Hudson & Rex

Μαμά!

Επιτέλους σε πέτυχα!

Συγγνώμη, ήταν μια τρελή εβδομάδα.

Το ξενοδοχείο Lakeshore ανοίγει σε λιγότερο από έναν μήνα.

Και ο πελάτης μόλις απέρριψε το σχέδιο για το πίσω λόμπι.

Το ξέρω, είσαι απασχολημένη.

Ήθελα απλώς να σου θυμίσω

ότι δεν προσγειώνομαι στο Τορόντο για να σε δω παρά μόνο αργά το απόγευμα.

Αλλά, ξέρεις, ελπίζω να έχουμε αρκετό χρόνο

να βρεθούμε πριν το μεγάλο πάρτι γενεθλίων.

Ω, πάντα έχω χρόνο για σένα, αγάπη μου.

Το ξέρεις αυτό.

Αλλά δεν είδες το email;

Μόλις ακύρωσα το πάρτι.

Μισό λεπτό.

Πλάκα κάνεις, έτσι;

Όχι, ακυρώθηκε.

Μαμά, καλείς 200 από τους κολλητούς σου φίλους κάθε χρόνο.

Το ξέρω.

Χαβιάρι, σαμπάνια.

Το ξέρω!

Κάποτε, είχες φέρει μέχρι και τσίρκο.

Ε, φέτος, απλά δεν έκατσε.

Εμ, εντάξει.

Πρέπει να κλείσω, αγάπη μου.

Τα λέμε σύντομα!

Εντάξει!

Αυτό είναι το τελευταίο σεμινάριο της σεζόν.

Είστε όλοι εδώ για να ξεπεράσετε τα όριά σας.

Μαλακώστε τις πινελιές σας.

Αφήστε το πινέλο να κάνει τη δουλειά.

Δουλεύω πολύ μια νέα παλέτα.

Δυσκολεύομαι λίγο.

Δεν ξέρω τι να σου πω πια, Σέιντι.

Ίσως είναι ώρα να κάνεις ένα διάλειμμα.

Αυτό το μάθημα είναι για προχωρημένους καλλιτέχνες.

Σε παρακαλώ.

Ξέρεις πόσο σημαίνει αυτό το μάθημα για μένα, Έρικ.

Ξέρω πότε ένας καλλιτέχνης έχει φτάσει σε αδιέξοδο.

Αντιμετώπισε τις δυνατότητές σου.

Κάνε χώρο για κάποιον που το αξίζει.

Για τη Σέιντι μιλάς, Έρικ;

Ή για τον εαυτό σου;

Σου είπα να μην έρθεις εδώ, Βίνσεντ.

Ναι, γιατί;

Ξαναγράφτηκα στο μάθημά σου όπως κάθε φορά που είμαι εδώ.

Και ξαφνικά απλά με διώχνεις;

Νομίζω ξέρεις το γιατί.

Βίνσεντ!

Είμαι η Ολίβια!

Σου έστελνα μηνύματα!

Γεια!

Ευτέλισες

το ταλέντο σου

με χαζά κόλπα στο διαδίκτυο.

Δεν κυνήγησα την επιτυχία.

Απλά με βρήκε.

Σταμάτησα να πουλάω τους πίνακές μου.

Δεν θα ξαναπουλήσω όσο ζω.

Τι άλλο περιμένεις να κάνω;

Δεν περιμένω τίποτα από σένα, Βίνσεντ.

Προσπάθησα να φτιάξω έναν αληθινό καλλιτέχνη

από σένα!

Εσύ με έφτιαξες.

Αυτό μου λες;

Και τώρα απλά με πετάς όπως όλους τους άλλους;

Ό,τι έχεις, στο έδωσα εγώ.

Και θα μπορούσα να στα πάρω όλα πίσω!

Αυτός ο πίνακας είναι δικός σου, έτσι Έρικ;

Ναι.

Ας δούμε ποιος έχει τη δύναμη.

Πώς αισθάνεσαι, Έρικ;

Δοκίμασέ το ξανά, και την επόμενη φορά-

δεν θα είναι μόνο ο πίνακάς σου.

Το μάθημα τελείωσε!

Φύγετε!

Δρόμο από 'δω!

Πρέπει να το διορθώσω αυτό.

Τζέσι.

Φτάνουμε.

Θες να μας ενημερώσεις;

Λοιπόν, η αστυνομία κλήθηκε σήμερα το πρωί

όταν ένας ψαράς εντόπισε ένα πτώμα στα βράχια.

Θα μπορούσε να είναι αυτοκτονία ή ατύχημα στην πεζοπορία.

Όχι αν κρίνουμε

από τα σημάδια πάλης στην άκρη του γκρεμού.

Δύο ζευγάρια ίχνη.

Ξεκάθαρα πάλη.

Άρα σίγουρα σπρώχτηκε.

Έτσι νομίζω.

Το πτώμα-

το ανεβάζουν από τα βράχια κάτω.

Έχουμε ταυτοποιήσει το θύμα;

Έρικ Φλέμινγκ.

Είναι ντόπιος καλλιτέχνης

γνωστός για τα κλειστά σεμινάρια ζωγραφικής-

που είναι αρκετά περιζήτητα.

