The Legends (招摇)

Seperti dugaanku.

Kakak.

Su Ruo.

Kau sudah berjanji...

akan berhenti menggunakan...

Sihir Manipulasi yang jahat.

Kau...

Kakak.

Aku melakukan ini demi Ming Xuan.

Akhirnya kutemukan cara untuk membangkitkannya.

Aku sudah menunggu bertahun-tahun.

Aku tak bisa menunggu lebih lama lagi.

Aku hanya ingin membangkitkannya.

Sungguh.

Tapi kau tak boleh melakukan kejahatan.

Nyawa Qin Yu...

Kakak.

Aku tahu kau sangat lurus.

Tapi aku...

Aku tak punya pilihan.

Begitu Ming Xuan terbangun...

Begitu dia bangun...

Itu akan berakhir.

Terjemah Indonesia oleh: Iyey

THE LEGENDS 招搖

~ Episode 14 ~

Aku belum pernah melihat adegan berdarah seperti itu.

Aku belum pernah bertemu rekan sebodoh ini.

Aku selalu berpikir Makam Pedang adalah hidupku yang terbawah.

Aku tak menyangka itu adalah dirimu.

Satu jianghu.

Ada lebih dari 800 sekte,

dengan puluhan ribu orang.

Kenapa aku malah bertemu denganmu?

Hidupku bahkan terhubung dengan hidupmu.

- Membuatku pusing! - Iblis Wanita.

Iblis Wanita, mengapa kita tak melarikan diri?

Kupikir kalau terus begini,

Aku bisa ketakutan setengah mati.

Kau pikir aku tak mau?

Tunggu saja.

Tunggu apa ada yang akan menyelamatkanmu.

Siapa yang akan menyelamatkanku?

Pamanmu!

Benar.

Pamanku.

"Paviliun Qian Chen"

Su Yu.

Kepala.

Bagaimana kondisi kesehatan Su Yan?

Kakak senior sedang memulihkan diri.

Tapi dia masih kesal karena Jiang Wu lolos.

Jangan meremehkan kemampuan Jiang Wu.

- Katakan padanya jangan dipikirkan. - Ya.

Kepala, ada surat yang dibawa merpati.

"Paman, aku terjebak di luar Kota Jiangzhou. Dari, Zhi Yan."

Kau sudah dua hari tinggal disini.

Kau masih belum berubah pikiran?

Bukankah sudah kubilang?

Kau ingin aku bekerja untuk seseorang?

Itu tidak mungkin.

Tapi...

kau saja yang bekerja untukku.

Apa yang membuatmu berpikir

kau pantas membahas itu denganku?

Berdasarkan rasa percaya diriku.

Ah Wu!

Qin Qian Xian datang.

Qin Qian Xian?

Ayo keluar menemuinya.

Sembunyikan dirimu.

Baiklah.

Bocah Jelek?

Qin Qian Xian dan Li Chen Lan datang.

Gadis Cantik.

Kau sudah membuat ramai tempatku.

Guru, bagaimana kau kembali begitu cepat?

Mengapa Jiang Wu mengganggumu?

Dimana Ah Da?

Ceritanya panjang.

Aneh.

Mengapa aku begitu ditekan olehnya?

Kepala Qin,

kau datang mendadak dan aku tak menyiapkan hadiah.

Lain kali, takkan kubiarkan kau kembali dengan tangan kosong.

Ketua Li.

Dimana Jiang Wu?

Itu bukan bentuk sejati Jiang Wu.

Itu hanya boneka.

Mantra Boneka?

Jiang Wu bersikap sombong.

Tak kusangka dia begitu berhati-hati.

Aku sangat ingin kembali ke Sekte Wan Lu.

Tapi sekarang,

aku tak bisa membawa Zhi Yan bersamaku.

Jika dia melakukan perjalanan sejauh itu sendirian,

sesuatu mungkin terjadi padanya di jalan.

- Aku hanya bisa menunggu pagi. - Ayo pergi.

- Kembali ke Sekte Wan Lu bersamaku. - Tunggu.

Aku sudah lama tak bertemu Paman. Aku ingin mengobrol dengannya.

Mengobrol?

