Vampire Girl vs. Frankenstein Girl (Kyûketsu Shôjo tai Shôjo Furanken / 吸血少女対少女フランケン)

Subtitle bravo175 -

Hidup ini sepert tanpa tujuan.

Kemudi terserah kepada orang dan murni keberuntungan.

Tidak pernah terjadi seperti yang kau inginkan.

Bodoh!

Cari pemiliknya!

Aku yang melakukannya! Kembalikan!

Ini juga!

Yeah! Yeah! Disita!

Disita!

Disita.

Kau juga punya satu! Disita!

Kampret!

Disita!

Guru! Ini terlalu banyak!

Apa! Furano Keiko!

Dan siapa ini?

Jangan melihat ke arahku...

Tiga Bulan Sebelumnya

Keiko ingin kau jadi pacarnya.

Kau tidak akan menolak, kan?

Tidak ada orang baik di kelas.

Kau hanya memeras.

Itu pujian?

Kau sudah punya pacar?

Tidak sungguhan...

Kau milikku!

Mizushima, seorang ladykiller, ya?

Apa kau nggak nurut?

Jangan ganggu dia!

Kau juga, Keiko.

Hanya karena ayahmu wakil kepala sekolah tidak akan bisa menolongmu.

Ayah!

Keiko? Apa yang salah?

Keiko! Keiko!

Keiko!

Keiko! Keiko! Apa yang salah?

Ayah!

Pak Uchiyama nggak beralasan.

Lakukan sesuatu!

Wakil kepala sekolah Furano: guru kimia, fisika, biologi...

Dan satu guru payah.

Bapak Uchiyama?

Tidak ada barang yang tidak berhubungan dengan akademisi.

Itu bukan aturan?

Ya! kau benar.

Lihat, Keiko. Nanti aku akan belikan lagi

Dia membuatku takut.

Dia orangnya ngotot dan suka ngutil punya orang.

Aku bisa mendengarmu

Bel berbunyi. Istirahat.

Harus pergi.

Semoga beruntung, Keiko.

Ayah...

Barang yang nggak ada hubungannya dengan belajar...

menemukan kehidupan baru di tempat sampah!

Akhir cerita!

Kemenangan akan menjadi milik kita!

Apa yang kau lakukan dari menyita cokelat ini?

Kembalikan coklatnya! Kembalikan coklatnya!

Apa yang kau pikirkan, Kapten Kiriko?

Aku akan kembalikan

Mana?

Di dalam tanah...

Kalian ingin dipotong?

Kami!

Ini kurang sehat untuk dipotong secet itu.

Kita mulai dengan pemanasan.

Ya!

Perlebar tangan...

Latihan pergelangan tangan mulai,

Dan a. ..

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh......

Aku lelah. sudah.

Kau egois banget...

Kita memanggil dan menyatukan ikatan kami.

Dengan segala kekuatan kita!

Potong pergelangan tangan!

Potong! Pergelangan tangannya!

Kerja hebat!!

Hanya beberapa haru lagi sebelum rapat umum.

Ingat slogan kita:

''Jangan terlalu dalam! Hindari urat nadi!''

Kesini kita pergi!

Pegang pisau pemotong Iris pergelangan tangan!

Pegang pisau pemotong Iris pergelangan tangan!

Jangan sungguhan memotongnya!

Potong yang dalam!

Dipaksa!

Potong yang kuat!

Ekspresi sendiri!

Membayar lebih banyak perhatian kepadaku!

Mizushima Jyugon!

Kamu berjalan cepat.

Siapa kau?

Teman sekelasmu

Arukado Monami.

Siswi pindahan baru

Arukado Monami.

Senang bertemumu

Dia masuk pada akhir tahun.

Dia cantik.

Biasanya disuruh berdiri di luar...

Kok nggak

Tak ada yang peduli jika dia sekitarnya.

Bahkan, dia biasanya tidak ada.

Karena, menurut dia...

Cuaca terlalu bagus dan matahari terlalu terang!

Apakah itu Cape bagian seragam sekolah sebelumnya?

Bukan, Ini kenang-kenangan dari ibuku.

Ada waktu?

Cokelat.

Tolong diterima

Jangan disita.

Cari pemiliknya?

Mungkin itu karena aku tidak menonjol dan cokelat cukup kecil.

Mungkin.

Aku nggak berani dan hanya bisa menyiapkan cokelat kecil ini...

Tapi akhirnya berhasil juga.

Kupikir Tuhan menyuruhku untuk memberikannya padamu

Kau mau menerimanya?

Enak!

Rasanya..

seperti menjilati potongan jari dari dapur kotor

Ini adalah darah!

Apa ini?!?

Apa!

GANGURO CLUB Grafitti-goblok! kau orang jepang

Kok bisa coklat gitu?

Di Shibuya selanjutnya Tsutaya.

Mau permen karet? permen karet hijau.

Asem!

Cuma permen karet hitam. Mengerti?

Maaf

Ada yang mau kopi? Aku akan bagi beberapa latte.

Asem!

Cuma kopi hitam.

Emangnya kau bisa memasukan putih kemanapun seperti Michael!

Apa yang dilakukan dengan cowok itu?

Kau hitam! Item!

Aku tahukita semua adalah klub ganguro, tetapi kita bukan ganguro! Ini kebanyakan!

Kekuatan hitam!

Kami cewek-cewek ganguro, kan?

Kami bersumpah setia!

Kau lupa kata-kata Obama?

Perubahan, perubahan, perubahan!

Perubahan, perubahan, perubahan!

Kami adalah ganguro. Seperti gulungan sushi. pecahan batu bara. Kami punya irama. Kami punya jiwa!

Joyner!

Kemana ia pergi?

Selamat pagi. Kau absen selama tiga hari.

Apakah kau baik-baik saja?

Anda masih memandangnya keluar

Ada yang dipikirkan?

Mulai dari mana?

Baik. Tidak ada tanda-tanda penolakan.

Sepertinya sesuai dengan fisiologi.

Apa yang kalian bicarakan?

Cokelat.

Cokelat. Merah itu krim? Apa itu? Berikan resepnya padaku!

Itu?

Itu...

Itu darahku.

Memalukan!

Ini nggak ada hub dengan malu ya!

Kenapa kau lakukan hal yang menakutkan?

Karena...

Aku dah terlanjur jatuh cinta padamu

Aku ingin kita hidup bersama.

Aku nggak ngerti

Aku ngrasa aneh sesudah aku memakannya.

Bisakah kita bicara nanti?

Cerah. Aku tidak ingin keluar.

Apa kau membicarakan cewek baru itu?

Keiko!

Cokelat...

Coklat?

Cewek itu memberimu cokelat?

Bahkan Keiko tidak memberikan apapun!

Trus apa kau memakannya?

Apa kau?

Yah?

Aku ingin...

darah!

Apa sih?

Jyugon, kau nggak papa?

Nggak ada.

Pisau ini memotongnya dengan baik.

Pisau yang sempurna untuk ulang tahun

Kapten, kita ada sesuatu buatmu

Potong lain juga? Aku sudah dapat satu

Nggak sama sekali.

-Bayam! -bebas pestisida.

Kau anemia.

Terima kasih! Terima kasih!

Kita ingin kau kembali tinggi, kapten.

Kita ingin melihat kapten Kiriko dipotong.

Potong, potong, potong, pergelangan tangannya dipotong!

Ke sana!

Vertikal, horisontal, pemotongan nggak teratur!