Kyle XY

Kyle XY phần trước...

Adam muốn tôi đưa cho cậu cái này.

1 chiếc nhẫn.

Viên đá đẹp đấy.

Tôi sẽ quay lại lấy.

Nhẫn của cậu không còn nữa đâu nhóc,?

- Tôi bán rồi. - Ai mua?

Chào mừng tới Madacorp.

Tôi nghĩ đã sai lầm khi mang Jessi đến cho cô.

Tôi nghĩ nên để cô bé tiếp tục đến.

Thực tế, nếu Jessi không đến dù chỉ 1 buổi,

Tôi sẽ không ngần ngại gọi cho Cơ Quan Cộng Đồng đấy.

Vì mình thích cậu. Cậu không thích mình à?

Ừ, có.

Đếm đến 3 nhé

2 ta sẽ nói ra suy nghĩ của mình.

- Tớ thích cậu. - Tớ bị ung thư

Hả?

Zzyzx. Đó là lối vào.

Khi ta ở dưới đó...

Tôi đã thấy 1 số thứ.

Là của Baylin.

Không mở ra được.

Chốt khóa là để giữ bí mật.

Khóa càng chặt, thì bí mật càng lớn.

Bí mật của Adam Baylin đã được khóa trong chiếc hộp này.

Bí mật của Zzyzx lại được khóa trong đầu tôi.

Nhưng thứ gì lại quan trọng đến mức

Nó buộc tôi phải giấu đi

thậm chí là giấu đi khỏi chính tôi?

Có lẽ đôi khi thứ duy nhất

còn bí ẩn hơn các bí mật

chính là chìa khóa để mở chúng.

Và ở đây, chìa khóa chính là chiếc nhẫn Adam đã trao cho tôi

Chiếc nhẫn mà tôi đã không còn nữa.

Tôi không hiểu điều gì quan trọng đến mức

lại được khóa trong đầu Kyle.

Mọi thứ mà Zzyzx có thể chuyển tải vào anh ta...

Trước khi nó chỉ còn là 1 đống tro tàn.

Cô lo chuyện với Stephen Trager sao rồi?

Vẫn tốt.

Anh ta đã tâm sự với tôi về ông bố mới mất.

Có thể nói chúng tôi khá hợp nhau.

Còn chuyện với Nicole sau khi 2 người... đấu khẩu?

Chúng tôi đã nhất trí.

Cô ta sẽ có 1 buổi trị liệu nữa với Jessi

vài ngày nữa.

Cần phải đẩy nhanh công việc.

Bỏ cái thìa xuống và quay lại lò sưởi ngay, từ từ và chậm rãi.

Thôi mà mẹ, con chết đói đến nơi rồi.

Cũng tại vì mẹ làm món này thơm quá thôi.

Hình như vừa có 1 lời khen ở đâu đây.

Mm. Mì sợi, món nhiều cac-bon ngon nhất trong cửa hàng ăn nhanh.

Ừ, 1 công thức nấu cũ của gia đình.

Cũ thế nào ạ?

Khoảng 53 phút.

À, mẹ cần thêm 1 chỗ trong bàn ăn.

Có Amanda nữa đấy.

Kyle mời cô bé ạ?

Ừ, thằng bé háo hức phết

Dù trước kia nó ngượng ngùng thế nào

Tuyệt, Kyle có 1 cuộc hẹn.

Vĩnh biệt thức ăn dư.

Josh, việc này quan trọng với nó lắm.

Josh này, sao em không mời Andy đến nhỉ?

Sao, người thông minh không thèm để ý à?

Gì nữa đây, bắt châu chấu à?

Chào cả nhà.

Chúng ta có khách cho bữa tối đây.

Đây là sếp của anh, Julian Ballantine.

Xin lỗi vì tôi đến hơi đột ngột.

Anh không có cơ hội để gọi trước.

Ồ không, đừng buồn cười thế.

Thật vui vì cuối cùng cũng được gặp ngài, ngài Ballantine.

Vĩnh biệt lần 2.

Đây là Josh và Lori.

Vui được gặp 2 cháu, và làm ơn gọi tôi là Julian.

Nicole.

Tôi đã mua... đỏ và trắng.

Không biết cô sẽ nấu món gì.

Ồ, cháu thích đỏ.

Ý con là...

Ý con là con sẽ thích khi 21 tuổi.

Con nghe thấy chuông cửa. là Amanda...

Oh.

Oh, hẳn cậu là Kyle.

Tôi được nghe Stephen nói rất nhiều về cậu.

Bọn bố làm việc cùng nhau ở Madacorp.

Chờ 1 chút ạ.

Phải thứ lỗi cho Kyle.

Tôi nay nó có hẹn.

Chào cậu.

Cậu đẹp tuyệt vời.

Mình không biết phải mặc gì.

Mình không hình dung được bữa tối sẽ thế nào, nên...

Nên cậu mặc như khi mình gặp cậu lần đầu tiên,

Khi cậu đang chơi piano.

Mình không biết là...

Mà sao cậu nhớ được?

Sao mình quên được?

