The Housemaid

- Hej, Millie. - Hej, fru Winchester.

- Rart at møde Dem. - Kald mig Nina.

Jeg har te og charcuteri til os. Er det for tidligt til det?

Det er det, de spiser til morgenmad i Europa.

Wow, du har bare ... Det er ...

Du er nok overkvalificeret til jobbet med din erfaring og uddannelse.

Ja. Men jeg elsker at være hushjælper.

- Gør du det? - For den rette familie.

Okay. Hvad førte dig tilbage til New York?

Jeg savnede at bo her. Jeg elskede New England, men savnede byen.

Du ved godt, at jobbet kræver, at du bor hos os, ikke?

- Det stod i annoncen, ikke? - Jo, selvfølgelig.

- Åh gud. Okay. - Jeg savner at være nær byen.

Ikke i byen. Det er lidt for meget.

Ja. Jeg er helt enig.

Okay, du skal mest rydde op, gøre rent og lave lidt mad.

- Jeg elsker at lave mad. - Fantastisk.

Og så skal du hjælpe mig med min datter. Hun hedder Cecilia, Cece.

- Hun er syv år og helt fantastisk. - Jeg glæder mig til at møde hende.

Godt. Vil du have en rundvisning, så du kan se, hvad du er ude i?

Klart.

Og køkkenet.

Min mand, Andrew, har tegnet hele huset.

- Er han arkitekt? - Han arbejder med tech.

Men han er ufatteligt detaljeorienteret.

Trappen er lidt sindssyg. Andrew siger, at den bliver min død en dag.

Jeg er så klodset. Jeg burde bare tegne mit omrids med kridt nu.

Der er også en trappe på den anden side, som er knap så Guggenheim.

Hvis det er mere din stil.

Det er Andrews mandehule, men du må gerne bruge den.

Du bliver en del af familien og må derfor høre hans foredrag om, -

- at "Barry Lyndon" er et misforstået mesterværk.

Det her er stuen ovenpå. Vi bruger den nærmest aldrig.

- Har du virkelig brug for hushjælp? - Jeg venter mig faktisk.

Jeg får ikke så meget tid til at holde det så pænt.

Sig det ikke til Andrew, -

- for jeg vil være længere henne, før jeg fortæller ham det.

- Ja. Tillykke. - Tak.

Her bor Cece. Andrew har lavet vores hus som dukkehus til hende.

Er det ikke sødt?

Vaskerummet er i kælderen, og der er dit badeværelse.

Og du kommer så til at bo ovenpå.

Det er måske lidt småt, men du har det for dig selv, -

- og det er vel det vigtigste. Og der er masser af lys.

Du kan indrette det, som du vil. Du kan have plakater og planter.

Du kan spille høj musik. Vi kan ikke høre det nedenunder.

Hvad synes du?

- Det er perfekt. - Godt. Bonus!

Jeg håber på snart at træffe en beslutning.

- Værsgo. - Det er ikke nødvendigt.

Jo. Du har brugt tid og penge på at tage hertil.

- Tak. - Jeg tror, det her bliver godt.

- Det gør jeg. - Også jeg.

Okay, jeg ringer.

Hun ringer ikke. Det er sidste gang, jeg er i det hus.

Hun tjekker mit CV og ser, at det hele er løgn.

Jeg går ikke med briller. Jeg prøver bare på at se ansvarlig ud.

- Værsgo. - Tak.

- Må jeg få en ansøgningsblanket? - Værsgo.

Intet opkald. Hvorfor troede jeg, jeg havde en chance?

I det mindste fik jeg 20 dollar.

Hvad skal jeg dog gøre?

Rul ned.

- Du må ikke sove her. - Undskyld.

Jeg kørte hjem fra min mor og var så træt, at jeg tog en lur.

Det er hende. Må jeg tage den? Hun er nok bekymret.

- Mobilen væk, når du kører. - Det lover jeg.

- Hallo? - Hej, må jeg tale med Millie?

- Det er jeg. Mig. - Det er Nina Winchester.

Jeg vil tilbyde dig jobbet, hvis du stadig er ledig.

- Du har sikkert en million tilbud. - Nej. Ja, det vil jeg gerne.

- Hvornår skal jeg begynde? - Åh gud. Så snart som muligt?

- Hvad med i eftermiddag? - Det ville være fantastisk.

- Jeg må løbe. Hej, Millie. - Sådan!

Hej!

Hej, jeg hedder Millie. Arbejder du for familien Winchester?

Jeg har ikke koden til porten.

Nina?

Nina, det er Millie.

Nina?

Millie? Millie, Millie! Velkommen. Jeg ville have ladet porten stå åben.

Skal jeg hjælpe med din bagage?

- Nej, jeg har alt her. - Fint. Wow.

Resten er på et lagerhotel.

Fint. Jeg sætter det her op.

Jeg skal skrive en brandgod tale til skolebestyrelsen.

Jeg sidder på kontoret, men rengøringstingene er der ...

- Du har ikke briller på. - Jeg har dem ikke altid på.

Linser.

Du ser også bedre ud uden. Ja. Okay.

Jeg går ovenpå. Det her bliver sjovt, Millie!

Ingen sko på møblerne.

Hej. Du må være Cece.

- Jeg hedder Millie. - Hej.

Hej. Så I har mødt Millie. Hej, skat. Millie skal bo sammen med os.

Hun skal hjælpe os med madlavning og rengøring, og ved du hvad?

