Muse, Live at Rome Olympic Stadium, July 2013

Muse Persia proudly presents:

All natural and technological processes, تمام فرآیندهای طبیعی و غیرطبیعی

Proceed in such a way that the availability به گونه ای پیشروی میکنند که انرژی موجود

Of the remaining energy decreases. باقی مانده کاهش یابد

In all energy exchanges, در تمام مبادلات انرژی

if no energy enters or leaves an isolated system, اگر هیچ انرژی ای به سیستم ایزوله وارد یا خارج نشود

The entropy of that system increases. انتروپی آن سیستم افزایش می یابد

Energy continuously flows from being concentrated انرژی همواره از حالت متمرکز

to becoming dispersed, Spread out, wasted and useless. به پراکندگی، گسترش، هدر رفتن و بی مصرف شدن روی می آورد

New energy cannot be created ساخت انرژی جدید ممکن نیست

and high grade Energy is being destroyed. و انرژی سطح بالا در حال نابودی است

An economy based on endless growth is نظام اقتصادی که رشدی بی نهایت دارد

Wake to see چشمانت را باز کن تا ببینی

Your true emancipation is a fantasy آزادی حقیقی ات توهمی بیش نیست

Policies have risen up and overcome the brave قدرت دست سیاسون افتاده و دلاوران را مغلوب ساخته اند

Greatness dies بزرگ منشی میمیرد

Unsung and lost invisible to history و اثری از آن در تاریخ پیدا نمی شود

Embedded spies جاسوسانی که در افکار نهفته اند

Brainwashing our children to be mean فرزندان ما را شستشوی مغزی میدهند تا ظالم بشوند

You don’t have long دوران تو به سر آمده

I am on to you دستت برایم رو شده

The time, it has come to destroy زمان آن فرا رسیده تا...

Your supremacyyyyyyyy برتری تو از بین برود

You don’t have long دوران تو به سر آمده

I am on to you دستت برایم رو شده

The time, it has come to destroy زمان آن فرا رسیده تا...

Your supremacyyyyyyyy برتری تو از بین برود

You won’t get much closer دیگه نزدیکتر از این نمیشی

Until you sacrifice it all تا وقتی از همه چیزت بگذری

You won’t get to taste it طعمشم نمیتونی بچشی

With your face against the wall تا وقتی یه گوشه بشینی

Get up and commit پاشو و یه حرکتی بزن

Show the power trapped within اون قدرت درونت که به دام افتاده رو نشون بده

Do just what you want to هرکاری که عشقته بکن

Now stand up and begin حالا پاشو شروع کن

Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes اوه، ۱،۲،۳،۴ تو چشمات آتیشه

And this chaos it defies imagination و این آشوب تخیل رو به چالش میکشه

5, 6, 7, 8 minus 9 lives ۵،۶،۷،۸ منهای ۹ تا جون

You've arrived at panic station به ایستگاه وحشت رسیدی

Doubts will try to break you شک و ظن میخوان تو رو نا امید کنن

Unleash your heart and soul افسار دل و جونتو رها کن

Trouble will surround you دردسر خفتت میکنه

Start taking some control یالا کنترلش کن

Stand up and deliver پاشو و خفنترین

Your wildest fantasy فانتزیت رو پیاده کن

Do what the fuck you want to هر غلطی دلت میخواد بکن

There’s no one to appease کسی نیست که بخواد مانعت بشه

Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes اوه، 1،2،3،4 تو چشمات آتیشه

And this chaos it defies imagination و این آشوب تخیل رو به چالش میکشه

5, 6, 7, 8 minus 9 lives 5،6،7،8 منهای 9 تا جون

You've arrived at panic station به ایستگاه وحشت رسیدی

Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes اوه، 1،2،3،4 تو چشمات آتیشه

And this chaos it defies imagination و این آشوب تخیل رو به چالش میکشه

5, 6, 7, 8 minus 9 lives 5،6،7،8 منهای 9 تا جون

And I know you will fight for the duration و میدونم که وقت بیشتری میخوای

Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes اوه، 1،2،3،4 تو چشمات آتیشه

