Jaws 2

빨리, 빨리!

'아미티 장학재단 설립기념 파티'

- 어디 갔다 왔어요? - 좀 늦어졌어

이번 행사는 제게 아주 중요하다 그랬잖아요

헨드릭스가 모르고 차 키를 가져갔었어

여기 계속 있었던 것처럼 행동하세요

- 어떻게 그래? - 지겨운 표정을 하면 되지요

네, 아미티 악단의 멋진 음악이었습니다

엄마, 마이클이 나랑 말 안 한대요

- 아니 너가 여기 왠일이냐? - 보모 아줌마가 못 왔어요

올해의 미스 아미티 티나 윌콕스양이...

호텔 오프닝 기념리본을 자르겠습니다

아미티 해변 콘도 건설을 하신...

렌 피터슨씨가 돈 나무를 기증하셨습니다

모두 감사의 표시로 박수를 칩시다

고맙습니다. 피터슨씨

피터슨씨는 아미티 장학기금에 1500불을 기증하셨습니다

티나양 리본을 잘라 주세요

네, 좋습니다

아미티 고등학교 악단의 연주가 다시 있겠습니다

여러분 저쪽으로 가시면 음식이 있습니다

빨리 가 보자

- 마틴 브로디 잘 있었나? - 잘 있었나 마틴

- 행사가 잘 진행된 것 같네 - 연설이 정말 끝내줬어 래리

- 간단명료하고 정말 멋졌어 - 고마워. 우리 애 래리 만나봤나?

래리 쥬니어야 이리와서 렌씨한테 인사해라

- 안녕하세요? - 안녕하세요

- 아드님이 준수하시네요 - 고맙습니다

엘렌 스텐드바가 열렸나 확인하고 다들 불편한 점 없나도 보도록 해요

네

정말 굉장한 여자예요

- 저 사람 없으면 큰일날 거예요 - 그래요? 저도요

- 너네 사촌이 몇살인데? - 17살. 고등학교 졸업반이야

난 소개팅은 별로인데

못생긴 애 걸리면 어떻게 해

- 너무해! - 뭐가 어때서!

- 너희 엄마가 이 행사 책임자이셔? - 응

- 이 펀치도 만드셨냐? - 아니

다행이네. 정말 맛없다

- 춤출 파트너 찾았어? - 아니

- 나도 마찬가지야 - 이번에는 누구한테 물어볼 건데?

- 티나 윌콕스 에드 여자친구 - 너 미쳤구나

물어보는게 어때서. 예쁜여자들이 더 외롭다던데

- 말도 안 되는 소리 하지 마 - 알았어

져지 해변가에서 다섯번째 밤이었던가?

네번째 밤이요!

- 난 쉬운여자가 아니니까요 - 아니고 말고!

- 우리 나갈까? - 왜요? 나랑 장난하려고?

- 응. 좋잖아? - 나가요, 그럼

이 파이프에 정말 조개삿갓이 많이 붙어있네

뭐하는 거예요? 가르쳐 줬잖아요!

왼쪽을 닦으세요! 왼쪽말이에요

지금 근무시간 아닌 줄 알았는데

열두 시부터인데 지금은 자유시간이에요

- 서장님! - 왜?

항만에 대형 순양함이 발견됐어요 금색 호화보트요

- 어디쯤에 있는데? - 아미티 만 근처에요

야간 항행등도 없고 다이버 깃발만 있어요

- 제가 나가볼까요? - 그럴래? 배 조종 잘 못하겠어!

- 제가 가 볼께요 - 이따가 경찰서에서 보자

그 노인네도 모셔가

뱃머리를 돌리고, 기수를 내리고,

돛대도 내려주세요. 갑시다

여기서 잠깐만 있을거야

- 나도 같이 가면 안 돼? - 안 돼

- 나랑 같이와도 돼 - 안 돼

- 왜 안 돼? - 안 돼. 빨리 내려

나 도와주면 되잖아 형이라고 정말 너무한다!

숀, 너 돛이 어떻게 생겼는지나 아니?

- 안녕, 마이크 - 지금 가는 거야?

- 아니 - 잘됐네, 우리 사촌 만나봐

알았어, 만나줄께

목요일날 보자, 톰

앤디, 여기야

이따 보자

- 왜 그래? - 그냥!

브룩!

- 브룩! - 안녕, 재키

쟤가 누구냐? 빨리 말해

- 정말 예쁘다! - 제발 브룩 사촌이면 좋겠다

정말, 정말 좋겠네...

쟤가 너 쳐다보는 거 봤냐?

- 너한테 폭 빠졌어 - 나 쳐다본 거 아니야

뭐? 너 쳐다보면서 침을 질질 흘리던데

나 같이 마르고 안경쓰고 여기 1년 내내 사는 애를 왜 좋아하겠냐

난 수준미달이야

맞아, 딴 애 쳐다봤나봐

래리, 쟤 좀 봐!

- 뭐? - 저 여자애 좀 봐

정말 반갑다!

- 어때? - 가슴이 절벽이야

꼭 그런식으로 말해야되냐?

니가 우리엄마냐? 돛이나 준비해

- 보트타러 가자 - 보트?

마이크 정말 잘 생겼어 한번 만나봐

- 나 좀 봐 걸어다닌다 - 발바닥 썬탠하네

마이크, 여기야

더글라스!

