The Cry of the Owl

بكــــاء البــــــومة

عظـيم شكراً

اللعنة

ممتاز

هل تسمح لي للحظة ؟

دعني أقدمك لهؤلاء الرجال من " ميلتن "

آخذههم لجوله صغيرة فحسب

(هذا (روبرت فوريستر " روبرت) كان في " جوزيف كيز)

جوزيف كييز" ؟ حقاً ؟" لماذا رحلت ؟

جوزيف " شركة عظيمة, لكن كان " لا بد أن أخرج من المدينة

الأسلحة, والمخدرات, والدعارة

الكثير من المرح لكن في الأخير ستضجر

حسناً, أعتذر لمقاطعتك

يجب أن نتركك تتجه لعملك

أيها السادة, إتبعوني من هذه الجهه

الأسلحة والمخدرات والدعارة " ؟ "

اللعنة

أنا و (سالي) نحتفل بذكرانا الليلة

تهانينا يا رجل - شكراً لك يا رجل , شكراً -

أنت لم تنسى أليس كذلك؟

نعم

يجب أن أجلب الزهور والشوكلاته وكل تلك الأشياء

ذلك يجعلك في وضع واحد لكني تركتُ محفظتي في البيت

هل تحتاج لبعض النقود يا رجل؟

هل سيكون ذلك لا باس ؟ أشعر بالخجل من السؤال

كلا , لا عليك كم تحتاج ؟

هذا عظيم - لا باس -

أنت رجل جيد يجب أن أطرحك حالاً

على الطريقة الودية ليس على طريقة غير ذلك

(السيد (واينكوب

مرحباً عزيزتي

زهور عباد الشمس هل هي لي ؟

شكراً لك - على الرحب والسعة -

هل أنت جائع ؟ - دائماً -

كنت أعتقد إنكِ ستقتليني الليلة

لماذا تحملين سكيناً في يدكِ ؟

أعتقد دوماً إني أسمع شخصاً هناك

أين؟ هناك ؟ - نعم -

جريج) لا) لا تخرج من فضلك

لا (جريج) لم أرى أحداً

إذا هنا أي أحد سوف أقطع له رأسه اللعين

ليس هناك أحد هل تأتي إلى الداخل من فضلك ؟

" يجب أن تجلبي لكِ كلباً " دوبرمان أو شيئاً من النوع الشرير

عظيم ماذا ؟ قد يتهجم عليّ أنا أولاً

تباً

السلام والهدوء يقودك إلى الجنون

هذه ساعات الإزدحام هنا

كيف تجد المكان ؟

المنزل, إنه رائع

كنا سنبيعه لهدف معين, لكن

إنه كان مكان أمي القديم قبل أن تتوفى

نعم, كما تقول

كنا نعيش معها

أنا وزوجتي بعد أن تزوجنا

لكن ذلك لم يكن مرحاً أليس كذلك؟

لا لا لا كلنا كنا سعداء معاً

لهذا أشترينا بيت هنا لكي نكون بالقرب منها

نعم, حسناً إذا أحتجت لشيء أخبرني فحسب

حسناً , شكراً لك

مرحباً, أنا آسفه تأخرت

إزدحام المرور جنوني

هل يمكن أن نبدأ أيها المستشار؟

نعم, رتبنا الوثائق مع ولاية نيويورك للطلاق

أود أن أذكر لمصلحة عميلي

إنتظري, أود أن أتحدث مع زوجي قبل أن نبدأ

كوني حذره - لا, أعرف , إنه لا باس -

هل تعتقد يمكن أن أتكلم معك على إنفراد ؟

لا

حسناً

هذا صعب

إنظر (روبرت) أعلم بأنه ...أنا من أراد هذا الطلاق لكن

..لقد

لقد غيرتُ رأيي

حسناً

أنا أمزح

أنا أمزح

أنا أمزح

أنا آسفه, أعتقدتُ بأنه سيكون مضحك, لكنه لم يكن كذلك

هل ننتقل إلى موضعنا رجاءً ؟ هذا الإجتماع مكلف تماماً

فكرة جيدة - نعم, نعم بالطبع -

لدي مذكرتكِ, وهنا الإتفاقية التي قام مكتبكِ بصياغتها

نختلف على بضعة نقاط فقط

(مرحباً (جاك

كيف حالك؟ وصلت إلى هنا بخير جيد, جيد

أردتُ أن أقدمك إلى صديق

(هذه (إلين - مرحباً -

إنها في الرابعة والثلاثون وهي طبيبة وعزباء

هذا صديقي (روبرت) في السابعة والثلاثون وهو مصمم

قريباً لكي يطلق

لهذا لديكما الكثير لكي تتحدثان عنه, أنا متأكد

جاك) أحتاج لك للحظة)

أعذروني

..تافه

حقيقةً, رأيتك تقف وحيداً .....وأعتقدتُ تعلم

إنه لا يمزج بشكل جيد

حسناً أنا أمزج مشروبي هل هذا يحسب ؟

هل يمكن أن أقدمك ؟ هل تحب ذلك ؟

ليس حقاً

أعلم إن الإجتماع بالناس ..أمراً صعب قليلاً لكن

يجب أن تكون شجاع هناك بعض من الناس الرائعين هنا

شجاع؟ أنا ؟ مستحيل

أنا جبان كلياً لا زلت أخاف من الظلام

هل تنام والأنوار مضاءه ؟

(مرحباً (روبرت

هذا (والت) هل إلتقيت به ؟ - لا لا -

والت) هذا (روبرت) هنا)

