The Fame Game

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫أخبريني إذًا، كيف هي حياة "أناميكا أناند"؟‬

‫إنها لطيفة.‬

‫بصراحة، حتى بعد كل تلك السنوات،‬ ‫ما زلت لا أصدّق أنها حقيقية.‬

‫هذه الحياة.‬

‫أشعر بأنني مباركة جدًا.‬

‫ألاقي حبًّا كبيرًا من المعجبين‬ ‫في جميع أرجاء العالم.‬

‫لكن بالنسبة إليّ،‬ ‫فإن أهم شيء هو عائلتي وطفلاي.‬

‫يبدو أنك تعيشين الحياة المثالية.‬

‫الحمد لله.‬

‫لا أريد أن أجلب عليّ حسد الناس.‬

‫مرحبًا، "أورميلا"؟‬

‫هل تكلّمت مع "أناميكا" مؤخرًا؟‬

‫أحاول الاتصال بأمي فحسب.‬

‫هل زارتك أمي من باب الصدفة؟‬

‫مرحبًا يا "بيلي".‬

‫هل "أناميكا" عندك؟‬

‫هل أخبرتك أين عساها تكون؟‬

‫لا، تكلّمت مع "بيلي"…‬

‫هل تكلّمت معها؟‬

‫مرحبًا، "ديفيا"؟‬ ‫هل جاءت "أناميكا" إلى منزلك؟‬

‫هل تعرفين أين أمي؟‬

‫"الشرطة"‬

‫وصلنا إلى المنزل الساعة 1:30 ليلة أمس‬ ‫بعد حفل توزيع الجوائز.‬

‫ثم خلدت إلى النوم.‬

‫وحين استيقظت هذا الصباح، لم تكن هناك.‬

‫خلتها ذهبت إلى صالة الرياضة،‬ ‫لكن هاتفها وحقيبتها…‬

‫كل شيء لا يزال هنا في المنزل.‬

‫ولم تتصل بك منذ ذلك الحين؟‬

‫ما رأيك؟ هل أستمتع بالاتصال بالشرطة؟‬

‫سيدي، هل تتشارك السرير مع السيدة؟‬

‫المعذرة؟‬

‫ما يقصد قوله هو‬

‫ألم تلاحظ‬ ‫عندما أوت السيدة إلى السرير ليلة أمس؟‬

‫لا.‬

‫كما يبدو، لا يظهر أنها نامت في السرير.‬

‫هل احتسيتما أية مشروبات ليلة أمس؟‬

‫لا.‬

‫هل لاحظ الأمن تردد أحدهم على المنزل؟‬

‫لا أظن ذلك.‬

‫خذ كل الحراس جانبًا واستجوبهم.‬

‫هل تلقيت أية اتصالات أو رسائل؟‬

‫أقصد طلبًا للنقود.‬

‫هل تقصد فدية؟‬

‫عمّ تتكلّم؟‬

‫إنها الممثلة الأولى في "الهند".‬

‫ليس لديها أعداء.‬

‫ماذا يجري برأيك؟‬

‫لا أدري.‬

‫لكنني متأكد من أن هؤلاء الحمقى‬ ‫لن يكتشفوا الحقيقة.‬

‫"قبل ستة أشهر"‬

‫أوقفوا التصوير!‬

‫لم لا نجرّب حركة أبسط؟‬

‫- لا، لا بأس.‬ ‫- قم بخطوة.‬

‫- أستطيع بسهولة…‬ ‫- حقًا؟‬

‫سيدي، دخلت بعد العدة خمسة وستة.‬ ‫دخلت باكرًا جدًا.‬

‫"ستة"؟ أدخل دائمًا بعد العدة ثمانية.‬

