Horse Girl

NETFLIX PRESENTA

El otro día estaba viendo uno de esos programas de viajes en PBS,

se trataba de Irlanda.

- Me interesaría. - Es muy hermoso.

Y mostraban videos de gente haciendo Riverdance.

Sí.

- ¿Lo recuerdas? - ¡Sí!

Es muy extraño.

Tienen el cuerpo rígido y de pronto sus piernas enloquecen.

Como si el torso fuera de piedra, pero las piernas...

Las piernas...

- Te gusta, ¿verdad? - Sí.

Probablemente son muy fuertes.

Debería gustarme porque soy irlandesa, pero no me gusta mucho.

¿Has probado ADNYTU?

No.

Ya sabes, es ese kit con el que escupes en un tubo,

y lo envías, y te dicen sobre tu ascendencia.

¿No tienes que pincharte y sacarte sangre?

No, no se necesita sangre. Lo envías y los resultados llegan rápido.

Como dije, soy irlandesa, eso lo sabía.

Descubrí que soy 96 % irlandesa, galesa,

y soy 3 % de Finlandia, noroeste de Rusia,

y un 1 % de Senegal y Gambia.

¿Sabes dónde quedan?

África Occidental.

- ¿Qué? - ¡Soy de África Occidental!

- ¿Puedes creerlo? - ¡Qué locura!

Deberías hacerlo.

- Me gustaría probar. - Sí.

No sé nada de mi familia,

- pero dicen que luzco irlandesa. - Luces muy irlandesa.

- ¿Te parece? - Sí.

Quizá seamos hermanas irlandesas.

Quizá seamos hermanas irlandesas y africanas occidentales.

Sí, claro que me gustaría probar.

Estas son las pinturas acrílicas que tenemos,

y estas son todas las témperas.

Para un aula, sugiero siempre elegir témperas.

El acrílico es lindo y, honestamente, ambas son a base de agua

y no tóxicas.

¿Y cómo se llama?

- Se llama Ryan. - ¿Ryan?

Sí.

Limpiar acrílicas...

Bueno, seca muy lindo, con un bonito brillo,

pero yo amo la témpera.

Él me invitó a salir.

Bromeamos con escribirnos todo en notas adhesivas,

así que puso una nota en mi casillero preguntándome si quería salir con él.

Ahora la consistencia es más como pudín,

pero si le agregas un poco de agua, será como una crema.

¿Lo encontraste y le mostraste y le dijiste que sí o...?

- Lo escribí en una nota. - ¿Y la pusiste en su casillero?

Dale, hazla ir en círculo.

Sí. Sigue.

Bien.

Haz un círculo más grande. Sácala un poco. Sí.

Te dará más espacio para moverte así. Bien.

Cabalgaste muy bien hoy.

Gracias.

Pienso que debes enfocarte en tu postura,

¿sabes?

Y en tu seguridad.

Si tienes seguridad, Willow la tendrá.

Es muy intuitiva. Ella puede sentir tu energía, ¿sabes?

- Sí. - Tienes que estar en sintonía con ella.

Noto que agachas la mirada.

Debes mantener la vista arriba y ver hacia dónde vas.

Eso será clave cuando empieces a saltar.

Haré monta americana, así que no voy a saltar.

Bueno, Willow aprendió monta inglesa. Yo la montaba así.

- Seguiré con monta americana... - Realmente disfruta ese estilo.

- Y quizá tú también lo disfrutarías. - Creo...

- Llegó mi mamá. - Esa versatilidad sería buena.

- Lo siento. Me voy. - Bien.

- Bueno, adiós. - ¡Adiós!

La equimosis indica una lucha.

Pobrecita.

¿Es en serio?

¿Qué? Me da calosfríos.

¿Calosfríos?

Darren, acabas de vencer al demonio Scox en un baño sucio de gasolinera,

¿y esto te parece aterrador?

- Eso fue diferente. - ¿Por qué?

¿Y quién dice "calosfríos"?

Perdón, olvidé que no debemos tener sentimientos.

Procede. Vamos. Adelante.

Bingo.

Marca de Hades.