هذا (روبرت) روبرت) رائع)

..أنت ثقيل نوعاً ما

جاك) أشعر إني لستُ على ما يرام) أعتقد إني سأغادر

هل ستغادر؟ - أشعر بصداع -

هل بهذا السوء ؟ بإمكاني أن أجلب لك أسبرين

إنه ليس بهذا السوء قد يكون ورم

هل أنت بخير لكي تقود ؟ - نعم, سأكون بخير -

يمكن أن أوصلك إلى البيت إذا تريد

كلا, لا باس أنا بخير, الأمر ليس بذلك السوء لكي لا أستطيع القيادة

أنا بخير شكراً لك

حسناً, شكراً لقدومك أنا مسرور لأنك أتيت

إسمع, أنا آسف , أنا آسف - بالطبع, بالطبع, لا مشكلة -

حسناً

(وداعاً (روبرت

أراك يوم الإثنين - حسناً, إنتبه يا رجل -

يا إلهي

لا عليكِ

لا لا لا رجاءً لا تخافي

أنا آسف جداً لم أقصد إخافتك

(اسمي (روبرت فوريستر

قف حيث أنت

شكراً

هل ستطلبين الشرطة ؟

عليكِ أن تطلبي الشرطة يجب عليكِ أظن

..إسمعي, ليس عذراً ولكن

أنا مغادر

ماذا ؟

ماذا ؟

ماذا كنت ستقول ؟

..كنت سأقول ذلك

هل يمكن أن أكون صادقاً معكِ ؟

لقد كنتُ هنا بعض الأوقات من قبل حسناً ؟

أشاهدكِ وأنتِ في المطبخ تفعلين أشياء

تستمعين إلى الموسيقى, تطبخين تنظفين,... لا شيء آخر

أعلم بأن هذا تصرف سيئ جداً لكنه بريء أقسم لكِ

تبدو عليك السعادة وتجعليني أشعر بالسعادة

مؤخراً أشعر بالوحدة والضغط

أعِدُكِ, لن آتي هنا أبداً مرةً أخرى, أبداً

الكآبة قد تدمرك

هل تعلمين عن ذلك ؟

هل تريد أن تدخل؟

ماذا ؟

إذا كنا سنتحدث, أفضل ذلك في الداخل

حضّرتُ بعضاً من القهوة هل تريد منها ؟

نعم

إجلس

لا باس

شكراً لكِ

هل تقيم بالقرب من هنا ؟

"نعم, في " هومبيرت

أين تعمل ؟ - " لافيجن أرونايتكس " -

أين تعملين ؟

في مصرف " بالقرب من " كرايستال فالس

هل تعتقد إن الأشياء تحدث لسبب ؟

ماذا؟ تعنين مثل القدر ؟

نعم لقاء مثل هذا

...لستُ حقاً, لكن

لا أعلم

عندما كنتُ في قرابة الخامسة عشر أتى رجل إلى بيتنا

وكان في تفكيري إن هذا الرجل صديق أبي

مثّل الموت

مباشرة بعد ما رحل أصيب أخي الصغير بمرض

ومات بعد أسبوع

أنا آسف

هل تعتقدين إن أخاك مات لأن هذا الرجل أتي إلى بيتكِ ؟

إن قلت نعم ستفكر بأنني مجنونة, أليس كذلك؟

حسناً إسمعي, لستُ في موقف لكي أدعي أحداً بالمجنون

إننا نعني أن نحصل على هذه المحادثة أنت وأنا

أعتقد يجب أن تذهب الآن

نعم

هل تريد بعض " الكوكي " ؟

حسناً, شكراً لكِ

طابت ليلتك - طابت ليلتكِ -

آمل أن تشعر بالتحسن قريباً

إسمي (جيني) بالمناسبة

هذا حقاً يناسبك

نعم, دعينا ننتهي من هذا بأسرع ما يمكن فحسب

هيا , (روبرت) لا تخبرني إنه لديك مكان أفضل

تكون فيه ليلة الجمعة أفضل من مكان التخزين

لا زلت أريد أن أسألك ..لماذا تترك كل فضلاتك

أعتذر أشيائك أشيائك

لماذا تترك كل أشيائك هذه؟

ألا تحتاج لها هناك في " هيكزفيل"؟

أوه فهمت, أنت تخطط لكي تعود

أنت تخطط لكي تعود لي أليس كذلك؟

فهمت, ومن يلومك على أية حال

هل إلتقيت بأحد منذ أن إفترقنا ؟

أراهن بأنك فعلت, لأنك سريعاً ما تقع في الحب

آسفه

أتعلمين, أنا حقاً لا أعتقد بأن جواز سفرك هنا

كنتُ مدقق جداً عندما حزمت الأمتعة

سبعة وعشرون قلم أربعة عشر قلم رصاص, محّايتان

هذا قليلاً

إحتياجات خاصة أليس كذلك؟