Villa Amalia

ВИЛЛА "АМАЛИЯ"

- Этот дом вас интересует. - Да.

- Для ограбления? -Точно.

Вы не узнаёте меня?

А я вас узнал.

Элиане.

Элиане Хидельштайн.

Правда.

- Что? - Правда, такое у меня было раньше имя.

А вы?

Мсье Жорж.

Жорж Руэль.

Вы были тогда ребёнком.

Вспоминаете? В Бретани.

Ты в порядке?

Я промахнулась.

- Я изменился больше, чем ты. - Нет, это не так.

Ну может, немного.

Ты и не могла меня узнать.

Ты была занята тем, что шпионила.

Правда, я шпионила.

За мужчиной, с которым живу, Томасом.

Давай сменим тему.

Как тебе будет угодно.

Выпьешь?

Чай.

Ты больше не

Элиане Хидельштайн?

Нет.

И как твоё новое имя?

Анн Хидден.

Анн, двойное "н", не Анна.

Мой музыкальный псевдоним.

Продолжаешь играть на пианино?

Это моя профессия.

Сочиняешь?

В некотором смысле.

Я рад, что снова нашёл тебя.

Я хотела бы булочки.

Конечно. С чем?

Просто булочки. С маслом и вареньем.

У меня есть булочки.

Масло из Бретани.

Мама не любит солёный хлеб.

Ты живёшь с матерью?

Помнишь её?

Да, конечно.

Она была похожа на фею.

Она умерла.

11 дней назад.

Мне очень жаль.

Да ничего.

Я ещё в это не погружался.

Пришёл разобрать вещи.

Я продаю этот дом.

Не люблю этот город.

Разве это не чудо?

Встретиться вот так, здесь, в Шуази-ле-Руа...

словно два призрака...

Хороший у мамы чай?

Да, замечательный.

Она же была хорошим поваром?

Всегда.

Снова замуж, снова вдова.

Но она продолжала готовить, даже только для самой себя.

Это было сумасшествием.

Целый день, каждый день

мама что-нибудь делала.

Ты говоришь мне "ты"?

Я всегда обращался к тебе на "ты".

Это странно.

Будет странно, если я перестану.

Ты же несерьёзно, Элиане.

Анн-Элиане, я знаю тебя всю жизнь.

Правда.

Тебе не хватает...

материнской стряпни?

Да не то чтобы.

Она была тяжёлая.

Теперь я сброшу вес.

Это недалеко. Ты должна пойти. Отличный ресторан.

Есть одному - ужасно. Ты себе не представляешь.

А мне всегда нравилось.

Серьёзно? А я ненавижу это.

Ты ешь так быстро...

Только не я.

Люди смотрят.

Правда.

Ты часто говоришь "правда".

Да, правда.

Мне не нравится есть одному.

Составишь мне компанию?

Доброй ночи.

Я тут с ума сходил.

Отправил тебе 10 сообщений.

Беспокоился обо мне?

Где ты была?

Замолчи.

Я ухожу. Всё кончено.

Что?

Между нами всё кончено.

- Почему? - Подумай.

Почему между нами всё кончено?

Без "почему".

Ты уходишь. Прямо сейчас.

Уже поздно.

Правда...

Посмотри на меня.

Я больше ничего не вижу.

- Ты любишь кого-то другого? - А ты?

Ты спишь?

Анн?

- Я люблю тебя. - Уйди!

Ты не можешь порвать вот так, просто. 15 лет.

- Нам надо поговорить. - Не о чем!

Ты просто не сможешь начать сначала!

Я тебя разбудила?

Да.

Я тебе перезвоню.

Я был резка. Не огорчайся, пожалуйста.

Я не огорчился.

Жорж, я хотела тебе сказать...

Я рада, что мы снова встретились.

И я тоже, Анн-Элиане.

Понимаешь? Жорж...

Я бы хотел поговорить.

Давай поговорим.

Говори ты.

Я собираюсь в Бретань.

На следующие выходные.

Провести 12-ую ночь с матерью.

Не о том!

Расскажи о себе.

Что такое?

Я тебя знаю. Что происходит?

Представь сад в Шуази.

Сад с кустом роз.

Чуть дальше женщина, она ждёт.

Она подставляет тебе губы.

Ты её целуешь.

И что с того?

Это ничего...

Что с этим делать?

Ничего. Съезжай.

Ты должен уехать.

Это моя квартира, моя жизнь.

Наша жизнь. Я люблю тебя.

Не надо этого слова... или я уйду!

Ты не можешь запретить мне говорить это.

Я хочу продать свою квартиру.

Мы оформим бумаги

на ваше имя.

Мадам...?

Жорж... Мадам Жорж.

- Я оставляю. - Оставляешь что, Анн?

Концерты. Всё.

Но как?

Германия, Италия...

А ещё альбом.

Всё, конец.

Здравствуйте, мадам Жорж.

Вас трудно отыскать. Вашего имени нигде нет.

Правда...

Входите.

Недавняя окраска.

Год назад.

Хорошо.

Изоляция в норме?

Перекрасили и обновили в прошлом году.

Я хочу продать её как можно быстрее.

Продать быстро - это хорошо,

но вы не должны продавать по низкой цене.

Нет, но быстро.

Цены в это время годы низкие.

Можно также продать и мебель?

Это едва ли.

Лучше продать отдельно.

Особенно что касается пианино.

Это я знаю.

Я хочу, чтобы вы продали оставшееся.

Как ты?

Никаких поцелуев. Я болею.

Да ладно, неважно.

Ты на нём катаешься?

Это моего друга. Он умер.

Извини.

Ты тут не при чём.

Когда это произошло?

2 года назад.

Ты его действительно любил?

Я любил его, какое-то время.

Я любил его.

Могу я им пользоваться?

Да, если хочешь.

Сюда.

Хочешь выйти, пройтись?

От идеи поесть с тобой

у меня на глаза навернулись слёзы.

Глупо, правда?

Я не плакал, но у меня были слёзы.