- Kau ingin kembali bersamaku? - Tidak.

Ini sudah malam. Kenapa kita tak pergi besok saja?

Ayo duduk. Ayo.

Duduklah!

Ayo.

Jangan diam saja.

Agak canggung.

Tehnya habis, akan kuambilkan untuk kalian.

Sepertinya tidak ada lagi suara.

Aku akan keluar melihatnya.

Lupakan.

Kutunggu saja sampai Iblis Wanita memanggilku.

Ah Wu.

Ah Wu, kau terluka?

Tidak masalah. Hanya cedera ringan.

Bagaimana dengan cedera bonekamu...

yang disebabkan oleh orang Paviliun Qian Chen?

Itu bukan apa-apa.

Qin Qian Xian, Li Chen Lan.

Penghinaan hari ini,

Akan kubalas kalian dua kali lipat!

Maaf.

Untung, aku bisa bertahan. Jika tidak, mereka akan tahu.

Aku akan mengemas barang-barang di kamar.

Kau masih sempat untuk tidur? Cepat bangun!

Iblis Wanita, bagaimana di luar sana?

Dimana Jiang Wu?

Apa yang terjadi setelah Pamanku datang?

Li Chen Lan juga ada disini.

Aku mulai berubah tak terlihat.

Cepat berkemas dan keluar.

Kembali ke Sekte Wan Lu.

Minta Li Chen Lan mencari kereta.

Mencari kereta?

Benar. Hanya dengan begitu aku bisa kembali bersamamu.

Cepat pergi, jangan sampai mereka curiga.

Pergilah!

Paman.

Kau sudah berkemas?

Aku ingin kembali ke Sekte Wan Lu.

Kau punya keputusan sendiri.

Aku takkan ikut campur.

Karena tak ada hal lain,

Aku akan kembali ke Paviliun Qian Chen.

Terima kasih.

Terima kasih sudah menyelamatkanku.

Tak masalah selama kau sehat.

Kupikir Pamanmu tidak seperti yang kau ceritakan,

dimana dia tak percaya padamu.

Dia memperlakukanmu dengan baik.

Ayo pergi.

Li.. Li.. Li...

Li.. Li.. Li apa? Apa kau ini Huang Li (oriole) ?

Tenangkan dirimu sebelum bicara. Panggil dia Guru.

Gu.. Gu...

Gu.. Gu.. Guru.

Aku...

Aku ingin kembali dengan naik kereta.

Dengan itu...

pemandangan di sepanjang jalan akan terlihat jauh lebih baik.

Katakan saja apa maumu. Mengapa bertele-tele?

Ayo kita cari keretanya.

Ikuti dia!

Kenapa kau begitu takut padanya?

Dia sangat menakutkan.

Dasar pecundang!

Kenapa aku harus butuh wajahmu ini?

Aku lakukan semuanya sendiri di malam hari.

Saat kau ditangkap oleh Jiang Wu,

Bukankah Pengawal Rahasia datang menyelamatkanmu?

Ah... Ah Da datang.

Tapi...

dia tak bisa mengalahkan Jiang Wu.

Lalu?

Setelah itu...

Setelah itu, Pamanku datang.

Dan kau juga datang.

Kau harus kembali dan memberi mereka pelajaran.

Guru.

Ah Da sudah berusaha yang terbaik.

Itu bukan salahnya.

- Siapa bilang itu Ah Da? - Aku tahu.

"Aula Wu Er"

Apa kau tahu kesalahanmu?

Ketua!

Aku tak melakukan tugasku untuk melindungi Nona Zhi Yan.

Aku salah. Silahkan hukum aku.

Renungkan kesalahanmu sendiri untuk sementara.

Semua urusan Pengawal Rahasia...

sementara diserahkan kepada Ah Da.

Ketua.

Sekte Wan Lu sangat membutuhkan orang sekarang.

Aku menemukan bahwa Yuan Jie berkolusi dengan Sekte Zongmen.

Aku bersedia menebusnya,

dan menangani Yuan Jie lebih dahulu.

Tidak perlu!

Biarkan orang lain menanganinya.

Kau boleh pergi.

Suruh Ah Da masuk.