריק הוא לא פאדג ?'מי אמר שזה פאדג

.אתה אמרת- .לא-

.'אמרת: ריק והחברה שלו פאדג

...לא, אמרתי שהוא, אממ

...זה היה...

.למעשה, אני לא זוכר את השם שלה .'השם שלה, זה לא פאדג

.אני פשוט יודעת .לא, לא, לא, כמובן שלא-

.'זה לא יכול להיות פאדג

.אני ממש מצטער על סבתך, אלואיז

.אני יודע שמאוד אהבת אותה

וגם היא אהבה אותך מאוד

.אני מצטער

?את בסדר, כלבלבה- .לא, אני מאוד עצובה-

.גם אני, מתוקה

.זה היום הכי גרוע בחיים שלי

שים נר על החלון

כי אני מרגישה שאני חייבת לזוז

אני אינני

אשוב הביתה בקרוב

כל עוד אני יכולה לראות את האור

לארוז את חפצי ולזוז

כי אני צריכה להיסחף עם הזרם מעט

אז הלכתי

אינך צריך לדאוג

כל עוד אני יכולה לראות את האור

כל עוד אני יכולה לראות את האור

כנראה שהמסע בעצמותי

כי אני מרגישה שלא אהיה בודדה