Anna

- Da? - Bylas odhalena. Jeď na ambasádu. Hned.

Dobře.

Da.

Co to má znamenat? O co jde?

Pojďte s námi.

- Pojďte s námi. - Prosím, ne, počkejte.

Dobrý den! Kde najdeme Roberta?

Ne! Drž ho!

- Pojďte s námi. Vstaňte! - Já tlumočím.

Tlumočím. Co se děje?

Ukažte mi doklady.

Jsem americká občanka.

Děje se něco?

Pojďte se mnou.

Madam.

Zavolejte velvyslance Hartmana. Máme kód třináct.

- Prosím? - Jsem diplomatka. Zavolejte ho!

Počkejte tady.

Chci, abyste předala svým lidem vzkaz.

Uděláte to pro mě?

Díky.

HLAVNÍ POŠTA

ÚSTŘEDÍ CIA

Kurva!

Jo? Ne, mám jen tři.

Jedno místo jsem ještě nezkusil. Trh. Dostal jsem tip od jednoho chlapa v baru.

Od místního playboye.

Uvidíme, jaká je. Je to cestou na letiště.

Jo. Samozřejmě. Zatím.

Čum na cestu!

Promiňte. Co si přejete?

Promiňte, nemluvím rusky. Umíte anglicky?

Anglicky, čínsky, francouzsky, japonsky. Vyberte si.

O kterou máte zájem?

Mám zájem o vás.

Jsem z modelingové agentury v Paříži. Hledám budoucí hvězdy.

Nechtěla byste se stát modelkou v Paříži?

Mám dost práce tady v Moskvě.

- S bábuškami? - Ne.

- Studuju na univerzitě biologii. - To se nevylučuje.

Spousta našich dívek studuje.

- O modelingu nic nevím. - Jistě se učíte rychle.

O vše se postaráme. Zaučíme vás, zajistíme ubytování, víza, doklady.

- Jak se jmenujete? - Anna.

Anno, mohla byste si sundat šátek, abych viděl vaše vlasy?

Magnifique .

- Dobrý den. Přejete si? - Ano...

Anno!

Vítejte v Paříži. Vítejte ve svém novém domově! Máte se?

Ukažte, vezmu vám to. Tak tohle je agentura.

- Jaký byl let? - Úžasný.

To rád slyším. Představím vás. To je Dorothée, vaše bookerka.

- Nejlepší v branži. - Zavolám ti později. Ahoj!

Ve Francii jsou dvě. Už jsem zveřejnila tvoji fotku.

Všichni jsou z tebe hotoví. Ostatní holky pukají závistí.

- Tradá! Tumáš. - Děkuju.

Nejsi tu jediná Anna, tak jsem přidala M. M je ve francouzštině „miluje".

- Naše nová hvězda je tady! - John McKee, velký šéf.

Jsem nadšený, že vás tu máme. Prý se o vás bude starat Dorothée.

- Nevím, která z vás má větší štěstí. - Já!

- Chceš vidět svůj byt? - Jasně.

Vítej ve svém novém domově. Neztrať klíče, prosím. Stojí balík.

Nejdřív to nejdůležitější, kuchyně.

A naše slavná Inga. Ahoj!

- Jo, nasraná Inga. - Udržuje tohle místo obyvatelný.

Tohle je jídelna a obývací pokoj s Petrou a Sonjou. Ahoj!

Krávy debilní!

- Díky, Ingo. - Polib si, Ingo.

Je s nimi legrace. Tyhle tu nezůstanou. Pojedou do Tokia.

Myslím, že tvůj pokoj je tady.

Jejda. Jiná Anna. V agentuře je tolik Ann!

Co? Zavolám ti později.

Skříně. A tady je Renata.

- Čau. - Ahoj.

Tvůj pokoj a tvoje koupelna.

- A to je Maude. - Ahoj.

Ahoj.

Anna.

Kdybys něco potřebovala,

tak víš, kde mě najít.

Díky.

Tak jo, ukážu ti tvůj pokoj.

Tradá!

Možná jsi čekala něco jinýho, ale až budeš mít kšefty,

můžeme tě přestěhovat do vlastního.

Skutečná zábava začíná na place. Adresa na zítřek. Tvoje první focení.

- Neměla jsem se to nejdřív naučit? - Teorii přeskočíme.

Mario Conti patří k nejlepším. Budeš ve skvělých rukou.

Vypněte tu zasranou hudbu! Nejsme v nočním klubu.

Nikdy jsem neviděl tak oslnivě bílou. Chceš mi vypálit sítnice? Vyměň to!

Omlouvám se.

Vítej ve středních letech.

Bože! Omlouvám se, že jdu pozdě, holky.

Musela jsem jet metrem. Nesehnala jsem taxíka. Jak je, zlato?