Og måske vil hun spille brætspil med dig.

- Skal hun bo her? - Ja, Andrew. Det har vi talt om.

Hun skal bo i gæsteværelset.

Ser her ikke fantastisk ud?

- Velkommen, Millie. - Tak.

Er du sulten? Der er nok til fire.

Nej tak. Jeg går nok bare op og pakker ud.

- Sikker? - Jeg kommer ned og rydder op.

Ja, pak du bare ud. Vi er så glade for, at du er her.

- Sig til, hvis du ombestemmer dig. - Tak.

Du bestilte fra det forkerte sted igen.

Banke, banke på.

Hej. Vinduet kan desværre ikke åbnes, -

- men der er god udskiftning af luften herinde.

Jeg har mad med. Andrew bestiller altid for meget.

Jeg har sat noget vand i køleskabet.

Jeg vil ikke være besværlig, men hvis vi kan få åbnet vinduet ...?

- Jeg ville nyde den friske luft. - Ja, det er en god ide.

- Jeg taler med håndværkeren. - Er det ham nede i haven?

Nej, det er gartneren Enzo. Tænk ikke på ham.

- Og er der en nøgle til låsen? - Åh gud ja. Låsen.

Den er så creepy. Andrew har haft sit arkiv heroppe.

Men åh gud. Lukket vindue, lås.

Hvad er vi for nogle uhyrer? Jeg ordner det.

Nu jeg husker det. Det her er en gave til dig.

Jeg så, at din telefon var ældgammel, -

- og jeg har lagt kreditkortet på den, så du kan købe ind med det.

Jeg passer på den. Tak.

Jeg er så glad for, at du er her.

- Tak. - Må jeg give dig et knus?

Tak, Millie. Tak. Okay. Sig til, hvis der er noget.

Shit.

Nej, nej, nej.

Nej, nej, nej.

Nina?

- Hvor er de? - Hvad?

Mine noter til skolebestyrelsesmødet. De lå lige her på bordet. Hvor er de?

- Jeg har ikke set dem. - Det er løgn! Hvor er de?

- Nina, der er ikke ... - Hey, hvad foregår der?

Millie har smidt mine noter ud!

Hvor er de?

- Skal vi ikke se på dit kontor? - Jeg skal holde en tale.

Og jeg har ingenting!

- Nina! - Hvad?

Har du en kopi på din computer?

Jeg skrev dem i hånden! Fuck!

Jeg tænker bedre, når jeg skriver i hånden. Hvor er min negl?

Okay, kom her. Kom her. Det er okay.

Tag en dyb indånding. Træk vejret. Træk vejret.

Nu samler jeg dig op.

Nu skal du høre. Jeg kører Cece i skole, -

- og du tager et bad og spiser morgenmad.

Og du har hele dagen til at skrive din tale og få ordnet negle.

- Og få ordnet dine hårrødder. - Jeg elsker dig.

Du skal være mere påpasselig.

- Du har ødelagt hele min dag. - Undskyld.

- Det er jeg ked af. - Det skal du ikke tænke på.

Jeg ved ikke, hvad der er med hende. Hun har vilde humørsvingninger.

Det er nok horm...

- Merkur er i retrograd. - Er du til astrologi?

Ja.

- Lad mig hjælpe dig med det her rod. - Nej nej. Gør du dig bare klar.

- Du og Cece må ikke komme for sent. - Tak.

I morgen bliver bedre.

- Det lover jeg. - Okay.

Ja. Cece, lad os komme af sted.

- Hvad laver du her? - Jeg arbejder her.

- Hvad laver du her? - Du ...

Jeg passer ikke ind sammen med resten af skolebestyrelsen.

Jeg var ikke klar over, hvor stresset jeg var.

Det er nok alle de nye hormoner, der gør dig lidt tosset.

- Jeg siger ikke noget til Andrew. - Ud.

Jeg skal i bad. Og du tager dig af maden.

Ja.

- Det dufter fantastisk. - Det er piccata-kylling.

- Dem købte jeg til Cece. - Dem vil hun elske.

Hun fik ikke sin snack i dag, så hun er en sulten lille ballerina.

- Kan du få hende i gang med maden? - Okay.

Hej, Cece. Hvordan gik det til ballet?

Vil du have juice eller vand?

Juice, men det glas er beskidt.

- Det er ellers nyvasket. - Juice er et privilegium.

Det drikker man ikke af et beskidt glas.

Nej da.

- Det ser fantastisk ud. - Ikke også, Cece?

Meget bedre end dino-nuggets.

Millie, tag du en tallerken, og sæt dig ned sammen med os.

- Jeg har allerede spist. - Vi insisterer på det. Ikke, Cece?

Jeg håber, det smager jer.

God aften til Gala for New Voices in Tech

Min yndlings-primaballerina!

Kom ind.

- Hej. - Hej.

Undskyld, jeg forstyrrer. Cece ville have, at du skulle have den her.

- Hun er sød. - Ja.

Nej, nej, nej. Ikke på fucking vilkår. Åh gud.

Du skal føle dig tryg her.

Det gør jeg også.

- Til din dør, som du bad om. - Tak.

Gik det godt med Andrew i går?

Ja. Jeg lavede piccata-kylling.

Han er sådan en, man drømmer om.

Han lader, som om han kan lide min mad.

Det var meget bacon, Millie. Prøver du på at slå os ihjel?