Needle in a Timestack

Kærlighed har en cirkulær form.

Ingen ved, hvor den begynder...

Og den slutter aldrig.

Du og jeg, vi...

Vi er bare... for evigt.

Altid...

...og på alle måder.

Nogle gange når du ikke kigger,

betragter jeg dig i smug.

Jeg spørger mig selv, hvis jeg ikke kendte dig...

ville jeg så stadig forelske mig i dig?

Og hvad er svaret?

Tate og Donna skal skilles.

Tate og Donna?

De holdt fest.

Hvorfor holde en fest, hvis de skal skilles?

Det ender mellem dem, men det er ikke slut.

De virkede glade.

- Jeg troede, de var glade. - Ja.

NICK OG JANINE

Kom, Charlie.

Gå en tur med far, når han står op.

Vi ses, Charlie.

Charlie, min ven. Godmorgen.

Godmorgen. Nu går vi.

BESKED FRA JANINE MIKKELSON

- Hekima, send videoen til Zoe. - Gjort.

Nu går vi, Charlie.

Godmorgen, Nick.

- Godmorgen, Marcus. Steph. - Hej.

- Hallo? - Zoe, den er vidunderlig.

Jeg elsker det. Du er den bedste søster. Tak.

- Tillykke! - Så betænksomt. Tak.

- Sibila valgte det. - Er hun der?

Ja, du er på medhør. Hun kan høre dig.

Tak, Sibila.

Fyren i butikken sagde, det virker. Han kom batterier i.

Det er så fint.

Hvad sagde hun?

Dig og Janine skulle klatre sammen med os.

Nej, jeg kan ikke lide at lave ting, hvor jeg kan...

- Have det sjovt? - Blive slået ihjel.

Ironien ved at dø på eller tæt på min fødselsdag er...

Fik du videoen, jeg sendte?

- Hvad er det? - En fødselsdagsgave fra Janine.

Hvad er det?

Det er...

Det er min hånd.

Billedsprog.

Hånden fortæller historien.

- Sibila siger, den er smuk. - Sibila forstår det.

- Du skulle klatre sammen med os! - Nej.

Hvis I en dag vil spille græsbowling...

...eller spille double-racquetball...

- Du er ikke sjov, Nick. - Nej.

- Tillykke. - Feliz Aniversário.

Tak.

- Vi tales ved, Zoe. - Hej. Elsker dig.

Det, vi vil opnå i den næste etape,

er, at tage højde for udfaldet af planlægningsstadiet.

Har vi overvejet miljøbelastningen?

Har vi virkelig gennemtænkt virkningen af vores valg?

I selve designet,

hvordan tager vi højde for udsving i densitet

og ændringer i sociale net?

Det allervigtigste...

- Den var slem. - De forbandede tidsskrift.

- Jeg mærkede ingenting. - Jeg må ringe til min kone.

- Her. - Hold en kort pause.

Ring hjem og hør, om alt er godt.

Ring til mor.

Hekima, ring til Janine.

Hallo?

- Kunne du mærke det? - Lidt, men intet alvorligt.

Jeg gennemgår det hele, okay?

- Hvad hedder du? - Janine Mikkelson.

- Hvor bor du? - Lantana Crescent Lane 11.

- Hvem er du gift med? - Dig, Nicholas Perry Mikkelson.

Intet er forandret. Vi har det fint, vi er stadig sammen.

Du må ikke gå i panik over hvert lille tidsskrift.

Okay?

- Du har ret. - Okay.

Vi ses i aften.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.

Se, hvem det er. Hej, Charlie.

Hej, min ven. Er du okay?

God kat, Charlie.

De er utrolig gode.

Koreografien er fantastisk.

De er virkelig i stand til at fysikalisere narrativet.

- Er det et kunstværk? - Ja.

Det er smukt.

Jeg tror, du vil elske det.

Tillykke.

Din søster e-mailede. Hun inviterede os med ud at klatre.

- Vil du det? - Klatre?

Jeg mener... ikke klatre, bare hænge ud.

- Synes du ikke, det er mærkeligt? - Hvad?

Sibila og Zoe. At have en bedste ven, der ikke taler engelsk.

Det er ikke mærkeligt, men anderledes.

Anderledes gør det ikke mærkeligt.

Det er sært, ikke?

Jeg elsker min søster, men Zoe kan være lidt... Du ved.

Det synes jeg ikke.

- Hm... - Hvad er der?

Jeg kan ikke lide katte.

- Hold op. - Jeg mener det.

