Grimoire of Zero (ゼロから始める魔法の書)

قبل 500 سنة، شنت الكنيسة حرب مقدسة ضد السحرة

حينها اختبأ السحرة المهزومين

و لكن الكنيسة استمرت باصطيادهم باسم العدل

سورينا هي ساحرة مونكالير و كانت محبوبة بين عامة الناس

تم حرقها بتهمة نشرها للأوبئة

ذلك الحدث أشعل نيران الإنتقام و جعل جميع السحرة في العالم ينتفضون

مملكة وينياس استدعت مرتزقة لإخضاع السحرة

السنة العبادية 526

...البشر عرفوا بدراسة الشعوذة

"و لكنهم لم يعرفوا مهارة تُدعى "السحر

السحرة

لقد سمعت أنه من فعل هؤلاء السحرة

هذا مخيف

أين كانوا مختبئين ؟

...العاصفة الكبيرة

...و فيضان الأنهار

و الخطف، أيضًا

إنكم قتلة

أعيدوا لي عائلتي

لقد ذمروا حقلي أيضًا

يُمكننا الإعتماد على الكنيسة دائمًا لتهتم بنا

أيها المؤمنين

السحرة الذين أمامكم جلبوا الفوضى و الإرهاب

الكنيسة ستبيدهم هنا و حالًا

...أيها الأخ، هل تُريد

لقد أغلقنا

أنا بحاجة لبعض الملح

! كيمونوجي

انه كيمونوجي

اقضوا عليه

اقتلوه و احصلوا على المكافأة

في هذه الفترة، البشر الطبيعيون ينجبون نصف بشري و نصف وحش

يُقال بأنّ هؤلاء المدعوون بـ "كيمونوجي"، هم أداة للساحرات

و مكافئة اصطيادهم كبيرة للغاية

و هذا هو سبب مطاردة الهمجيين لي

...و الآن

أنا مُغادِرة لهذا المكان يا أيها الثالث عشر

هل هذا ما كانوا يقولونه عنك ؟

هل أنتِ خائفة مني يا أمي ؟

لماذا سأخاف منك ؟

فروك ناعم و عينيك كبيرتان و فمك يُظهر كما لو أنك تبتسم طوال الوقت

لحمي ليس بتلك اللذة

توقعت أن تكون حيوان و لكنك مجرد مرتزق

كيمونوجي شبيه بالقطة و بفرو أبيض

سمعي يُصبح أكثر حدة كلما أكبر في السن

لقد سمعت شائعات عنك

"أعتقد بأنهم أسموك بـ "وحش الموت الأسود

لقد محوتَ عدو كامل لوحدك

و فروك أصبح أسود من كثرة دمائهم

أنا لست ذلك الشخص

أمل أن يقضوا سريعًا على السحرة الذين يعيثون فسادً

لقد كان هنالك اضطراب كثير مؤخرًا في الغابة

هل الخنازير البرية بدأت تركض بجنون، أيضًا ؟

الحشرات و الحيوانات، و باقي المخلوقات أيضًا

اصطياد السحرة بواسطة الكيمونوجي هو أمر مرحب به هنا

خذ هذه الطرائد

تبًا. يا لحظي السيئ

زاهارد فرودو. فالتخرق أعدائي بسرعة

فصل الصيد، الصفحة الثانية، ستايم

...أعطني القوة، أنا

تبًا... أكره السحرة

كيف انتهى بي المطاف هنا ؟

أيها اللعين

كيف تجرأ على فعل هذا؟! لقد بذلت جهدي لصنعه

اصمتِ

هذا ليس بالوقت المناسب للقلق حول الحساء

...ما الذي يُفترض أن يكون ذو مشكلة أكبر من حسائي

هذه مشكلة أكبر منه

احذري

أنت، لماذا تحملني ؟

بدون سبب

شخصٌ يُطاردك؟ ما الذي فعلته ؟

!هل الساحرة تحتاج لسبب لتطارد كيمونوجي ؟

حسنًا. انزلني

هل أنتِ ساحرة ؟

بالتأكيد أنا ساحرة

أستدعي المعنى من الا معنى له و الخلاص من العدم

أنا ساحرة دورايامينو

حار

!ما الذي تفعلينه ؟

أنت من أسقط حسائي

ماذا ؟

أعده لي

انه لي

ارجاع هذا الحساء لي هو الخُلق الصحيح

إكرام ساحرة ليس بخُلق صحيح

لماذا تكره السحرة لهذا الحد ؟

لا تُحاولي قول هذا لي مرة أخرى