Αλλά ακούγεται ότι τα πράγματα ξέφυγαν λίγο χθες

ανάμεσα σε αυτόν και δυο μαθητές του.

Τη Σέιντι Μπίσοπ, την οποία προφανώς ταπείνωσε μπροστά σε όλους.

Και αν το πιστεύεις, τον Βίνσεντ Νόουζγουορθι.

Βοήθησέ με λίγο.

Πρέπει να το ξέρω αυτό το όνομα;

Βίνσεντ Νόουζγουορθι!

Είναι θέμα γενιάς, μάλλον.

Ναι.

Λοιπόν, ο Βίνσεντ Νόουζγουορθι-

είναι αυτός ο ντόπιος καλλιτέχνης που έγινε viral στο διαδίκτυο

πριν από λίγα χρόνια.

Ταξίδευε στον κόσμο, ζωγράφιζε τοπία-

και τα ανέβαζε για να τα βρουν οι φαν του.

Οπότε είναι κάτι σαν ο Μπάνκσι να συναντά τον Κώδικα Ντα Βίντσι.

Ε...

Όχι, εννοώ, θα έλεγα

κάτι σαν ο Βαν Γκογκ να συναντά το Pokémon Go.

Αλλά...

κι αυτό ταιριάζει, υποθέτω.

Ναι, τα αντίγραφα ξεπουλάνε αμέσως.

Αλλά το πραγματικό κελεπούρι είναι ένας αυθεντικός Βίνσεντ.

Μπορεί να φτάσει

εξαψήφιο νούμερο.

Πω πω.

Ναι, ζωντανά χρώματα.

Καταλαβαίνω την απήχηση.

Μάλλον, ε...

Ο Ρεξ εγκρίνει.

Ναι, τα μπλε και τα κίτρινα

είναι αυτά που βλέπουν καλύτερα οι σκύλοι.

Και ήταν επίσης η αγαπημένη χρωματική παλέτα του Βίνσεντ.

Άρα το θύμα ήταν μέντορας του Βίνσεντ;

Ναι.

Πέρυσι, ο Έρικ είχε διώξει τον Βίνσεντ από την τάξη του-

λέγοντας ότι του χρωστούσε τα πάντα

και ότι θα απειλούσε να του τα πάρει όλα πίσω.

Φαίνεται πως ο Ρεξ βρήκε κάτι.

Φρέσκια μπογιά.

Και κίτρινη!

Τζέσι, μπορείς να πάρεις ένα δείγμα από αυτό

όσο εγώ μιλάω με τη Σάρα;

Ναι, βεβαίως.

Α, παρεμπιπτόντως-

βασικά θα μιλήσεις με τον Τζο.

Η Σάρα πετάει για Τορόντο

για το πάρτι γενεθλίων της μαμάς της.

Α, σωστά, το ξέχασα.

Μισό.

Ακυρώθηκε;

Είναι όλα εντάξει;

Ναι, η Σάρα είπε πως είναι απλά τα καμώματα της μαμάς της.

Αλλά ήθελε να πάει για να βεβαιωθεί.

Εντάξει.

Ρεξ, φύγαμε.

Οκέι.

Το εγκληματολογικό είναι ακόμα κάτω στην ακτή

με το πτώμα.

Αλλά πήρα

την προκαταρκτική έκθεση.

Η ώρα θανάτου ήταν γύρω

στις 7 χθες το απόγευμα.

Ήταν δικό του το κίτρινο κασκόλ;

Δεν είμαι σίγουρος.

Αλλά η θέση του φαίνεται περίεργη.

Έτσι;

Ναι.

Προφανώς, ε, τα σκυλιά βλέπουν το κίτρινο

καλύτερα από άλλα χρώματα.

Οκέι.

Λοιπόν, κοίτα.

Βρήκαμε κι ένα κινητό.

Είναι κλειστό.

Αλλά φαίνεται να επέζησε της πτώσης.

Ας δούμε τι μπορεί να βγάλει ο Τζέσι από αυτό.

Θα ελέγξω με τον πάροχο κινητής

μόλις φορτίσει

και θα πάρω τις κλήσεις.

Ξεκινήστε δουλειά.

Έγινε.

Όταν μιλήσεις με τους άλλους συμμετέχοντες του σεμιναρίου-

ρώτα για ένα κίτρινο κασκόλ.

Δες αν το θυμάται κανείς.

Νομίζεις ότι ήταν του Έρικ;

Ναι, ή αυτού που τον έσπρωξε;

Εντάξει.

Α, βρήκα τη Σέιντι Μπίσοπ-

τη μαθήτρια που ο Έρικ

μάλωσε χθες.

Σε παρακαλώ.

Ξέρεις πόσο σημαίνει αυτό το μάθημα για μένα.

Ξέρω πότε ένας καλλιτέχνης έχει φτάσει σε αδιέξοδο.

Αντιμετώπισε τις δυνατότητές σου.

Τελικά πουλάει τους δικούς της πίνακες

στο λιμάνι σε τουρίστες.

Οκέι, κανένα νέο για τον-

Βίνσεντ!

Βίνσεντ!

Ω, ω!

Είναι νεκρός;

Εντάξει.

Υπάρχει μια φήμη στο διαδίκτυο

ότι ένας ζωγράφος έπεσε στον γκρεμό!