Indecent Proposal

Kehilangan Diana seperti kehilangan bagian dari diriku.

Kupikir tak ada yang bisa mengubah cara kami merasakan satu sama lain.

Kupikir kami tak terkalahkan.

Seseorang pernah berkata, jika kau sangat menginginkan sesuatu,

Lepaskanlah.

Jika dia kembali padamu, Dia akan akan menjadi milikmu selamanya.

Jika tidak, Dia takkan pernah menjadi milikmu.

Aku tahu satu hal, Aku pernah bersama David

Dan dia adalah milikku.

Kami bertemu di sekolah tinggi.

David adalah senior dan aku siswa baru.

Di hari Rabu, setelah klub bernyanyi,

Dia mengantarku dan temanku pulang dari sekolah.

Aku pernah melihatnya dari kaca spion.

Aku jatuh cinta dengan matanya.

Ketika aku berumur 19, David melamarku di dermaga di Paradise Cove.

Orangtua kami tidak setuju.

Mereka bilang kami terlalu muda dan kami tidak saling mengenal satu sama lain.

Tapi David mengatakan bahwa hidup tanpa resiko seperti tidak ada kehidupan sama sekali.

Jadi kami kawin lari.

Aku lulus dari sekolah arsitektur dan mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan kecil.

Diana membantu mendukung kami dengan menjual di real estate.

Aku menghabiskan semua waktu luangku bekerja untuk desainku sendiri.

Ini semua tentang arsitektur

yang sangat penting bagiku.

Itu rumah impianku.

Pernahkah aku bilang aku mencintaimu?

Tidak

Aku mencintaimu.

Masih?

Selalu.

Kami memiliki perbedaan.

Dia selalu meletakkan pakaiannya di lantai.

Itu membuatku gila.

Apa menurutmu ini, huh? Meletakkan sepatumu di atas meja?

-Apa masalahnya? -Aku bukan tukang laundrymu!

Sayang, aku akan mengambilnya.

-Kau tidak perlu keras padaku. -Bagaimana dengan ini, huh?

-Tidak, Letakkan itu, sayang. -Selai kacang...

Itu serius. Kau akan melukai seseorang dengan itu.

Aku akan melukai seseorang, ya?

Kau sudah gila.

Oke, sekarang. Baik.

Sialan!

Ayo, Tenang.

Apakah aku menyakitimu?

-Tidak. Aku baik-baik saja. -Maafkan aku.

-Benarkah? -Ya.

Kau bercanda?

D, Celanamu terbakar.

Kau tak pernah tahu.

Kami tidak pernah punya banyak uang, jadi untuk hiburan

David menunjukkan arsitektur yang menggerakkannya.

Tapi kadang-kadang aku bertanya,

"Mengapa kita melihat di tempat cuci mobil bodoh?"

Dan dia berkata, "Tidak, bukan bodoh

" Jangan hanya menggunakan matamu "

Dia membuatku melihat sesuatu dengan berbeda

David, ini barang murah Baru saja nyampai di kantor

Dan bahkan belum ada yang tahu.

Cantik sekali.

Kau bisa membangun rumah di sini Kau bisa membuat nama untukmu sendiri,

karena Tentu saja, rumahnya pasti bagus

Karena itu akan menjadi rumah David Murphy

Aku menemukan tanah yang luar biasa di Santa Monica dekat pantai

Itu adalah tempat yang sempurna untuk rumah David

Bagaimana seharusnya kita melakukannya

Kita akan meminjam uang seperti orang lain

hutang ini, pialang saham para pelanggan.,

Kau seharusnya melihat ronsokan yang mereka beli, Apa kau bercanda?

Mereka akan gila melihat rumahmu.

Itu sangat hebat,

meskipun aku tidak mengerti sepatah katanya.

Kami harus mengencangkan ikat pinggang untuk pembayaran hutang,

tapi itu masa depan kami. Dan aku harus membangun rumahku.

Dan kemudian terjadi resesi.

Pasar real estate mengering dan aku tidak dapat menjual dalam enam bulan.

Konstruksi jatuh ke titik terendah dalam beberapa tahun.

Banyak orang yang di-PHK di mana-mana. Dan aku adalah salah satu dari mereka.

Aku merasa sangat buruk dengan ini.

Aku tidak mengerti. Apa yang terjadi?

Bank menarik kembali catatan tagihan.

Dapatkah mereka melakukan itu?

Kau tidak memiliki penghasilan apapun sekarang, mereka bisa menyita asetmu.

Aset apa?

Rumahmu.

Kau harus membayarnya.

Maafkan aku.

David, aku takut.

Kita tidak punya uang.

Apa yang akan kita lakukan?

Aku akan menunggu tabel supir taksi atau apapun.