لا أستطيع القول بأنني أكره وجه البشري المخفي خلف وجه الفرو ذاك

...هل

يُمكنكِ رؤيته؟ يُمكنكِ رؤية وجهي البشري ؟

لم أكون لأسمي نفسي بساحرة لو لم أستطع الرؤية من خلال كيمونوجي مرتزق

كيمونوجي ؟

السجرة منحوا البشر أرواح الحيوانات و حولوهم إلى جنود أقوياء

قِيل أنه تم انشاء مليون كيمونوجي في أيام الحرب القديمة التي لا نهاية لها

ساحرات خلقوا الكيمونوجي ؟

سألقي عليك بسحري إذا لم تعطني الحساء الآن

المجاعة في الشمال

الوباء في الجنوب

أسراب الفئران في الغرب

مسبب الجفاف في الشرق

تصرفك الخاطئ هذا سينهي العالم

افعلي ما تشائين

أريد أن أكل

أنا جائعة للغاية

لقد كنت أعمل على صنع ذلك الحساء منذ الصباح الباكر

لقد كنت متحمسة لأكله

و هذا الحساء لذيذ للغاية و لهذا أريد أكله بشدة

أريد أن أكل منه

خذِ

المزيد

لماذا أتيتِ إلى هنا ؟

من الصعب علي الإجابة لأنني جائعة

سأعطيكِ المزيد إذا تحدثتِ

أنا أبحث عن رجل يُلقب بالثالث عشر

الثالث عشر ذهب في مهمة ليهتم ببعض الأمور

و لكنه لم يعد و لم يرسل لي عن حالته

هل هو مرتبط بتمرد السحرة ؟

لأنه إذا كان يُحاول الإنقلاب على الدولة، فأنا ضده

ينقلب على الدولة ؟

لماذا سيفعل شيء مثير للمتاعب كهذا ؟

إذًا، ما هي مهمته ؟

ليبحث عن شيء. لقد سُرق منه كتاب

كتاب ؟

كتاب ثمين و ليس له نسخة أخرى

إذا سقط في الأيدي الخاطئة، فستحدث كارثة

ما نوع الكارثة ؟

نهاية العالم

حسنًا. انني خائف لدرجة البكاء

لإنهاء العالم، تلك الأيدي بحاجة لفصل واحد فقط

إذًا، ما علاقة هذا بي ؟

أريد أن أسرع في رحلتي، و لكن يتم مطاردتي كثيرًا من قبل الصيادين

من غير المريح السفر وحيدًا

...لذا

أنت ستكون حارسي...

لن أفعل هذا

يا لها من ردة فعل مدهشة و سريعة

لقد أتيت إلى هنا لأقتل السحرة و الآن تُريدينني أن أحمي أحدهم ؟

سيتم مكافئتك بالتأكيد

لا أهتم بالمكافئة

أنا أكره السحرة اللعينون

هل تعني التي هاجمتك قبل قليل ؟

ليس هي بالتحديد. أعني السحرة بأكملهم

لا يهم مدى كرهي لهم فالسحرة و السارقين يُحبون الكيمونوجي

بسبب جسدي و بسبب مظهري كل يوم في حياتي يُصبح دموي

حتى البشر يُبعدونني و يُخبرونني بأن أبتعد عن مدنهم و مخازنهم و أن أبتعد عن أنظارهم

لقد سئمت من هذا

هل تُريد الرجوع كبشري ؟

هل يُمكنكِ ارجاعي كبشري ؟

هذا سهل

في المقابل، هل ستحميني ؟

أنتِ لن تجعلينني أقلل من حذري وثم تقطعين رأسي، أليس كذلك ؟

لو أردت فعل ذلك، لفعلته مسبقًا

!ما الذي تفعلينه ؟

بما أنك غير مطمئن، فسأستدعي عقد

يُدعى عقد دم الساحر

أحذرك، هذا العقد مطلق

أي شخص يُخالفه سيموت

سيموت" ؟"

لا حاجة لك للخوف طالما أنك لن تُخالف محتواه

أعطني يدك

لن أقتلك

بعدما تنتهي حمايتك لي، سأرجعك إلى بشري

أيتها الساحرة، لما اخترتني ؟

فالسفر مع كيمونوجي سيجلب المزيد من الإنتباه لنا

هذا سيقلل انتباههم نحوي

ألستِ خائفة مني ؟

ما السبب الذي يجعلني أخاف منك ؟

لديك فرو جميل و عيون حادة و فمك جميل بحيث يُظهر أنك تبتسم دائمًا