Hijack

אין שום דבר למעלה

מוכנים?

"אדגר יאנסן" 28 בדצמבר 1959

והמפתחות?

יצאנו

אם מישהו ינסה לעקוב אחרינו או לעצור אותנו,

נתחיל להרוג אנשים. הבנתם?

רק תנהנו אם הבנתם

הם זזים. פנה.

הם פונים צפון-מזרח, לכביש A41

פרצנו את מערכת המעקב ברכב. זו הנקודה האדומה.

הרכבים שלנו, אלה הכחולים.

המשטרה המקומית הוזעקה ומתרחקת מהכביש.

- שחרור זה - לא, שחרור מזויף

זה החלטה של משרד הפנים.

- תודה. אנחנו יודעים. - וראש הממשלה יודעת גם.

הדבר הנכון לעשות כעת הוא להיכנע,

אבל לאט.

נאשר את כל הדרישות שלהם, אבל נקווה שבזמן הזה

- המטוס ינחת. - בדיוק.

שכל 216 הנוסעים ינחתו בשלום.

אנחנו יכולים להתמהמה, אבל זה לא אומר שהם יסכימו לזה.

טוב, אנחנו רואים אותם. פנו.

טוב, יפה. אל תתקרבו יותר מדי.

הם יודעים בדיוק לאן הם הולכים.

זה מסלול מתוכנן מראש.

הם בוודאי ידעו שאנחנו עוקבים אחריהם.

זה הדבר הראשון שיעלה על דעתם, נכון?

אני רוצה להודיע לכל הנמלים מיד.

כלומר, שכל שדה תעופה, נמל ימי ומנחת בדרום בריטניה יהיה בכוננות.

ושיכינו מסוקים למקרה שהם ינקטו בצעדים דומים.

נצטרך

"מהירות נוכחית 21 קמ"ש"

"מהירות 3 קמ"ש"

- נסיגה. - המטרה נעצרה.

נסיגה.

אין טעם, אנחנו כבר יודעים מה דעתם.

אני חוזר, המטרה נעצרה.

- אנחנו עומדים, נחשפנו. - הבנו.

- שחררו את הרחפן, בבקשה. - אושר שיגור הרחפן.

המטרה הראשונה יוצאת מהרכב.

- לעזאזל. - המטרה הראשונה באה לכיווננו.

הבנו. הישארו ברכב, אל תזוזו ממקומכם.

ייתכן שהמטרה חמושה. אנא ייעוץ.

ייתכן שהמטרה הראשונה חמושה. אנא ייעוץ.

- המטרה אינה חמושה. - מנין לנו?

הרכב נבדק, וגם המטרה. היא אינה חמושה.

אז מה יש לו?

מה שמך?

"דניאל".

קח, "דניאל", זה בשבילך.

"דניאל"?

המטרה הראשונה חוזרת לרכבה.

המטרה השאירה טלפון סלולרי כסוף.

זה הטלפון שנתנו לו.

הרחפן שוגר.

המסר שלי לחבריך לכלא היה ברור לחלוטין.

אמרתי, "אם יעצרו אותנו או יעקבו אחרינו, נתחיל להרוג אנשים."

זה מה שהסכמנו עליו.

אתה הפרת את ההסכם הזה עכשיו, "דניאל".

המטרה שוב בתנועה.

אני מצטער על מה שקרה ל"לואיס".

אבל אנחנו 3 שומרים על כל התאים.

אנחנו צריכים עזרה.

אתה שומע אותי?

"סטיוארט"!

שמעתי אותך.

תקשיב, האם החדשות אמיתיות? מישהו מת?

כלומר, אף אחד לא רוצה שאף אחד ימות, אבל זה חדשות טובות, נכון?

זה מכתב מ"אדגר".

לא, זה לא יכול להיות.

פשוט נצטרך לבחור מישהו. אתה תטפל בזה. תסיים את המשימה.

اخرجي

ככה

- צא - לא

צא

לא, אם הוא יחזור לדבר, ניקלע לצרות נוספות.

מה נעשה?

נהרוג נוסעת.

נהרוג נוסעת, נצלם אותה ונשלח.

זו הרצון שלהם, אז נעשה את זה.

- רצון של מי? - לא עניינך.

לא עניינך. זה מה שיקרה וזה מה שנעשה.

רוצה לדעת מה נעשה? זה זה.

הבנתי. תהרגו נוסעת ותצלמו אותה.

אנחנו פשוט חייבים לעשות את זה.

- הבנתי. ברור. - כדי שנגמור את המשימה.

וזה... כלומר,

כלומר, היא... היא בחירה טובה.

אתה צריך להרוג נוסעת אחת,

אז זה בסדר להרוג אחת מהמארחות,

כי הן מסתובבות פה,

- ולא משאירים מושב פנוי - פגעתי

ואף אחד לא יבחין בהיעדרה עד

נכון

מחשבה חכמה ופיקחית מאוד

וגם הרעיון להרוג אותה עם החגורה מאוד פיקח כי זה שקט

אף אחד לא ישמע יריית אקדח

אף אחד לא ידע שזה קרה עד

صح؟

نعم.