‫لا يا سيدي، عليك أن تدخل حالما تستدير.‬

‫سيدتي، سنتمرّن مع السيد لبعض الوقت.‬

‫لم لا تسترخين؟ سنتصل بك.‬

‫نعم، لا عليك.‬

‫- آسف مجددًا.‬ ‫- تعالي.‬

‫موسيقى!‬

‫اسمعي، يُفترض أن نجري ذلك الاجتماع‬ ‫في الساعة الـ7.‬

‫فاحرصي على إنجاز ذلك.‬

‫لا تخبريني.‬

‫ألم تصوري ولا لقطة واحدة؟‬

‫ربما حصلنا على لقطة أو اثنتين.‬

‫ويلاه. هل ترين ما أقصده؟‬

‫هذه مشكلة أولئك الممثلين الوسيمين.‬

‫أكره قول ذلك.‬

‫مظهرهم جميل، لكنهم لا يجيدون الأداء.‬

‫لا في موقع التصوير ولا غيره.‬

‫هل تتحدث عن خبرة؟‬

‫رجاءً، ليس أنا.‬

‫يجب عليّ بذل الجهد.‬

‫أنت كنت ذكية في خيارك.‬

‫لم تتزوجي من رجل وسيم.‬

‫لو تزوّجت وسيمًا لتمتّعت عيناي على الأقل.‬

‫المعذرة، سيدتي؟‬

‫أحد المعجبين بك موجود هنا‬ ‫منذ أربعة أو خمسة أيام.‬

‫- سنتجاهله…‬ ‫- لا. أدخليه.‬

‫آسفة، إنه مُقعد. لن يتمكن من صعود السلالم.‬

‫- حسنًا، سآتي.‬ ‫- حسنًا.‬

‫إن قرروا تصوير فيلم سيرة ذاتية‬ ‫عن الأم "تيريزا"،‬

‫فستكونين مناسبة للدور.‬

‫سيدتي، إنه هنا.‬

‫مرحبًا.‬

‫سيدتي، هل هذه أنت حقًا؟‬

‫نعم، هذه أنا.‬

‫لقد انتظرت هذا طوال حياتي.‬

‫لا أصدّق هذا.‬

‫كم هذا لطيف. هل تحب أفلامي؟‬

‫اسأليني عن أي حوار من أي من أفلامك.‬

‫شاهدت كل واحد منها عشر مرات على الأقل.‬

‫أنا لست أحد معجبيك فقط، أنا…‬

‫أنا أصلّي دائمًا‬ ‫كي تستمر ابتسامتك بالإشراق.‬

‫أشكرك.‬

‫بفضل معجبين مثلك أصبحت من أنا عليه.‬

‫أتريد صورة معي؟‬

‫أيمكنك مساعدتنا رجاءً؟‬

‫- هذه لطيفة.‬ ‫- شكرًا.‬

‫ابتسم!‬

‫"أناميكا"، إنها "أمارا".‬

‫ماذا حدث؟‬

‫مسألة طارئة. لا أعرف السبب.‬

‫- ماذا جرى؟‬ ‫- لا أدري.‬

‫ألو؟ عزيزتي "أمو"؟‬

‫ماذا؟‬

‫"أمو"، اهدئي فحسب.‬

‫ماذا حدث لـ"آفي"؟‬

‫ماذا؟‬

‫سآتي في الحال.‬

‫أنا قادمة إلى المنزل. مفهوم؟ في الحال.‬

‫لا تقلقي.‬

‫- أين أمي؟‬ ‫- إنها في الداخل.‬

‫كيف حال "آفي"؟ أين هو؟‬

‫لا أفهم، فجأةً قام…‬

‫لم يكن الجرح عميقًا، لا تقلقي.‬

‫يجب أن أراه.‬

‫"آفي"، عزيزي…‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫ماذا حدث؟ كل هذا…‬

