Believe in Love (花间新娘)

👄 BELIEVE IN LOVE 💋

~ EPISODIO 11 ~

Marito, guarda! Ci sono un sacco di pesci! Ora ho portato a termine il mio compito.

Marito, ricordi ancora?

Qui è dove ci siamo incontrati per la prima volta.

Alghe tritate e tofu essicato.

Alghe sminuzzate con purè d'aglio in salsa piccante.

Zuppa di costine con alghe e bacche di goji.

Lo sai che sono il Giovane Signore della Famiglia Du.

Non riesco a credere di star raccogliendo le alghe con te.

Tu sei l'unica al mondo che può chiedermi di farlo.

Raccogliere le alghe con me è un onore per te.

- Davvero? - Sì.

Ad ogni modo, Du Ruo. Laggiù ci sono un sacco di alghe. Vai a raccoglierle.

Va bene.

Raccogline il più possibile!

Ho capito.

Cos'è quello?

Svegliati.

Sveglia.

Un antico libro dice che serve la ventilazione per una persona annegata.

Lasciamo stare. È urgente, non ho tempo di preoccuparmi.

Lo farò io.

- Cosa stai facendo? - Silenzio.

Non c'è bisogno di ringraziarmi.

State bene?

Andiamo.

Ma lui—

Non ricordarmelo. È disgustoso.

Francamente parlando, a darti il primo bacio è stato Du Ruo.

Che buon profumino.

Squisito!

Lei non sa che persino il nostro primo incontro era un mio piano.

Marito!

A cosa stai pensando?

A nulla.

Yue'er, ricordi?

Ti avevo detto che avrei sistemato tutto alla Casa Floreale

ed avrei viaggiato con te.

Dicevo sul serio.

Pensaci su.

Va bene.

In realtà, ci sono tanti posti che vorrei vedere.

Prima, potremmo visitare la capitale, poi le regioni occidentali.

Mentre viaggiamo, potremmo provare i piatti locali.

Yue'er, tu—

Marito, se sei preoccupato per la mia malattia, non devi.

A dire il vero, sa da molto tempo che quel giorno arriverà.

Ricordi cosa ti dissi quella notte sul tetto?

Ho sempre avuto paura.

Pensavo che semmai avessi ottenuto la felicità,

avrei vissuto sempre nell'ansia e nella paura,

dal momento che temevo che un giorno i Cieli avrebbero reclamato tutto ciò che ho.

Ma ora va meglio.

Non ho più paura.

Posso semplicemente stare con te.

Marito!

Marito, cosa ti succede?

Mia Signora, non preoccupatevi.

Il medico ha detto che Sua Signoria ha solo la febbre.

Sua Signoria è forte e si riprenderà in fretta.

È sempre stato in salute.

A causa mia è cauto in acqua e si è ammalato.

Marito, ti prego, rimettiti presto.

In realtà, Sua Signoria non si è ammalato solo per essersi bagnato.

Nei giorni scorsi,

avete vissuto separati,

ma Sua Signoria si preoccupava per la vostra malattia

ed è venuto a vedervi ogni notte.

Inoltre, per curare la vostra malattia,

di giorno studiava le prescrizioni dei medici e ciò ha fatto si che Sua Signoria

non dormisse né riposasse.

Sua Signoria è stremato.

Ho freddo.

Ho caldo.

Yi Nan.

Ti asciugo il sudore.

Ho freddo.

- Fa freddo. - Hai... Hai freddo?

- Ho freddo. - Ti rimbocco le coperte.

Come va ora?

Freddo.

Ancora freddo?

Marito, hai ancora freddo?

Ho così tanto freddo...

Oh no.

La scorsa notte ero fuori di testa.

Yue'er? Yue'er.

Marito?

Yue'er.

Marito, che succede?

Yue'er. Stai bene?

Sì. Perché me lo chiedi?

D'ora in poi, vi prego di astenervi da qualsiasi attività nella camera da letto.

Temo che agiterebbe Sua Signoria e peggiorerebbe la sua salute.

Sono lieto che tu stia bene.

Sono davvero felice che tu stia bene.

Marito, vieni ti aiuto a cambiarti gli abiti.

Il tempo è clemente.

In questi giorni, il tempo cambia di continuo.

Al momento c'è il sole, ma potrebbe piovere a breve.

Non importa. Tutto ciò che so è

è che hai una voglia sulla schiena.

L'ho fin dalla nascita.

Mi piace.

Yue'Er, hai dormito bene la scorsa notte?

Non proprio, ho il sonno leggero.

Una volta finiti i lavori alla Casa Fiorita,

impacchettiamo tutto e portiamolo via.

Dovremmo goderci una vita pacifica e senza preoccupazioni in paradiso?

Yue'Er?

Yue'Er.

Yue—

Yue'er!

Mio Signore,

Vostra moglie, non ha né battito né polso.

Temo che non ci sia altro da fare.

- Mio Signore mi dispiace per la vostra perdita. - .Mio Signore mi dispiace per la vostra perdita

Uscite! Via di qui!

È tutta colpa mia.

A Causa della febbre ho perso la testa ieri sera.

Non lasciarmi.

Volevamo vivere per sempre senza preoccupazioni.

Come puoi tirarti indietro?

Non lasciarmi solo.

Hua Yi Nan! Fammi di vedere Yue'Er!

Hua Yi Nan!

Hua Yi Nan! È da un giorno ed una notte che non mangiate.

La vostra salute ne risente!

Inoltre, dovreste lasciare che Yue'Er riposi in pace.

Non potete tenerla nella stanza per sempre!

- Yue'Er. - Yi Nan—

Hua Yi Nan! Io—

Yue'Er!

Yue'Er, ad essere onesto,

Mi sono sempre sentito in colpa.

Ogni nostro incontro

era stato organizzato.

Ricordi quel giorno sotto l'albero Peepul dalle sette foglie?

era una messa in scena,

ma ne ero ossessionato.

Ma quel bacio fu un mio gesto spontaneo.

Quando i pirati ti avevano molestato,

Ho notato per la prima volta quanto fossi vulnerabile.

Sei caduta fra le mie braccia,

All'improvviso mi sono sentito confuso

Tra te

e la situazione dell'Isola dei Fiori,

Non sapevo chi scegliere.

Ma io mi ero già innamorato di te.

Avevo forse altra scelta?

Così ho finalmente, messo da parte i miei piani

E ti ho visto lasciarmi.

Tu...

Devi tornare.

Lo so.

A quei tempi,

Ti amavo già a tal punto da ignorare le mie stesse ambizioni e regole.

Sino a che fossi stata viva,

Non mi sarebbe interessato nint'altro.

Yue'Er,

svegliati, lo farai?

Non abbandonarmi.

Non lasciarmi in mondo senza di te.

Voglio vederti sorridere e divertirti.

sapevo che sarei stato la tua rovina

e non la tua gioia.

andrei io stesso all'inferno

più che cercarti.

Yue'Er, per favore svegliati.

Ti supplico.