Mình thì gần như quên rồi.

Có 1 buổi hòa nhạc ở Seattle Phil.

Họ sẽ chơi các bản nhạc của Pachelbel và...

Mình thích lắm.

Ý mình là được đi với cậu.

Vâng, hay thật

Mọi người biết không, tôi suýt nữa đã mua sâm panh

Nhưng tôi quyết định sẽ để dành cho buổi thử nghiệm tuần này.

Thử nghiệm gì vậy?

Thử nghiệm hệ thống tích hợp ấy mà.

Bọn anh cho tất cả phần mềm và phần cứng

Trực tuyến cùng nhau vào 1 thời điểm.

Để đồng bộ hóa với hệ thống máy chủ

Và đánh giá khả năng tương thích của bộ lọc sinh trắc học.

Vậy là sẽ biến các xung điện thần kinh

Thành dữ liệu máy tính.

Đúng vậy.

Nghe có vẻ như cậu còn biết rõ hơn cả tôi.

Có lẽ tôi nên phục vụ bữa tối bằng cách thủ công thì hay hơn.

Tôi không biết phải làm gì trước khi Stephen đến,

Nhưng sau tuần này, tôi hứa

Sẽ không mượn anh ấy của cô

Nếu không thật cần thiết.

Tôi nghĩ Emily có thể lo công việc 1 mình.

Oh, có phải Emily đi với anh tuần trước không?

Ừ, cô ấy cũng làm dự án này.

Nếu có thể, tôi đề nghị nâng cốc uống mừng.

Vì Stephen và gia đình tuyệt vời của anh,

Những người mà tôi hy vọng được biết rõ hơn trong tương lai.

Cạn.

Chiếc nhẫn của Baylin?

Ừ, mình thấy ngay trên tay của Ballantine.

Cậu nghĩ sao?

Người tình cờ trở thành sếp của chú Stephen

cũng tình cờ sở hữu

Chiếc nhẫn mà cậu đem đi cầm của Baylin.

Chiếc nhẫn thì cũng tình cờ

Chính là cách duy nhất để mở chiếc hộp của Baylin

mà cậu tình cờ đào lên

Khỏi cái bẫy tử thần dưới lòng đất đó.

Mình nghĩ gì ý hả?

Mình nghĩ chẳng thể có chuyện ngẫu nhiên đến thế đâu.

Mình cần phải nói chuyện này với Foss

Baylin bảo cậu đừng tin anh ta cơ mà.

Baylin bảo mình đừng tin Taylor.

Mình nghĩ Taylor đã đánh tráo tin nhắn.

Sao cũng được, nhưng cậu không thể cứ ngồi đó

và để Foss phù hộ được.

Amanda, là Kyle thôi mà.

Dù em có mặc gì thì nó cũng sẽ vui phát run lên mà.

Tin em đi, nếu em mặc cái gì kì cục, cậu ấy sẽ nhớ.

Được rồi, có chuyện gì?

Em nhận được 1 lá thư từ nhạc viện New York.

Em đã đăng ký học piano từ lâu rồi.

Và em đã được nhận.

Tuyệt vời.

Ôi, chị muốn đi New York chết đi được.

Em rất nóng lòng, chỉ là...

Phải học cả 1 học kỳ, thì...

Xa mặt cách lòng.

Vì thế mà em mới quá kĩ tính như thế.

Vâng.

Em có điên không khi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn?

Ý em là, cách nhau những 3 bang.

Với bất cứ cậu trai nào,

Thì em đừng phí thời gian làm gì,

Nhưng đây là Kyle.

Nó đã dành cả năm ngoái để nhìn em từ xa.

Chị nghĩ 1 học kỳ thì chả xi nhê gì với nó đâu.

Xơi thôi. Yên tâm.

Không có tý dinh dưỡng nào trong này đâu.

Không, cám ơn cậu.

Tớ có thể quay lại và mang cả đống gà tây đến,

Nếu cậu muốn.

Josh, bụng tớ sắp bục ra rồi.

Ngày mai tớ có bài kiểm tra.

Oh.

Sợ gì chứ.

Tớ có máy in laze

có thể in chữ siêu nhỏ

nên tớ có thể giúp cậu có 1 cái phao siêu việt.

Không phải bài kiểm tra đó, Josh.

Oh. Ý cậu là...

Các bác sĩ sẽ tiến hành hóa trị.

À.

Vậy cậu ăn kem nhé.

Không, tớ đọc trên mạng thấy

nếu dùng hóa trị cậu sẽ bị mất nước,

và ăn kem có thể rất tốt đấy.

- Josh... - Không, thật mà.

Cậu muốn kem hương gì?

Cậu biết đấy, phòng khi bệnh ung thư trở lại.

Đừng dùng từ chữ "U" .

Chữ "U" khác kia.

Nhớ tớ nói gì không

Cậu không thể nói chuyện này với ai?

Kể cả tớ.

Bài tập về nhà hả?

Trời ạ, giống thế đấy.

Anh lại phải làm 1 hệ thống tích hợp phát sinh nữa.