Anatomy of a Scandal

NETFLIX-SARJA

NTI K. WOODCROFT

Kyllä, saatana.

WREN COURT

Tarvitsette pyyhkeen.

Tarvitsen juotavaa, mutta tyydyn pyyhkeeseen, kiitos.

Tuo kaappi on taikaa.

Perusasioita vain, neiti.

Kun maailma loppuu, haluan olla kanssasi. - Se olisi ilo.

Hyvä, että Butlerin oikeudenkäynnissä oli onni myötä.

Miten niin "onni"?

En tiedä, miten teette sen, neiti.

Tuliko mitään kunnollista?

Lokerossanne on jotain. Jotain jännittävää, ettenkö sanoisi.

Kiehtovaa. Vilkaisenpa.

Odotanko?

Ei, mene vain.

Enkö tosiaan voi tehdä mitään?

Kyllä voit, Brian.

Vietä upea viikonloppu.

Olkaa hyvä, rouva.

Samppanjaa? - Kiitos.

Hei, Sophie. - Hei, kulta. Hei.

Rouva Whitehouse. Miten voitte?

Mikä voisi olla ikävää tänä kauniina päivänä?

Hei.

Tuolla hän on. - Hei.

Missä komeampi puoliskosi on? - Se on hyvä kysymys.

Hän sanoi lähtevänsä vaalipiiristä kerrankin ajoissa, mutta…

Miten päivänsankari voi? - Epäuskoisesti.

Kiitos. - Hauskaa iltaa.

Hei. - En pidä luvusta 44.

Se on muinaisen Egyptin onnekkain luku.

Liittyy hyvinvointiin ja viisauteen. - Niinkö?

Ei, keksin sen juuri.

Nenäkäs Sophie. - Hyvää syntymäpäivää.

Sinulla on puolet elämästä edessä. Olemme onnekkaita.

Missä Jamie on? - Otan selvää.

Hyvää syntymäpäivää, Mark. - Anteeksi.

Lucy. - Ellie, rakas.

Tämä on James Whitehousen vastaaja.

Jätä nimesi ja numerosi. Soitan mahdollisimman pian.

Ihana mieheni, missä helvetissä olet?

SOPHIE

Minä laskin.

Seisoin kiveyksellä ja laskin.

Ja vihreät välkkyivät tuskin viiden sekunnin ajan.

Se ei riitä ollenkaan. - Ei niin, ministeri.

Taidettiin päättää, että jalankulkijat tarvitsevat vain metrin per sekunti.

Sinulla on tärkeämpiäkin asioita, mutta -

näytä, millainen vanha haahka semmoiseen pystyy.

Ette ole vanha haahka, rva Murray.

Äänestäjieni turvallisuus on minulle hyvin tärkeää.

Haluan Thursldonin rva Murraylle samaa kuin perheelleni.

Kirjoitamme heille.

Heti. - Paljon kiitoksia.

Saitko kaiken? - Kyllä.

Suoraan kotiin.

Toki. - Kiitos.

Palaisitko? - Korsikalle?

En epäröisi hetkeäkään.

Se oli elämäni rentouttavin loma.

James opetti lapsia purjehtimaan. Istuin rannalla -

ja muistin, että osaan lukea. Neljä romaania. Taivas.

Siinä paha, missä mainitaan.

Kuolisin Korsikalla onnellisena.

Minä melkein kuolinkin.

En tiennyt anafylaktisesta sokista.

Se oli ennen kuin tiesin äyriäisallergiastani.

Kolme suupalaa katkarapua. Kasvoni…

Suokaa anteeksi.

…turposivat kuin ilmapallo. Aivan valtaviksi.

Kurkkuni meni umpeen, oksensin… - Sophie.

Mitä tapahtuu?

James ei pääse. Tuli hätätilanne.

Se tarkoittanee riitaa melusaasteesta, mutta…

Onko kaikki hyvin?

Totta kai. Kyllä.

Jää sitten. - En voi. Kuulin juuri Krystynalta.

Hän sairastui, joten joudun hoitamaan lapset.

Tämä oli ihanaa. Kiitos.

Olipa se noloa.

Keksin puolestasi kolme eri tekosyytä alle 30 sekunnissa.

James?

Jäit velkaa.

Olen tehnyt helvetin ison virheen.

Onko hänellä sukunimeä?

Lytton.

Olivia Lytton.

Olet kai tavannut hänet. Hän on avustajani.

Hallinnollinen? - Hän on tutkija.

Onko hän uusi?

Melko uusi.

Ja nuori?

Se kesti viisi kuukautta.

Päätin suhteen kaksi viikkoa sitten, puoluekokouksen jälkeen.

Se ei merkinnyt mitään.

Se imarteli.

Se oli vain seksiä.

Meidän suhteessamme se osuus on aina toiminut. Tiedät sen.

Olen pahoillani, Soph.

On muutakin.

Et kerro vain kertoaksesi.

Keventääksesi mieltäsi.

On muutakin.