- Panebože! Co je to? - Nic.

Byla jsem mladá a hloupá.

Kdo nebyl?

Najděte něco! Hej, Kateřino Veliká.

Obleč si tohle.

A přestaňte jí patlat na obličej ty sračky.

No prosím. Tomu říkám hudba!

Vypadněte. Vypadněte z mýho záběru. Tak jo. Pryč! Hned! V pohodě.

Bezva. Podívej se na mě.

A usměj se. Usměj se a uvolni se, prosím.

No tak, otáčej se. Otáčej se.

To je hrozná nuda. Otáčej se.

Stůj. Vystrč kozy. Prsa dopředu.

Prsa dopředu. Dobře.

Víc emocí! Skvělý.

Jo. Dobře.

Jo!

Jo. Úlet, naprostej úlet.

- Čau, Anno. - Čau, Renato.

Co děláte u mě v pokoji?

- Máš největší postel. - Moje je moc malá!

- Přidej se! - Ne, díky.

Jen na dnešní noc.

Pohni. Necháš toho?

Na.

Olegu! Jsem moc rád, že jsi dorazil.

Johne.

- Kde jsi byl tentokrát? - Tak různě.

Tajemný světoběžník. Pojď dál.

Máme jeden úžasný nový talent.

To je Milena, co jsme ji vyfoukli Elite. Latinskoamerický zlatý důl.

Kdo je tamto?

Anna M.

Nedávno přijela z Moskvy. Mám tě představit?

- Měl bych si odpočinout. Mám jet lag. - Ne, no tak.

Ostýchavost na mě neplatí. Jsme společníci.

Seznam se s novou holkou.

- Něco ti donesu. - Díky.

Anno! Dovol, abych ti představil Olega Filenkova.

- Tvého krajana a jednoho ze společníků. - Těší mě.

- Minoritního společníka. - Nechám vás popovídat si o staré zemi.

- Na zdarovje. - Na zdarovje.

To je bláznivá party. Bydlíte v Paříži?

Ne. Mám byt v Londýně, ale žiju převážně v Petrohradě.

- Na zimu do Evropy. - Na jaře neexistuje krásnější město.

Každoročně pořádám večírek na oslavu jeho příchodu.

Bylo by mi ctí, kdybyste přijela.

Je září.

Slyšel jsem, že jdete na dračku. Snažím se předběhnout ostatní.

Jo, dávají mi zabrat. Všechno je tak rychlé.

A kdybych vás pozval na večeři,

přišlo by vám to příliš rychlé?

- Ne. - Co je?

Nic. Jen...

Je ještě moc brzy. Dolil bys mi šampaňské, prosím?

Samozřejmě. Jsou to už dva měsíce, Anno.

Vídáme se skoro denně. Užívám si každou minutu.

Ale políbíš mě, opustíš mě,

znovu mě políbíš. Jsem tvoje hračka?

Jistěže ne. Jen...

Nerada to říkám, ale...

Nechci být jednou z těch holek, kterou odkopneš.

Zvu tě na všechny oficiální akce, večeře.

Každý večer tě beru ven, abych se tebou chlubil před celou Paříží.

Co ještě musím říct, abych tě přesvědčil?

Děkuju. Nevím.

Řekni mi třeba něco o sobě.

Jak to myslíš?

Třeba co děláš? Bojím se, že jsi špion nebo tak něco.

Lásko, říkal jsem ti, že se dělám vývoz a dovoz. Je to nuda.

A čas od času překročím hranici zákona.

Jak?

Všude na světě existují sankce proti zemím.

Komu to škodí? Vůdcům? Těm nikdy.

Trpí tím lidé. A já jim pomáhám.

- Jak? - Potřebují jídlo,

léky, naftu, suroviny. Pomáhám jim je zajistit.

Jídlo a léky?

A zbraně, příležitostně.

Odkdy jsou zbraně suroviny?

Od té doby, co slouží na obranu svobody.

A pomáháš takhle hodně zemím?

Sýrii.

Libyi. Somálsku.

- To už stačí. Nechci to vědět. - Čečensku.

O tomhle bych neměl s nikým mluvit.

Vystavuju se tím velkém riziku. Chtěla jsi důkaz, tak tady ho máš.

Můj život za tvoji lásku.

Kde máš koupelnu?

Dej mi minutku.

Jsi nejlepší.

Líbilo se ti to, že jo?

Líbilo se ti to?

Taky sis to užila?

Určitě jo.

Došel nám chlast.

Je poledne.

Nesmím pít v poledne, nebo co?

KŘESTNÍ JMÉNO: ANNA

Vyhulilas všechnu trávu?

My jsme ji vyhulili.

MRTVÁ

Co děláš?

Ukaž.

Chceš sloužit vlasti?

Nech těch hovadin. Budou ti dělat test na drogy.