נקודת המפתח היא שלא צריך להרוג אף אחד

כי כבר עשית את זה

את ירית באישה הזו

לכי למקום שבו נמצא הגופה שלה וצלמי אותה

ושלחי את זה למי שצריך את זה, מי שזה לא יהיה וזה יגמור את זה

אין צורך שאף אחד אחר ימות במטוס הזה

בבקשה, פשוט תשחרר אותה, ידידי

- הו אלוהים - יאללה

- הפוך את הגופה שלה כדי שנוכל לראות אותה - לא, אני... ברור שלא יכולה

זה היה הרעיון שלך, חבר

ועכשיו, שים את זה על הגופה שלה

ודא שאנחנו רואים את זה

צלם תמונה

- בשם אלוהים, אתה - צלם תמונה של הדגימה

יאללה! קומי!

"קינגדום איירליינס" - טיסה 29K

אם המכונית נוסעת לכיוון שדה תעופה כלשהו,

כבר אי אפשר ש"לוטון" או "סאות'המפטון"

יהיו האפשרויות הקרובות ביותר שדה התעופה הצבאי "בנסון" ליד "נפילד"

- נשלח לשם את היחידות שלנו - בסדר

- אני רוצה - ומסלול המראה ב"פיירהיל"

אבל הוא קטן מדי, אז זה נראה לא סביר

טוב, אנחנו בהחלט נשלח לשם את היחידות שלנו

אני רוצה יחידות חמושות של הכוחות המיוחדים. זה העדיפות העליונה שלנו כרגע.

לדעתי האישית,

צריך להתמקד יותר ב-200 הנוסעים במטוס מאשר ביושבי המכונית.

זה קצת מחוץ לתחום השיפוט שלנו

KA29 - G Kingdom - מסלול 320

שרת ההגנה אומרת שאם אנחנו מרוצים מלקחת את הפיקוד על המשבר,

היא לא תרצה להתערב או להטריד אף אחד.

כן, איזה אצילות!

בסדר, דניאל,

תמשיך מערבה, הבנת?

תישאר קרוב, אבל תן למעקב לעשות את שלו.

הבנתי.

דניאל, אני רק מתקשר לוודא שאנחנו מסכימים.

אנחנו מסכימים.

באמת? שאנחנו מסכימים?

כן.

כן, כי אני לא מרגיש ככה.

אדגר, אנחנו נותנים לך בדיוק מה שאתה רוצה.

לא, זה לא נכון.

אמרתי לך לא לעקוב אחרינו ולא להתערב.

כן

הסתכלתי סביב, וראיתי אותך במראה האחורית

כן ואז דיברנו, סיפקנו לך את מה שרצית, ואז עצרנו

"אדגר"

אם המכונית עומדת, למה הטלפון שלך זז?

אני חושב שהגיע הזמן לטפל בזה ברצינות

אחרת נמשיך באותו אופן

מה

עצרי את המכונית

עצרי את המכונית הארורה

"זורה", את צריכה לראות את ההודעה הזו היא ישירות מ"יאנסן"

זה שירותים של מטוס

וזו כרטיס עלייה למטוס לטיסה "קיי איי 29"

אישרנו את מותה של נוסעת בטיסה "קיי איי 29"

"סאם נילסון"

"הכנס סיסמה"

חפש את החשבונות כדי לראות אם שמה מופיע על אחד מהם

"מרשה סמית' נילסון"

אין אישה שגרה כאן

היא אמרה לנו בטלפון שהיא גרה כאן

לא, תסתכל

זה הבית שלו

ככה חי גבר כשלא אכפת לו מאף אחד חוץ מעצמו

אני רואה שכדאי לנו ללכת

אנחנו לא יכולים

הוא זה שגורם לכל הצרות זה מה שאמרו לנו

לכן, נישאר כאן

נאיים להרוג את המשפחה

זה מה שהורו לנו לעשות

"פליקס סטטון" כן?

"פליקס", הקול שלך עייף

סליחה, מי אתה?

אני "דבלין", המקור שלך

ואני הולך לתת לך את הסיפור הכי גדול בקריירה שלך

אני בבר "שיפס טברנה" מאחורי תחנת "הולבורן"

מה, אתה רוצה לעשות את זה עכשיו?

עכשיו, אחרת אני אלך עם הסיפור ל'פייננשל טיימס'

אלוהים אדירים

כמעט הגענו יקירתי, לא נשאר הרבה

עוד כמה דקות נגיע?

כתוב שעה ו-37 דקות

כמה זמן זה?

כמה זמן

למעשה, זה 37, זה

שווה ערך ל-5 פרקים של "כוח הצלה"

תארו לעצמכם שאתם צופים ב-5 פרקים ברצף

ללא הפסקה,

וזה משך הזמן שייקח למטוס להגיע

אפשר לי לצפות ב-5 פרקים של "כוח הצלה" ללא הפסקה כשיגיע?

בוודאי שאתה יכול, יקירי

גם לך, בסדר?

בסדר? יפה מאוד

הם היו צריכים להציג גופה על ידי שליחת תמונה שלה למי שבארץ

למה?

כדי שיהיה להם היתרון העליון. אני לא יודע, זו הסיבה האפשרית היחידה

באיזו שאלה?