Your Honor (유어 아너)

[Characters, places, organizations, incidents, names, ethnic groups, and settings are not relevant to real life.]

This trial is being manipulated by a detective and prosecutor who abhor Woo One.

Your Honor!

This sacred court was being controlled by their personal greed.

Is it utterly impossible to beat him?

Chairman Kim Gang Heon.

How could Judge Song do that?

We can't end it here.

There's still more we can do.

Who are you?

Jang Chae Rim from Gangam Police's Violent Crimes Department.

You're Tee Rab's girlfriend, right?

He suddenly came looking for me last fall.

At first, he said he just wanted to be Tee Rab's friend.

- Yeah! - Yeah!

They started growing closer.

Slow down! Why are you drinking so fast?

One day, he suddenly gave Tee Rab 5 million won.

It's burning! What would you do without me?

Let me ask you a favor.

He asked him to do a job for him.

To keep track of every move of a guy named Kim Sang Hyeon.

- Cheers! - Cheers.

It doesn't make sense.

So, did you get permission?

I persuaded him.

And do you know what my dad said?

If I'll ride one anyway, he'll just buy it for me as a gift!

As expected of Chairman Kim!

Hey, when's the motorcycle arriving?

He'll probably have it delivered on the morning of my birthday.

I heard him bragging

to his friends that his dad in jail would buy him a motorcycle as a birthday gift.

Is your hyung coming on your birthday?

Don't even mention my hyung. He's one scary guy.

Last time,

he even killed a judge's wife.

- What? - Really?

Keep it to yourselves, okay?

My hyung rocks, right?

On Kim Sang Hyeon's birthday...

On the guy's birthday...

So, that day from 00:00 to 24:00,

he asked us to surveil him meticulously.

Wow!

- Then... - Shit, daebak.

on his birthday, the motorcycle really arrived.

I said, not today!

I lost him.

I lost him!

What the heck?

You see him?

He's coming out.

That morning,

Tee Rab told me to wait at home.

And Tee Rab followed that boy.

Tee Rab told me we could make big money now.

Let's go to Egypt together.

He said he'd take me to Egypt and marry me.

He said a stranger's weakness turns into big money.

Then, not even a month later,

he appeared in that state.

That man probably killed him.

Chairman Kim Gang Heon.

I'll get revenge for you.

I asked if he knew who killed him.

He said he didn't know yet.

It was a crime he had prepared for a long time.

As to his motive,

you and I can both guess why.

To avenge his mom.

He prepared for at least six months and committed the crime on the day he set.

No. There's no way.

I've obtained both witness and evidence.

He will be tried as a criminal, not as a car accident.

Can you give me a cigarette?

What is it?

Detective Jang Chae Rim knows Ho Yeong is the perpetrator of the hit-and-run accident.

She's blackmailing me right now with that knowledge.

To convict Kim Sang Hyeok guilty.

My goal is to save Ho Yeong.

Detective Jang's blackmail is a lethal obstacle in my way.

Until I can find a solution,

if you could confine her or something...

To avenge his mom.

It was a crime he had prepared for a long time.

No. There's no way.

Stop using your phone during mealtime.

You can use your phone as you eat.

I'm sorry for how I've been.

Sang Hyeon is no longer with us.

But I held onto the child who is gone...

and made you and Eun suffer...

who are still living.

Life must go on...

for those who are still living.

What brings you here?

Do you remember a woman named Jo Eun Hye?

Jo Eun Hye?

Who's that?

How long can someone pretend to be kind?

I thought you had changed, Father.

These f***ers were talking shit about you.

Saying you're a hypocrite.

Father.

Inside us...

flows blood that commands us.

My blood constantly whispers to me.

As the representative of the group,

I will take responsibility for all the crimes committed by Woo One,

such as collusion, violence, and bribery

related to the bidding of the construction company.

"Take sovereignty over this world."

"Become a king of great power,

unapproachable to anyone."

Your blood commands you?

There's only one reason you're able to remain alive.

It's that blood.

You'll be found not guilty.

Once the trial ends,

someone will pick you up.

Don't do anything

and go straight to America.

Isn't one dinner okay?

Can't we all...

have dinner together for once?

[Witness Lee Cheong Gang changes testimony... would it change the trial's direction?]

I have something to ask you.

Who is it?

Who are you?

I heard you met with Detective Jang Chae Rim.

Yes.

What did you talk about with Jang Chae Rim?

If Ho Yeong turned himself in that day,

would we have fallen apart like this?

Would I have been unable to protect Ho Yeong on my own?

A well-respected judge.

I didn't want to give up that title.

A small crack led to a colossal collapse.

Who's this?

Why won't you find a way for me to live?

Is there a way?

Do you know the way?

Who do you think turned my quiet life into this mess?

If you had just done your job, things wouldn't be this bad.

Judge Song, the first thing I hear when I go to church is about the original sin.

The original sin was committed when Lee Sang Taek didn't properly discard the car.

Things wouldn't have gone this awry if he had just properly discarded that car.

That's on you, CEO Jo-

Damn it!

Judge Song, why can't you understand what I'm trying to say?

The original sin.

Don't you know what "original sin" means?

The original sin

is your son, Song Ho Yeong.

What do you mean-

Ho Yeong.

An intentional car accident.

A murder that was planned

for six months and systematically executed.

Is that something that can stay hidden?

Did you give up the Chief of Political Affairs at the Blue House?

That's the only way you and I can live, Judge Song.

You've got to do better.

Believe me, I want to,

but it's not something I can control.

You have to.

You must do it, Judge Song.

We have more things to worry about.

Last night, your son

met up with one of our kids.

He was looking for a gun.

I did some thinking after hearing that.

Why is your son looking for a gun?

What is he plotting this time?

Judge Song...

We always take light of matters we can cover up with our hands

and eventually, cover them up with our lives.

A gun...

Did he get one?

Who do you think I am?

I stopped it so he can't get one.

However...

a person's mind always changes.

You've got to do better, Judge Song. Okay?

The evidence material the Prosecution submitted

lost a lot of its effectiveness as evidence.

Lee Cheong Gang's reversal of testimony...

Isn't this complicating the trial right now?

Prosecutor Kang So Yeong and Detective Jang Chae Rim kept

the witness with them under the guise of

a witness protection program, which has become problematic now.

Regarding the witness protection program,

Assemblyman Jung Yi Hwa is pressing us, saying he'll publicize it.

Prosecutor Kang So Yeong also made a mistake, so...

Judge Song, why aren't you saying anything?

Judge Song.

Judge Song?

Yes?

Could you say something, please?