Hola, Sarah.

Hola.

¿Qué es esto? ¿Purgatorio?

Sí. Relajándome después del trabajo, y haciendo una tobillera.

Qué bien.

Oye, el nuevo compañero de cuarto de Brian es soltero.

¿Quizá podríamos salir algún día?

Quizá.

Bueno, diviértete.

Tú también.

- Agotan la fuerza vital de la víctima. - Ayúdame.

- Lo sabía. - Una adivina.

- Seguramente trabajaba para Dee. - La pregunta es para quién trabaja Dee.

PURGATORIO

CREADO POR LANCE DORADO

ALARMA

¿Sarah?

¿Sarah?

Lo siento.

¡Feliz cumpleaños!

¡Joan!

- ¡No puede ser! - ¡Sí!

No puedo esperar a probarlo.

¿Qué harás esta noche para celebrar?

Creo que saldré con unas amigas de mi clase de Zumba.

Mereces divertirte.

Gracias, Joan.

Aló. Grandes Detalles, habla Joan.

¿Aló?

¿Aló?

Bueno. No, no el... Lo sé.

Que no tenga estampado.

No muy saturado. Estos son nuestros colores más cálidos.

Rojos y rosas, y...

Ya tengo rojo. No quiero rojo.

O amarillos.

- Esto es navideño. No lo mires. - Bueno.

Naranjas, tenemos un buen naranja aquí.

Es como caléndula.

No está mal.

Tenemos estos.

Tenemos estos bonitos dorados tipo durazno.

Es bonita, pero la tela se arruga.

- ¿Se arruga demasiado? - Sí.

Esta tela nunca se arruga. Es un poco más oscura, más ladrillo...

Dijiste que roja no. Pero...

Este es el color.

Sí, durazno. Tiene la energía correcta.

¿Los colores tienen energía?

Claro, todos los colores tienen energía.

- Y esta es muy protectora. - ¿Lo es?

Sí, es bueno para mi negocio, ¿sabes? Tranquiliza a mis clientes.

Genial.

Tengo un negocio de tarot. Leo las cartas.

También leo la taza armenia.

¿Tienes esposo?

- No. - ¿Ni novio?

¿No? Deberías venir alguna vez.

Te haré un descuento. Toma.

Mi tarjeta.

¡Vaya!

Adelante. Huélelo.

Esto también es protector.

- Genial. Gracias. - Sí.

- ¿Entonces esta? - Sí.

Siete metros.

Aló. Grandes Detalles, habla Joan.

¿Aló?

Cierra más el círculo.

Eso es.

Mantén la espalda recta. Estás un poco arqueada.

- Eso es. - Postura.

Eso está bastante bien.

¿Cómo te sientes? ¿Sabes lo que haces? ¿O el caballo te sigue llevando?

Sí, creo que la controlé.

¿Eso crees?

- Sí. - Qué bien.

¡Vaya!

- Eso es. - Bien.

Terminamos, Willow.

Buen trabajo.

- Hola. - Hola.

Hola, cariño.

Oye, Emma, noté que estabas distraída hoy.

Yo me encargo de eso. Solo quería...

Quería recordarte lo importante que es estar conectada con Willow.

Cuando te distraes y miras alrededor...

- Sí. - Ahí ocurren los accidentes.

Recibí un mensaje de mi mamá, voy a...

Solo... Yo le quitaré los arreos.

- Genial. - Bien.

¡Feliz cumpleaños!

Feliz cumpleaños, belleza.

Mira lo que te hice.

¡Mira lo que te hice!

¿Es lindo?

Pongámoslo en tu pelo.

Veamos.

Pongámoslo ahí.

¿No es lindo?

- ¿Sarah? - Te ves muy linda.

Hola, Cheryl.

- Joe. - Hola.

Le hice este cordón a Willow porque tenemos el mismo cumpleaños.

Hoy es nuestro cumpleaños.

- Bien. - Sí. Luce genial.

Bueno, no queremos retenerte. Así que puedo quitarle los arreos.

- No me molesta. - Yo lo hago.

Bebe agua, te ves sedienta.

Refréscate.