Hei, aku akan menjagamu.

Selesaikanlah.

Aku putus asa. Kami akan kehilangan segalanya.

Rumah yang telah ku bangun, bahkan rumah kami sendiri.

Aku melupakan harga diriku dengan meminjam uang $ 5000 dari ayahku.

Itu tidak cukup.

Kami perlu $ 50.000.

-D. D, D. -Apa?

-Bangun, Pakai baju. -Kenapa?

-Aku punya ide. Ayo. -Apa?

-Jam berapa sekarang? -Chop chop.

Hai, apa kabar? Oke.

Cerutu. Rokok.

-Oh, yeah! -Oh, Tuhan!

Sayang. Itulah semangat! Biarkan mereka jatuh.

yang kita inginkan $ 50 ribu. Kita pemenang!

Boom, skinny, skinny! Put some money in the kitty.

Sebelas. Pemenang.

Kita dapat pemenangnya..

Perumpuan yang beruntung.

-Sudah pasang taruhan? -Siapa pemenangnya?

Dan ada juga kalung...

Kenapa tidak kau pakai saja?

Ini cocok untukmu.

Yah, aku tidak mampu membelinya.

Sayang sekali.

Yep.

Aku pikir kau sebaiknya memakai gaun itu.

Biar kubelikan itu untukmu.

-Kau ingin membelikanku gaun ini? -Ya.

-Mengapa? -Aku senang melihatmu.

Kau pantas.

Tidak, Belum.

Gaun itu untuk dijual. Aku tidak.

Boom, skinny, skinny!

Kita dapat pemenang yang baru.

Keluarlah tujuh atau sebelas.

Ayo berguling, sayang.

Tujuh!

Ayo! Ayo.

Aku tidak kalah. Aku menang sampai $ 9.000.

Aku tidak percaya itu!

- $ 9.000. -Ya Tuhan, itu hebat!

Ini istriku D. ini gadisku.

Ayo. Cium.

Taruhan, silakan.

Karena kita adalah pemenang!

Boom, skinny, skinny!

Pernahkah aku mengatakan Aku mencintaimu?

-Tidak. -Aku mencintaimu.

-Masih? -Selalu.

Lima ribu. Tumpukan kecil ini, kau bisa menebaknya.

Lima ribu lagi, D.

Berapa ini menurutmu? Lima ribu lagi.

Bermain dengan dadu-dau itu dan menikmatinya.

Oh.

Dan seluruh totalnya...

$ 25.040.

Jadi, satu jam saja kita menghasilkan setengahnya.

Mengkin besok sekitar dua jam.

-Kita akan bebas. -Kemarilah.

Apa?

Aku mencintaimu.

Aku tahu itu.

Tidak, maksudku, walau tanpa uang.

-Benar. Mengapa tidak kau pisahkan itu? -Lima belas.

Panggilan terakhir untuk bertaruh. Tidak ada lagi taruhan.

Yes!

Nol Ganda.

Tidak ada lagi taruhan.

Ya, Kita menang!

Kita menghabiskan $4,1 00 Kita sepakat untuk tidak sampai $5,000.

Mau kopi lagi?

Tidak, terima kasih.

Ekor, kita berhenti. Kepala, kita lanjut.

Dua dari tiga.

Panggilan terakhir untuk bertaruh.

Tidak ada lagi taruhan.

Oke. Aku merasa beruntung. Mari letakkan di merah.

Semuanya di merah.

Aku rasa merah. Apakah kau merasakannya, D?

Kita bisa melakukan ini, ya kan, D?

Aku akan menempatkan semuanya.

Aku akan meletakkannya di merah.

Oke.

-Tidak, itu hitam! hitam. -Apa yang kau lakukan?

-Di hitam. -Apa yang kau lakukan?

Tidak, tidak, itu di merah. merah.

Gunakan nalurimu. Benar?

-Tidak ada lagi taruhan. -Oh, ayolah, Ayo, merah.

Harus dapat, harus dapat.

Ayo, merah. Ayo, merah.

Sudah terlambat, Gadis.

Tempatkan taruhanmu. Sisi banker, sisi player.

Semua sudah diset? Kartunya, silakan.

Player mulai pertama.

Player tidak mendapat apa-apa.

Dan set.

Sisi player, sisi banker.

-Ada taruhan lainnya? -Siapa orang itu?

Itu John Gage.

Dia seorang miliarder. Dia orang yang sangat kaya raya.

Dia kalah lebih dari satu juta dolar.

Kau lihat chip emas yang dimainkannya?

Sekepingnya sebesar $10,000.

Setiap kali kalah, hilang sepuluh ribu dolar.

Lihatlah, betapa kerennya dia.

Dia pasti mendapatkan lebih banyak gadis dari pada kau.