And you know I'm not resisting your temptations و میدونی که من در مقابل هوس هات مقاومت نمیکنم

5, 6, 7, 8 minus 9 lives 5،6،7،8 منهای 9 تا جون

You've arrived at panic station به ایستگاه وحشت رسیدی

I've exposed your lies, baby عزیزم دستت برام رو شده

The underneath no big surprise داخلش هم شگفتی خاصی نداره

Now it's time for changing حالا وقتشه که تغییر کنم

And cleansing everything و همه چیز رو پاک کنم

To forget your love تا عشقت رو فراموش کنم

My plug in baby عزیز پلاگینی من (گیتار مَت)

Crucifies my enemies دشمنامو به صلیب میکشه

When I'm tired of giving وقتی که از بخشش خسته شدم

My plug in baby عزیز پلاگینی من

In unbroken virgin realities توی حقایق بکر دست نخورده

Is tired of living حوصله زندگی کردن نداره

Don't confuse اشتباه نکن

Baby you're gonna lose عزیزم تو داری

Your own game توی بازی خودت میبازی

Change me متحولم کن

And replace the envying و حسادت رو جایگزین کن

To forget your love تا عشقت رو فراموش کنم

My plug in baby عزیز پلاگینی من

Crucifies my enemies دشمنامو به صلیب میکشه

When I'm tired of giving وقتی که از بخشش خسته شدم

My plug in baby عزیز پلاگینی من

In unbroken virgin realities توی حقایق بکر دست نخورده

is tired of living حوصله زندگی کردن نداره

And I've seen your loving و من عشق ورزیدنت رو دیدم

Mine is gone واسه من عشقی نمونده

And I've been in trouble و من توی دردسر افتاده بودم

Is our secret safe tonight? آیا امشب رازمون پنهان میمونه؟

and are we out of sight? و توی دید مردم نیستیم؟

Or will our world come tumbling down? یا قراره دنیامون خراب بشه؟

Will they find our hiding place آیا مخفیگاهمون رو پیدا میکنن؟

is this our last embrace? این آخرین بار که همو به آغوش میکشیم؟

or will the walls start caving in? یا اینکه این دیوارا فرو میریزن؟

It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

but it should have been right ولی باید درست می بود

It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

to let our hearts ignite تا بذاره قلبمهامون مشتعل بشن

It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

are we digging a hole? داریم وضعو بدتر میکنیم؟

It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

this is out of control این خارج از اختیار ماست

It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

it can never last میتونه دووم نیاره

It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

must erase it fast باید زودتر پاکش کنیم

It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

but it should have been right ولی باید درست می بود

It could be wrong could be.... میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

Love is our resistance عشق نیروی مقاومت ماست

They'll keep us apart and they wont to stop breaking us down اونا مارو از هم جدا میکنن و دست از تحقیر کردن برنمیدارن

Hold me منو در آغوشت بگیر

our lips must always be sealed لب هامون باید همیشه بهم چسبیده باشه

If we live a life in fear اگه یه عمر با ترس زندگی کنیم

I'll wait a thousand years هزار سال صبر میکنم تا...

just to see you smile again دوباره خنده رو روی لب هات ببینم

Kill your prayers for love and peace برای صلح و صفا دست از عبادت بکش

You'll wake the thought police تو پلیس افکار رو بیدار میکنی

we can't hide the truth inside ما نمیتونیم حقیقت رو درونمون پنهان کنیم

It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

but it should have been right ولی باید درست می بود

It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

to let our hearts ignite تا بذاره قلب هامون مشتعل بشه

It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

are we digging a hole? داریم وضعو بدتر میکنیم؟

It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

this is out of control این خارج از اختیار ماست

It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

it can never last میتونه اصلا دووم نیاره

It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

must erase it fast باید سریع پاکش کنیم

It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه

but it should have been right ولی باید درست می بود

It could be wrong could be.... میتونست اشتباه باشه

Love is our resistance عشق نیروی مقاومت ماست

They'll keep us apart and they wont to stop breaking us down اونا مارو از هم جدا میکنن و دست از تحقیر کردن برنمیدارن

