The Amazing Race

Sebelumnya dalam The Amazing Race...

Sebelas tim mulai lomba keliling dunia...

Mulai!

...dalam dua tahap sekaligus di London, Inggris.

-Kau baik-baik saja? -Ya.

Di tahap pertama, dua tim langsung dekat...

Dusty dan Ryan

duet bagus untuk mendampingi.

...dan bagus bagi keduanya.

Polisi menyanyi Michael dan Moe membuat kekacauan.

Astaga, ini gila.

Kita tak melihat yang dilakukan.

Tak bisa pulih dari kesalahannya.

Kalian dieliminasi dari lomba.

Dalam tahap kedua,

pasangan kekasih baru Caro dan Ray...

Kau paham?

...bermasalah.

-Kau kasar. -Masa bodoh.

Ryan dan Dusty mengenai sasaran.

Kembar Lulu dan Lala mencapai titik didih...

-Kau keras kepala. -Tidak.

Kau tak paham maksudku.

Benar sekali.

Aku harus malu mencoba jadi saudari baik.

...tetapi dapat kejutan di matras.

-Ini hal gilanya. -Ya?

Kalian masih berlomba.

-Apa? -Apa?

Ada petunjuk lagi untukmu.

Ryan dan Dusty pertama tahu

mereka masih berlomba dan akan bepergian

ke utara naik kereta sejauh 640 km dari Inggris

ke Skotlandia,

rumah bagi arsitektur indah

dan kota pelabuhan Glasgow.

Tim akan menemukan petunjuk berikut

di kaca depan salah satu mobil ini.

Hei.

Kami tiba yang kami duga

jadi Perhentian di bus merah besar,

dan Phil bilang kami akan pergi

ke Glasgow, Skotlandia naik kereta.

-Taksi! -Taksi.

Taksi.

-Taksi. Oke. -Taksi. Baiklah.

-Terima kasih. -Terima kasih banyak.

Apa-apaan?

Taksi. Kami mau ke Euston, stasiun kereta.

-Ya? Baiklah. -Terima kasih.

Aku tak senang akan pulang.

Kini...

Kami punya peluang lagi.

Fakta bahwa kami ke Skotlandia...

Kami masih berlomba.

Baiklah, saatnya naik kereta.

Ayo.

Hai, Semua.

Ayo.

Ini bagus.

Aku ingin lakukan dengan Natalia

karena kami selalu menonton Amazing Race.

Di sini nyaman.

Dia putri tunggalku.

Dia akan menikah pada bulan Juni,

dan ini hal terbaik yang bisa kami lakukan bersama.

Lihat ini.

Aku jangan tertawa. Ini nyaman.

Ini ranjang, tak bisa mengeluh.

-Aku mau tidur. -Jauh lebih baik

-dari kereta lain. -Ya.

"Temukan petunjuk berikut di kaca depan."

Itu mobil.

Berarti kita akan mengemudi.

Saatnya untuk keahlian persneling.

Aku agak gelisah karena tak pernah mengemudi.

Dia yang mengemudi. Semoga dia bagus.

Berada dalam hubungan baru, kita tak tahu banyak soal pasangan.

Aku tak pernah melihatnya dalam situasi stres.

Namun, kami menjalaninya.

Ini cukup sempit.

Seperti ranjang susun kru di pesawat.

-Ini ranjang susun kru di pesawat. -Tak apa.

Dah. Tidak pulang, tetapi harus pergi.

Ya, dah.

GLASGOW, SKOTLANDIA

STASIUN PUSAT

Baik.

Info Rute. Ini dia.

Kini tim harus mengemudi

di kota terbesar Skotlandia ke West End di Glasgow

dan temukan Òran Mór,

untuk mendapat petunjuk berikut.

Ini dia.

Transmisi manual.

Selama 15 tahun aku tak mengemudi

di sisi kiri jalan, jadi akan menarik.

-Baik, kami mengikuti kalian. -Boleh.

Aku tak sabar. Siap berangkat.

Jalan.

Aku terhenti. Terlalu lama melepas koplingnya.