Jeg kan ikke lide katte.

Du elsker Charlie.

Jeg kan lide hunde.

Jeg elsker hunde. Min søster er allergisk over for hunde.

Som barn tænke jeg, at så snart, jeg flyttede hjemmefra, ville jeg få en hund.

Ingen ville tage Charlie, hvis vi ikke gjorde det, sagde du.

Ja.

Men stadigvæk.

Noget stemmer ikke.

Tommy ændrede vores tidslinje.

- Nej. - Tre faser på et år.

Det sker ikke tilfældigt. Den skiderik. Det er bare...

Janine, jeg kan føle, at vi havde en hund.

Og vi elskede den hund.

- Vi reddede Charlie sammen. - Og det rige røvhul...

- Tommy var din ven. - Det var før.

Han vil have dig tilbage, Janine.

Nu tager han en sviptur gennem tiden, så vi aldrig bliver et par.

Vi må melde ham til politiet.

Det er kun en tidsforbrydelse, hvis nogen ændrer tidslinjen.

Det har han ikke gjort, så de kan ikke gøre noget.

Så går jeg tilbage i tiden.

Jeg går tilbage i tiden, og Tommy er ude for et lille uheld.

- Gudfader bevares, Nick! - Du møder aldrig Tommy,

I bliver ikke gift, og vi står ikke med det her rod.

Vi er sammen på grund af Tommy.

Hvis jeg ikke gifter mig med Tommy, møder jeg ikke dig. Aldrig.

Og at tage tilbage i tiden og gøre ham fortræd...

Lov mig, at du ikke gør sådan noget.

Nick.

Jeg kan ikke tidsrejse. Jeg er ikke rig som Tommy.

Nick, lov mig det.

Hvad kigger du på?

Hvad, hvis vi havde børn?

Hvad, hvis vi havde en familie?

Det ville vi huske.

Hvis Tommy ændrede vores fortid, ville vi glemme de efter et par timer.

Noget stemmer ikke.

Gider du holde op?

Kom nu.

Vi har været gift i fem år.

Vi har en kat, Charlie, som vi elsker.

Vi har hinanden.

Du siger, at du ville elske mig, selvom du ikke kendte mig.

Ingen kan få os til ikke at ske.

Ingen.

Okay?

Okay.

Okay.

Tid betyder ikke det samme, som det plejede.

Tidsrejser og faser er bare en del af livet nu.

Rige flyver i privatfly til Kyoto,

springer gennem tiden og parkerer deres lystyachter ved Monacos kyst.

Had ikke spilleren, had spillet.

Det er lidt ynkeligt, at I to kæmper om Janine.

- I er som hulemænd. - Hun er min kone.

Hun var Tommys kone først.

- De blev skilt! - Hun forelskede sig i dig.

Hun forelskede sig i mig, efter de blev skilt!

Ja? Efter?

Måske ændrede du deres liv en smule.

Jeg siger ikke, det var med vilje, men...

...måske gjorde du noget, der forandrede dem

nok til, at de ikke var et par mere.

Nogle gange er forandring ikke dårligt. Husker du Alex?

Du var sikker på, du ville gifte dig med hende.

Alex var længe før, jeg mødte Janine.

Jeg vil ikke miste min kone til hendes eksmand.

Så du vil redde dit ægteskab ved at sidde derhjemme og skændes med Janine...

- Vi skændtes ikke. - ...om katte og hunde,

eller om børnene, I aldrig har fået, var drenge eller piger.

Du taler om, at Tommy er besat.

Du kæmper så meget mod forandring, at du mister det, du har.

Du har mange råd for en, der aldrig har været i et forhold.

Hallo?

Det er fandeme modent.

- Undskyld, Zoe. - Mener du det?

- Ja, undskyld. - Vi tales ved senere.

Hambleton Solutions. Hvem vil De tale med?

- Tommy Hambletons kontor. - Et øjeblik.

- Tommy Hambletons kontor. - Det er Nick Mikkelson.

- Jeg vil lægge en besked... - Jeg ser, om han er ledig.

Nej, jeg vil lægge en besked...

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Hej, Tommy. Det er Nick. Mikkelson.

Nick, jeg troede aldrig, vi skulle tale sammen mere, så sagde de, det var dig.

Hvordan går det?

- Det går godt. Rigtig godt. - Det glæder mig.

Hør her, Tommy. Jeg...

Du har sikkert travlt, men jeg håbede, at vi kunne

- mødes og tage en snak. - Helt klart. Skal vi tage en drink?