Hold me منو در آغوشت بگیر

our lips must always be sealed لب هامون باید همیشه به هم چسبیده باشه

The night has reached it's end شب به پایان رسیده

We can't pretend نمیتونیم تظاهر کنیم

We must run باید فرار کنیم

We must run باید فرار کنیم

Its time to run وقت فراره

Take us away from here ما رو از اینجا دور کن

Protect us from further harm از خطرات آتی حفظ کن

Resistance مقــاومـــت

ANIMALS

Animal حیوون You’re an animal تو یه حیوونی

Don’t take anything less از هیچ چیزی نگذر

Out of control بدون کنترل

You’re out of control تو کنترلت رو از دست دادی

Strike those in distress به آدمای ضعیف ضربه بزن

Analyse تحلیل کن

Advertise تبلیغ کن

Expand گسترش بده

Bend more rules قوانین بیشتری رو زیر پا بذار

Buy yourself an island و برو واسه خودت یه جزیره بخر

Animals حیوونا

We’re animals ما همه حیوونیم

Buy when blood is on the street وقتی خون تو خیابون پاشیده خرید میکنیم

Out of control کنترل نداریم

We’re out of control ما کنترلمون رو از دست دادیم

Crush those who beg at your feet هرکی به پات میوفته رو له کن

Analyse تحلیل کن

Franchise خودسر باش

Spread out پخش شو

Kill the competition رقیباتو از بین ببر

And buy yourself an ocean و یه اقیانوس برای خودت بخر

Amortise بدهی هاتون رو صاف کنید

Downsize کمترش کنید (بدهی)

Lay off استعفا بدید

Kill yourself خودتون رو بکشید

Come on and do us all a favour زودباشید و این لطف رو در حق ما بکنید

سر و صدای تجارت در وال استریت

Come ride with me همراهم شو

through the veins of history تا توی رگه های تاریخ حرکت کنیم

I'll show you a god تا خدایی رو بهت نشون بدم

who falls asleep on the job که حین انجام وظیفه خوابش برده

how can we win چطور میشه که ما برنده باشیم

when fools can be kings وقتی احمق ها میتونن شاه باشن

don't waste your time or time will waste you وقتت رو تلف نکن وگرنه وقت تو رو تلف میکنه

No one's going to take me alive هیچکس نمیتونه منو زنده به چنگ بیاره

the time has come to make things right وقتش رسیده همه چی درست بشه

you and I must fight for our rights من و تو باید برای حقوقمون بجنگیم

you and I must fight to survive من و تو باید برای بقا بجنگیم

No one's going to take me alive هیچکس نمیتونه منو زنده به چنگ بیاره

the time has come to make things right وقتش رسیده همه چی درست بشه

you and I must fight for our rights من و تو باید برای حقوقمون بجنگیم

you and I must fight to survive من و تو باید برای بقا بجنگیم

No one's going to take me alive هیچکس نمیتونه منو زنده به چنگ بیاره

the time has come to make things right وقتش رسیده همه چی درست بشه

you and I must fight for our rights من و تو باید برای حقوقمون بجنگیم

you and I must fight to survive من و تو باید برای بقا بجنگیم

Once I hoped یه روزی این خیال رو داشتم

To seek the new and unknown تا جایی جدید و ناشناخته رو پیدا کنم

This planet's overrun این سیاره تسخیر شده

There's nothing left for you or for me و جایی برای من و تو باقی نمونده

Don't give in تسلیم نشو

We can walk through the fields میتونیم توی دشت قدم بزنیم

And feeling nature's glow و گرمای طبیعت رو حس کنیم

But all the land is owned ولی همه جا تصاحب شده

There's none left for you or for me و جایی برای من و تو باقی نمونده

Who will win? کی برنده میشه؟