Onko hän raskaana? - Ei. Luoja, ei.

Lehdistö julkaisee sen.

Koska? - Tänään.

The Mail julkaisee sen netissä myöhään tänään.

Chris Clarke on tulossa.

Tuleeko hän tänne? Nyt? - Meidän on valmistauduttava.

Meidän pitää keksiä, miten suojella lapsiamme.

Meidän pitää tehdä molemmat.

KATE WOODCROFT JOHTAVA ASIANAJAJA

En ole edes aloittanut joululahjaostoksia.

Voit tarjota drinkin ja säästää käärepaperissa.

Hei.

Maistuisiko drinkki?

Kuulostat siltä. - Liity seuraan.

En ole seurustelutuulella.

Syytä olisi. Kuulin Butlerin tuloksesta.

Totuus voitti tänään.

Kate Woodcroft voitti tänään.

Siihen ei olisi moni pystynyt.

On joulu. Liity seuraamme.

Vihaan joulua.

Olisin kutsunut sinut tänne, mutta Felicity päätti jäädä kaupunkiin.

Miten synkkää ja ikävää.

Nähdäänkö pian?

Ilman muuta.

Pidä hauskaa.

"Huipputory pettää avustajan kanssa". Se on otsikko.

Se ei ole loistava, mutta voisi olla huonompikin.

Kyllä ne mulkut osaavat.

"PM:n ystävä suhmuroi vallan käytävillä." En pidä siitä.

Vittu sentään.

"Britannian vetävin kansanedustaja -

harrasti seksiä avustajansa kanssa parlamenttitalon hississä.

"James Whitehouse, ministeri ja pääministerin uskottu,

piti yllä syrjähyppyä tutkijansa kanssa Westminsterin palatsissa.

Lapsiperheen isä jakoi myös huoneen -

upean Olivia Lyttonin kanssa puoluekokouksen aikaan."

Siinähän mentiin päin vittua. Kirjaimellisesti.

Klassinen loukattu nainen. - En voi puhua hänen puolestaan.

Puhuitko hänelle ennen tätä?

Tiesitkö, että tämä tapahtuu? - En.

"Mies käytti häntä" …

Tärkeintä on, että pyrit palauttamaan ihmisten luottamuksen sinuun.

Puoluekokousta ei makseta verorahoista.

OLIVIA LYTTON

Kuka siitä välittää?

Kansa maksaa ministerin palkkasi.

Kukaan ei maksa siitä, että nait apuväkeä hississä.

Nainen on hyvin älykäs. - Se olisikin parempi otsikko.

"Ministeri kuksii kuumaa kirjaviisasta."

Alliteratiivinen ja osuva. - Elämän kevät.

En välitä paskaakaan kansasta.

Kansa lukee tämän lehdistä.

Pitäisikö siitä hieman jutella?

Kansa tukee minua varmasti.

Hänet nimetään kai "tuhmaksi tutkijaksi".

Eihän sinulla ole yllätyksiä hihassasi?

Kuten mitä?

Ilmoitat, että lähdet. Kerrot oman versiosi tarinasta.

Pitääkö tuota edes kysyä?

Totta kai. - Tietenkään hän ei lähde.

En tarkoittanut… - En tietenkään lähde.

Olemme olleet naimisissa 12 vuotta. Meillä on lapsia.

Miksi luopuisin siitä typerän virheen takia?

Eikö eroamiseni ole tarpeen?

Pääministeri ilmoittaa, jos on, mutta hän ei hylkää ystäviään,

etenkään lähimpiä, ja sinä olet yksi heistä.

Täällä sanotaan niin.

Eikä seksi välttämättä päätä uraa nykyään.

Saatat saada jopa faneja vanhemmista miesäänestäjistä.

He tuskin pahastuvat pienestä käsikopelosta -

ja hauskanpidosta tamman kanssa.

Hän on nainen, ei hevonen.

Yritän auttaa miestäsi.

Ja sinua myös.

Yritä olla paljastamatta liikaa itseäsi.

Joku on ärhäkällä tuulella. Se on hyvä.

Juuri sitä tarvitsemme.

Älä kerro yksityiskohtia, mutta älä myöskään kiellä.

Kieltämisillä on tapana osua omaan nilkkaan.

Älä siis käy selittelemään.

Lyhyt käsikirjoituksesi on syvä katumus, lyhyt suhde,

perheesi ja äänestäjiesi priorisointi,

väistele, ohita, mutta älä koskaan kiellä. Onko selvä?

Kuka siellä on? - Minä.

Em?

Istuitko portaissa? - Kuinka kauan?

En kauan. - Sinun pitäisi olla nukkumassa.

Kuulin ääniä.

Hei, Emily. - Muistatko hra Clarken?

Viedään sinut sänkyyn. Tule.

Mikä se Paul Newmanin sitaatti on?

"Miksi syödä purilaista, kun voi saada pihviä?"

Kuuntele, kusipää. Tämä ei ole vitsi, vaan elämäni.

Rakastan häntä. Ymmärrätkö?