‫هؤلاء الأطفال ينعمون بحرية زائدة‬ ‫هذه الأيام، إنهم يفقدون عقولهم.‬

‫ماذا يسعهم أن يفعلوا‬ ‫غير القيام بحركات كهذه؟‬

‫لو أنهم كافحوا كما فعلنا،‬

‫لما تجرؤوا على القيام بشيء بهذا الغباء.‬

‫أمي…‬

‫لا بأس. أمك هنا.‬

‫سيكون كل شيء بخير.‬

‫"فيجو"، هلا تأكلين شيئًا ما؟‬

‫أنا لا أفهم.‬

‫لديه كل شيء.‬

‫كان يجب أن أتواجد في المنزل.‬

‫من الأفضل أنك لم تكوني هنا.‬

‫شكله حين وجدته في مغطس الماء…‬

‫لطالما اعتقدت…‬

‫حتى لو خسرت كل شيء،‬ ‫على الأقل سأكون أمًا صالحة.‬

‫أنت أم صالحة يا "فيجو".‬

‫لكن كم من الوقت يمكنك الاستمرار‬ ‫بالقيام بكل شيء بنفسك؟‬

‫هذا المنزل وهذه العائلة…‬ ‫أنت تتحملين مسؤولية كل شيء.‬

‫طوال حياتك، كنت تعتنين بالجميع.‬

‫أفعل أي شيء لأجل "آفي" و"أمو".‬

‫لكن إن أصابهما مكروه…‬

‫فلن أتمكن من احتمال الأمر.‬

‫سيكون كل شيء بخير يا "فيجو".‬

‫تكلمت مع نائب المفوّض.‬ ‫لذلك لا تكلّمني عن البروتوكول.‬

‫أخبرني فقط‬ ‫إن كان عليّ الكلام مع أي شخص آخر.‬

‫أعتذر يا سيدي.‬

‫"آفي"، هل أنت بخير؟‬

‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- نعم.‬

‫"أمو"، كلي قليلًا.‬

‫هل أكلت؟‬

‫هلا تتناول بعضه؟‬

‫ماذا قالت الشرطة؟‬

‫ما يقولونه دائمًا.‬

‫إنهم "يبذلون قصارى جهدهم."‬

‫وما هو "قصارى جهدهم"؟‬

‫لا أعرف.‬

‫إذًا سننتظر فحسب.‬

‫ماذا يسعنا أن نفعل؟‬

‫أي شيء!‬

‫أنا متأكد من أننا نستطيع فعل شيء ما.‬

‫كلما طال انتظارنا، قلّت فرصة أن…‬

‫"آفي"…‬

‫هل تشاجرتما بالأمس؟‬

‫لا.‬

‫أقسم إننا لم نتشاجر.‬

‫حين خلدت إلى النوم ليلة أمس كانت هناك،‬ ‫وحين استيقظت…‬

‫هذا غير منطقي!‬

‫بالطبع هو غير منطقي!‬

‫هل تظنني لا أعرف ذلك؟‬ ‫هل تظن أنني لا أشتاق إليها؟‬

‫لا بأس.‬

‫"آفي"…‬

‫انظر، أعددنا لك‬ ‫طبق سابودانا خيشدي المفضّل لديك.‬

‫مع كمية فستق إضافية.‬

‫لا أريده حقًا.‬

‫على الأقل تذوّقه.‬

‫أمي، لا.‬

‫مرّ بنا "سامار". ألا تودّ رؤيته؟‬

‫قال إن كل أصدقائك يشتاقون إليك.‬ ‫أيها السيد المحبوب.‬

‫لا بأس. ماذا عن ليلة المواعدة؟‬

‫اطلب ما تشاء.‬ ‫مأكولات إيطالية أو صينية أو بيتزا…‬

‫وماذا عن مصوري صحف الفضائح‬ ‫الذين يتمنون لي التعافي في الخارج؟‬

‫هل نصحبهم على العشاء معنا؟‬

‫هل فعلت شيئًا آلمك؟‬

‫أمي، قد يفاجئك هذا،‬ ‫لكن العالم لا يدور حولك.‬

‫ما القضية إذًا؟‬

‫ألمك هو ألمي.‬

‫هلا تتركينني وشأني فحسب؟‬

‫حسنًا.‬

‫حسنًا.‬

‫"الاكتئاب لدى الشباب‬ ‫ما هو الاكتئاب بالضبط؟"‬

‫ما هذا الهراء؟‬ ‫هل رأيت المشاهد اليومية من الفيلم؟‬

‫هذا المخرج الغبي لا يعرف ما يفعله.‬

‫لا يعرف سوى تجاوز الميزانية.‬

‫أحضر لي شرابًا.‬

‫هل قصّرت عليه في شيء؟‬

‫الأزياء والمسارح ومواقع التصوير المذهلة!‬

‫أمضى الغبي وقتًا طويلًا في الورشات‬