Ayo, Akbar.

Terhenti lagi.

Tak apa.

Aku baru belajar mobil manual sebelum kemari.

Aku menyewa mobil dua minggu. Cukup yakin.

Aku elite.

Aku bisa. Sebentar.

Bagus, Sayang.

Ayo lakukan.

Lihat, kau mengemudi manual.

Baru kali ini.

Ya, tetapi aku bangga padamu.

Kurasa ini akan berat bagi semuanya, jujur saja.

Aku tak tahu kita di jalan apa.

-M8 ke Glasgow. Jalan lurus. -Lurus?

-Ya. -Baik.

Harus cari tahu cara ke jalan rayanya.

Akan coba kucari di sini.

Aku hanya ingin tetap aman.

Aku tahu. Kita baik-baik saja.

Dalam sepuluh menit ke depan,

teorinya, kita akan lebih dekat.

Ada kotak petunjuk di kanan.

Tertulisnya Òran Mór. Itu dia!

-Astaga. -Bagaimana caramu?

Entahlah.

Ayo.

-Òran Mór. -Siap?

Tampaknya Hadangan.

Ya, Hadangan.

"Siapa pikir punya ini dalam tas?"

Itu aku.

Bunyi yang pasti dari bagpipe.

Sudah tertanam dalam budaya Skotlandia

dan dimainkan di sini selama ratusan tahun.

Dalam Hadangan ini,

tim akan ikut band tiup Skotlandia.

Mereka harus merakit bagpipe

memakai tas, penutup tas, chanter,

bagian mulut, pipa drone, dan reed.

Setelah dirakit, mereka harus mainkan nada

sepanjang lagu kebangsaan tradisional Skotlandia.

Ketua band akan memberi petunjuk.

Ya!

Di sini.

"Siapa pikir punya ini dalam tas?"

Harus ada yang mainkan. Kau dengar?

-Ya. -Kau mau apa?

Kau bisa. Andai bisa kubantu.

Hei, pikirkan. Pelan dan bermetode. Kau bisa.

-Lakukan. -Baiklah, aku.

Pertama, ikuti petunjuk. Baru tahu itu.

Aku tak pernah melihat

bagpipe secara langsung,

baiklah.

Gambarnya membingungkan karena ini...

Tampak sangat rumit.

Entah apa yang kulakukan.

Aku membuat bagpipe.

Akan membuat musik.

Aku berasumsi bahwa ada di sini,

kami akan lakukan sesuatu dengan bagpipe,

tetapi merakitnya sangatlah berbeda.

Sebaiknya pakaikan tasnya di awal.

Maksudmu?

Karena akan sulit dengan semua bagiannya.

Ya.

Kita akan ke Simpang 19.

-Namun, harus di kanan. -Ya.

Ke M8, kanan, Ayah. Kanan! Tetap di...

-Sudah! Aku bisa. -Tidak. Paling kanan.

-Tak bisa. -Terlewat.

Ya, aku tak bisa...

-Ayah, fokus. -Aku tahu, tetapi jika...

Dari tadi kubilang, "Kanan ke M8,"

dan kau tetap di kiri.

Navigasi ini...

Mengemudi di negara lain adalah hal tersulit bagiku.

M8, kurasa semua mobil ini ke sana.

Kurasa kekuatan terbesar kita adalah rasa percaya kami.

Kami saling menghormati.

Kurasa itu termasuk alasan kenapa kami

sangat sukses, terutama sebagai tim perempuan.

Jika pria bisa, kami juga bisa.

Ya, aku bisa.

Baik.

Ayo.

Ya, aku mencoba agar ini tak terhenti.

-Mau ganti mengemudi? -Tentu tidak.

Kau tahu ini sulit?

Gigi satu, dua, tiga, empat.

Tidak, mundurnya yang sulit.

M8. Itu di sana.

-Tetap lurus? -Tetap lurus.

"Drone reed." Semoga ini benar.

Apa pendapatmu soal drone reed?

Kucoba memahami cara... Baik.

Bisa periksa punyaku?

Ini tak seperti saat aku di AU.