뉴스도 못 보고 야구도 못 보고 영화도 못 본다니까요

걔 노래소리하고 라디오 소리 밖에 안 들려요

한 분씩 말씀하세요. 해보죠 사법문제라서요

FBI를 불러와요

차례차례 합시다 비서한테 말씀하시고 이리오세요

- 그레이스 키니요? - 걔 침실이 아들 방 맞은편인데...

우리 아들 보라고 수건만 두르고 춤추고 난리라니까요

춤을 춘다고요? 헨드릭스 이리 와봐. 실례합니다

이리 와서 이 908좀 들어봐

908이 뭐예요? 처음 들어보는 건데요

나 좀 구해달라는 암호야

- 그게 뭐야? - 항해선 옆 다이버 카메라예요

비어있던 항해선말이군!

로드섬에서 온 부자들이요

내가 10만불 짜리 배가 있으면 버리고 가지 않을텐데

그런 배가 있으면, 조사당하실 거예요

- 정말 썰렁하네 - 걔때문에 우리아들이 미친다니까요!

- 이 춤 사건 좀 조사해볼래 - 춤이라니요?

- 올려봐 - 위로 올라간다

올라간다, 마이크!

줄이 엉켰어

잡아 당겨봐, 마이크

- 밑으로 당겨 - 지금 당겨봐

괜찮아?

괜찮아

내려봐, 마이크

따뜻하고 맑은 날씨가 계속되고 있습니다

플리머스라디오에서 24시간 음악을 들려드리고 있습니다

- 잠깐만. 그만 좀 해봐 - 티나, 어디가는 거야?

이리 와, 에디. 수상스키타러 가자

- 뭐? - 우리 삼촌 보트 타도 돼

- 다음 주에 하자, 알았지? - 넌 뭐든지 다음 주더라

테리?

맙소사!

시체가 없어요 가라앉았거나 떠내려갔나 봐요

한 명은 배에 있고 한 명은 스키타고 있었다는데

- 여기 아무도 없어요 - 계속 좀 찾아봐

언제까지요? 조류가 강하고 금방 어두워질텐데

상관안해 나올때까지 찾아봐

끊습니다

'뻥' 하는 소리가 나더니 연기가 막 났어요

갑자기 터졌어요. 재밌게 놀다가 갑자기 그렇게 되다니...

왜 그랬는지 전혀 모르겠어요?

전혀 모르겠어요

- 다른데서 온 사람들이었니? - 모르겠어

- 가 봐도 돼요? - 서장님?

- 브로디 서장님 가 봐도 돼요? - 그래, 티나. 고맙다

- 열두번도 더 해봤잖아 - 나도 알아요

- 언제까지 해야돼? - 뭐가 나올때까지요

- 춥고 지겹다 - 할아버지만 그런 줄 알아요!

아니, 이게 뭐야!

정말 무거운 게 걸렸네!

제기랄, 빨리 떨궈버려

- 뭔데요? - 전선이잖아

- 에이! - 내가 풀러볼께

정전이 나면 안되지

일 저지르기 전에 빨리 들어갑시다

담배 세 개피째예요

- 커피하고 같이 마시는데 뭐 - 도넛하고 같이 드세요

- 내가 과일맛 먹을래 - 치리오 먹어

형이 그거 먹어, 난 과일맛 먹을거야

- 치리오 먹으라니깐 - 너네 오늘 뭐 할거야?

- 보트 타러 가요 - 또?

- 딴 거 할게 뭐가 있어요? - 아르바이트 자리는?

꼭 구해야돼요?

방학인데 좀 놀아도 되잖아요

내 일지를 어디다 뒀더라?

안녕하세요. 다들 일찍 일어났네요 무슨 일이라도 생겼어요?

문제 많아요. 17살이나 됐고 전에도 아르바이트 얘기 했었잖아

알았어요. 애하고 같이 얘기 좀 하지 그러세요

보트사건이 생겼는데 어떻게 해

경찰관이 세 명 밖에 없고 부서장은 보트에 미쳐있고

우리 애까지 그러네 왜 다들 보트에 미쳤어?

여긴 섬이잖아요

- 다녀오겠습니다 - 잠깐만, 나 좀 보자

멀리 나가지 마. 물결이 너무 강해 요즘 사고가 많아

- 알았어요. 다녀올께요 - 조심해라

조심할께요

- 티나, 이리와 - 싫어!

- 모자 내 놔 - 싫지롱!

티나!

거기 서!

쟤네 왜 자리를 옮겼지?

- 등대 안이 너무 더운가? - 그런 거 상관하겠냐?!

소식을 듣자마자 연락했어요 물린 부위가 아주 크다고 하던대요

- 보고 나서 얘기합시다 - 그럽시다

여기예요, 서장님 뒤로들 물러나세요

자리 좀 내 주세요 물러나 주세요

맙소사

- 뭐 같아요? - 우선 측정부터 합시다

주둥이 끝부터 재어주세요

- 네. 7점 5미터입니다 - 7점 5미터요?

네, 맞습니다

- 물린 부위 반경을 재어보세요 - 네?

- 입모양이요 - 고래 입모양이요?

- 상어 입이요 - 무슨 상어요?

- 이건 상어가 했어요 - 아직 확실히 모르잖아요?

- 밝혀내야지요 - 밝혀질 거예요

- 귓속말 하시면 안 들려요 - 111센티미터입니다

- 68이요 - 68

상어에 대해 좀 압니다

그러세요?